Bring e take: portare qui o portare lì
Bring vs Take
1Panoramica
Bring e take significano entrambi "portare" qualcosa o accompagnare qualcuno. La differenza è la direzione. Usa bring per un movimento verso qui, dove sei tu. Usa take per un movimento verso lì, lontano da te.
- Bring = portare qualcosa o qualcuno qui (verso chi parla).
- Take = portare qualcosa o qualcuno lì (lontano da chi parla).
- Usa bring anche quando qualcosa arriva nel luogo dell'interlocutore: I'll bring a cake to your party.
- Entrambi i verbi sono irregolari: bring – brought – brought, take – took – taken.
2Forma e struttura
Entrambi i verbi seguono le normali strutture verbali. Aggiungi una persona e/o un luogo.
| Base | Past simple | Past participle | -ing form |
|---|---|---|---|
| bring | brought | brought | bringing |
| take | took | taken | taking |
- Il passato di bring è brought, non bringed.
- Non confondere brought (da bring) e bought (da buy).
- Il participio passato di take è taken: I have taken, non I have took.
3Come si usa
1Bring: movimento verso qui
Usa bring quando qualcosa o qualcuno arriva nel luogo in cui ti trovi adesso. Pensa: lì → qui.
2Take: movimento verso lì
Usa take quando qualcosa o qualcuno si allontana da te per andare in un altro posto. Pensa: qui → lì.
3Bring: verso il luogo dell'interlocutore
Usa bring quando il movimento è verso la persona con cui stai parlando. Guardi la scena dal suo punto di vista.
4Take: accompagnare qualcuno da qualche parte
Usa take + persona + to + luogo per accompagnare qualcuno o portarlo in macchina da qualche parte. È molto comune con bambini, ospiti e viaggi.
4Confronto
Chiediti: la cosa arriva qui oppure va lì?
Bring
- Verso chi parla (qui)
- Oppure verso il luogo dell'interlocutore
- Spesso con here, me, us
Take
- Lontano da chi parla (lì)
- Verso un luogo diverso
- Spesso con there, away, to + luogo
5Errori comuni
L'acqua arriva a te, quindi si usa bring.
L'ombrello va via con te, quindi si usa take.
Bring è irregolare. La forma al passato è brought.
Bought è il passato di buy (comprare). Per dire che hai portato il pranzo da casa serve brought.
Dopo have si usa il participio passato taken, non took.
6Consigli
💡 Bring = Back to me (indietro verso di me). Take = To there (là).
💡 Indica con la mano: verso di te è bring, lontano da te è take.
💡 Ricorda la coppia: bring → brought, buy → bought. Si assomigliano nel suono ma hanno significati diversi.
7Quiz veloce
1. Please me your notebook. I want to see it.
2. I'm going to the library. I'll these books back.
3. Every morning, Ana her kids to school and then goes to work.
4. Last week I my lunch from home, so I didn't go to the café.
5. I have the letters to the post office.
