تخطَّ إلى المحتوى
A2كلمات يكثر الخلط بينها· الدرس 6/19

الفرق بين Bring وTake

Bring vs Take

1نظرة عامة

يدلّ الفعلان bring وtake على حمل شيء أو الذهاب مع شخص، والفرق بينهما هو الاتجاه. استخدم bring للحركة إلى هنا، أي إلى المكان الذي تقف فيه. واستخدم take للحركة إلى هناك، أي بعيدًا عنك.

  • Bring = نقل شيء أو شخص إلى هنا (باتجاه المتكلّم).
  • Take = نقل شيء أو شخص إلى هناك (بعيدًا عن المتكلّم).
  • نستخدم bring أيضًا عندما يأتي الشيء إلى مكان المخاطَب: I'll bring a cake to your party.
  • كلا الفعلين من الأفعال الشاذة (Irregular Verbs): bring – brought – brought، و take – took – taken.

2الصيغة والتركيب

يتبع الفعلان قواعد التصريف المعتادة. أضِف بعدهما الشخص و/أو المكان.

Bring (إلى هنا)
S + bring + O (+ to/here)
Please bring your laptop to the meeting.
من فضلك أحضِر حاسوبك المحمول إلى الاجتماع.
Take (إلى هناك)
S + take + O (+ to + place)
I take my lunch to work every day.
آخُذ غدائي إلى العمل كل يوم.
Bring + شخص + شيء
S + bring + person + O
Can you bring me a glass of water?
هل يمكنك أن تُحضِر لي كوب ماء؟
النفي (Negative)
S + don't/doesn't/didn't + bring/take + O
Maya didn't take her umbrella, so she got wet.
مايا لم تأخذ مظلّتها، لذلك ابتلّت.
السؤال (Question)
Do/Did + S + bring/take + O?
Did you bring your ID card?
هل أحضرتَ بطاقة هويتك؟
تصريفات الفعلين bring و take
BasePast simplePast participle-ing form
bringbroughtbroughtbringing
taketooktakentaking
  • صيغة الماضي (Past Simple) من bring هي brought وليست bringed.
  • لا تخلط بين brought (من bring) وbought (من buy).
  • التصريف الثالث (Past Participle) للفعل take هو taken: نقول I have taken لا I have took.

3طريقة الاستخدام

1Bring: حركة إلى هنا

استخدم bring عندما يأتي شيء أو شخص إلى المكان الذي أنت فيه الآن. تذكّر الاتجاه: هناك ← هنا.

Can you bring me that chair, please?
هل يمكنك أن تُحضِر لي ذلك الكرسي من فضلك؟
Omar brought cookies to the office today.
أحضَرَ عمر البسكويت إلى المكتب اليوم.
Bring your friends to my house on Saturday!
أحضِر أصدقاءك إلى بيتي يوم السبت!

2Take: حركة إلى هناك

استخدم take عندما يبتعد شيء أو شخص عنك إلى مكان آخر. تذكّر الاتجاه: هنا ← هناك.

I'll take these books back to the library.
سوف آخُذ هذه الكتب إلى المكتبة.
Lena took her laptop to the café.
أخذَت لينا حاسوبها المحمول إلى المقهى.
Please take the rubbish out.
من فضلك خُذ القمامة إلى الخارج.

3Bring: إلى مكان المخاطَب

استخدم bring عندما تتحرّك باتجاه الشخص الذي تتحدّث إليه، لأنك تنظر إلى الأمر من وجهة نظره.

I'll bring a salad to your party.
سوف أُحضِر سلطة إلى حفلتك.
Can I bring my sister when I visit you?
هل يمكنني أن أُحضِر أختي معي عندما أزورك؟
Don't worry, I'll bring your charger tomorrow.
لا تقلق، سوف أُحضِر لك شاحنك غدًا.

4اصطحاب الأشخاص إلى مكان ما

استخدم take + شخص + to + مكان عندما تذهب مع أحدهم أو توصّله إلى مكان ما. وهو تركيب شائع جدًا مع الأطفال والضيوف والرحلات.

Ana takes her kids to school every morning.
تأخذ آنا أطفالها إلى المدرسة كل صباح.
We took our guests to a nice restaurant.
أخذنا ضيوفنا إلى مطعم جميل.
Can you take me to the station?
هل يمكنك أن تأخذني إلى المحطة؟

4مقارنة

اسأل نفسك: هل الشيء قادم إلى هنا أم ذاهب إلى هناك؟

Bring

  • باتجاه المتكلّم (إلى هنا)
  • أو باتجاه مكان المخاطَب
  • يكثر مع here وme وus
Please bring the report here.
من فضلك أحضِر التقرير إلى هنا.

Take

  • بعيدًا عن المتكلّم (إلى هناك)
  • إلى مكان مختلف
  • يكثر مع there وaway وto + مكان
Please take the report to Mr Kim.
من فضلك خُذ التقرير إلى السيد كيم.

5أخطاء شائعة

✗ خطأCan you take me a glass of water?
✓ صحيحCan you bring me a glass of water?

الماء يأتي إليك، لذلك نستخدم bring.

✗ خطأDon't forget to bring your umbrella when you go out.
✓ صحيحDon't forget to take your umbrella when you go out.

المظلّة تذهب بعيدًا معك عند خروجك، لذلك نستخدم take.

✗ خطأI bringed my laptop.
✓ صحيحI brought my laptop.

الفعل bring شاذّ، وصيغة ماضيه هي brought.

✗ خطأI bought my lunch from home.
✓ صحيحI brought my lunch from home.

Bought هي ماضي buy (اشترى). أما عند إحضار الطعام من البيت فنستخدم brought.

✗ خطأI have took the letters to the post office.
✓ صحيحI have taken the letters to the post office.

بعد have نستخدم التصريف الثالث taken وليس took.

6نصائح

💡 Bring = Back to me (راجعٌ إليّ). Take = To there (إلى هناك).

💡 أشِر بيدك: الحركة نحوك تعني bring، والحركة بعيدًا عنك تعني take.

💡 تذكّر هذا الزوج: bring → brought وbuy → bought؛ نطقهما متقارب لكن معناهما مختلف.

7اختبار سريع

1. Please   me your notebook. I want to see it.

2. I'm going to the library. I'll   these books back.

3. Every morning, Ana   her kids to school and then goes to work.

4. Last week I   my lunch from home, so I didn't go to the café.

5. I have   the letters to the post office.