Bring vs Take (trazer x levar)
Bring vs Take
1Visão geral
Bring e take falam de carregar algo ou ir com alguém. A diferença é a direção. Use bring (trazer) para movimento para cá, onde você está. Use take (levar) para movimento para lá, longe de você.
- Bring = trazer algo ou alguém para cá (na direção de quem fala).
- Take = levar algo ou alguém para lá (para longe de quem fala).
- Use bring também quando algo vai para o lugar do seu interlocutor: I'll bring a cake to your party. (Vou levar um bolo para a sua festa.)
- Os dois verbos são irregulares: bring – brought – brought; take – took – taken.
2Forma e estrutura
Os dois verbos seguem a estrutura normal dos verbos. Acrescente uma pessoa e/ou um lugar.
| Base | Past simple | Past participle | -ing form |
|---|---|---|---|
| bring | brought | brought | bringing |
| take | took | taken | taking |
- O passado de bring é brought, nunca bringed.
- Não confunda brought (de bring, trazer) com bought (de buy, comprar).
- O particípio passado de take é taken: I have taken, e não I have took.
3Como usar
1Bring: movimento para cá
Use bring quando algo ou alguém vem para o lugar onde você está agora. Pense: de lá → para cá.
2Take: movimento para lá
Use take quando algo ou alguém sai de perto de você e vai para outro lugar. Pense: daqui → para lá.
3Bring: para o lugar do interlocutor
Use bring quando o movimento é na direção da pessoa com quem você está falando. Você enxerga a situação do ponto de vista dela.
4Levar pessoas a lugares
Use take + pessoa + to + lugar para ir junto com alguém ou dar uma carona. É muito comum com crianças, visitas e viagens.
4Comparação
Pergunte a si mesmo: a coisa está vindo para cá ou indo para lá?
Bring
- Na direção de quem fala (aqui)
- Ou na direção do lugar do interlocutor
- Frequente com here, me, us
Take
- Para longe de quem fala (lá)
- Para um lugar diferente
- Frequente com there, away, to + lugar
5Erros comuns
A água vem até você, então usamos bring.
O guarda-chuva vai embora com você, então usamos take.
Bring é irregular. A forma do passado é brought.
Bought é o passado de buy (comprar). Para dizer que você trouxe comida de casa, use brought.
Depois de have, usa-se o particípio passado taken, e não took.
6Dicas
💡 Bring = Back to me (de volta para mim). Take = To there (para lá).
💡 Aponte com a mão: na sua direção é bring; para longe de você é take.
💡 Lembre da dupla: bring → brought, buy → bought. O som é parecido, mas o sentido é bem diferente.
7Teste rápido
1. Please me your notebook. I want to see it.
2. I'm going to the library. I'll these books back.
3. Every morning, Ana her kids to school and then goes to work.
4. Last week I my lunch from home, so I didn't go to the café.
5. I have the letters to the post office.
