सामग्री पर जाएँ
A2अक्सर उलझने वाले अंग्रेज़ी शब्द· पाठ 6/19

Bring और Take में अंतर

Bring vs Take

1अवलोकन

Bring और take दोनों का मतलब है कोई चीज़ उठाकर ले जाना या किसी के साथ जाना। फ़र्क़ दिशा का है। जहाँ आप हैं, वहाँ यहाँ की ओर आने के लिए bring (लाना) इस्तेमाल करें। आपसे दूर, वहाँ की ओर जाने के लिए take (ले जाना) इस्तेमाल करें।

  • Bring = किसी चीज़ या व्यक्ति को यहाँ लाना (बोलने वाले की ओर)।
  • Take = किसी चीज़ या व्यक्ति को वहाँ ले जाना (बोलने वाले से दूर)।
  • जब चीज़ सुनने वाले की जगह पर पहुँचती है, तब भी bring ही लगता है: I'll bring a cake to your party.
  • दोनों क्रियाएँ अनियमित (irregular) हैं: bring – brought – brought, take – took – taken।

2संरचना

दोनों क्रियाएँ सामान्य वाक्य-रचना में चलती हैं। इनके साथ व्यक्ति और/या जगह जोड़ी जा सकती है।

Bring (यहाँ की ओर)
S + bring + O (+ to/here)
Please bring your laptop to the meeting.
कृपया मीटिंग में अपना लैपटॉप लेकर आइए।
Take (वहाँ की ओर)
S + take + O (+ to + place)
I take my lunch to work every day.
मैं रोज़ अपना लंच काम पर ले जाता हूँ।
किसी के लिए कुछ लाना
S + bring + person + O
Can you bring me a glass of water?
क्या तुम मेरे लिए एक गिलास पानी ला सकते हो?
नकारात्मक वाक्य (Negative)
S + don't/doesn't/didn't + bring/take + O
Maya didn't take her umbrella, so she got wet.
माया अपनी छतरी नहीं ले गई, इसलिए वह भीग गई।
प्रश्नवाचक वाक्य (Question)
Do/Did + S + bring/take + O?
Did you bring your ID card?
क्या तुम अपना पहचान पत्र लाए हो?
bring और take के क्रिया-रूप
BasePast simplePast participle-ing form
bringbroughtbroughtbringing
taketooktakentaking
  • bring का भूतकाल brought है, bringed नहीं।
  • brought (bring से) और bought (buy से) को आपस में न मिलाएँ।
  • take का Past Participle taken है: I have taken, I have took नहीं।

3उपयोग

1Bring: यहाँ की ओर आना

जब कोई चीज़ या व्यक्ति उस जगह आता है जहाँ आप अभी हैं, तब bring इस्तेमाल करें। सोचिए: वहाँ → यहाँ।

Can you bring me that chair, please?
कृपया वह कुर्सी मेरे पास ला दीजिए।
Omar brought cookies to the office today.
उमर आज ऑफ़िस में कुकीज़ लाया।
Bring your friends to my house on Saturday!
शनिवार को अपने दोस्तों को मेरे घर ले आना!

2Take: वहाँ की ओर जाना

जब कोई चीज़ या व्यक्ति आपसे दूर किसी दूसरी जगह जाता है, तब take इस्तेमाल करें। सोचिए: यहाँ → वहाँ।

I'll take these books back to the library.
मैं ये किताबें लाइब्रेरी वापस ले जाऊँगा।
Lena took her laptop to the café.
लीना अपना लैपटॉप कैफ़े ले गई।
Please take the rubbish out.
कृपया कचरा बाहर ले जाइए।

3Bring: सुनने वाले की जगह पर

जब आप उस व्यक्ति की ओर जा रहे हों जिससे बात कर रहे हैं, तब bring इस्तेमाल करें। आप चीज़ को उसकी तरफ़ से देखते हैं।

I'll bring a salad to your party.
मैं तुम्हारी पार्टी में सलाद लाऊँगा।
Can I bring my sister when I visit you?
जब मैं तुमसे मिलने आऊँ, तो क्या मैं अपनी बहन को साथ ला सकता हूँ?
Don't worry, I'll bring your charger tomorrow.
चिंता मत करो, मैं कल तुम्हारा चार्जर ले आऊँगा।

4लोगों को कहीं ले जाना (Take)

किसी के साथ जाने या उसे कहीं छोड़ने के लिए take + व्यक्ति + to + जगह इस्तेमाल करें। यह बच्चों, मेहमानों और यात्राओं के लिए बहुत आम है।

Ana takes her kids to school every morning.
अना हर सुबह अपने बच्चों को स्कूल ले जाती है।
We took our guests to a nice restaurant.
हम अपने मेहमानों को एक अच्छे रेस्तराँ ले गए।
Can you take me to the station?
क्या आप मुझे स्टेशन ले जा सकते हैं?

4तुलना

खुद से पूछिए: चीज़ यहाँ आ रही है या वहाँ जा रही है?

Bring

  • बोलने वाले की ओर (यहाँ)
  • या सुनने वाले की जगह की ओर
  • अक्सर here, me, us के साथ
Please bring the report here.
कृपया रिपोर्ट यहाँ लाइए।

Take

  • बोलने वाले से दूर (वहाँ)
  • किसी दूसरी जगह की ओर
  • अक्सर there, away, to + जगह के साथ
Please take the report to Mr Kim.
कृपया रिपोर्ट मिस्टर किम के पास ले जाइए।

5आम गलतियाँ

✗ गलतCan you take me a glass of water?
✓ सहीCan you bring me a glass of water?

पानी आपके पास आ रहा है, इसलिए bring का इस्तेमाल करें।

✗ गलतDon't forget to bring your umbrella when you go out.
✓ सहीDon't forget to take your umbrella when you go out.

छतरी आपके साथ बाहर जा रही है, इसलिए take का इस्तेमाल करें।

✗ गलतI bringed my laptop.
✓ सहीI brought my laptop.

Bring अनियमित क्रिया है। इसका भूतकाल रूप brought है।

✗ गलतI bought my lunch from home.
✓ सहीI brought my lunch from home.

Bought का मतलब है buy (ख़रीदना) का भूतकाल। घर से खाना साथ लाने के लिए brought लगता है।

✗ गलतI have took the letters to the post office.
✓ सहीI have taken the letters to the post office.

have के बाद Past Participle taken आता है, took नहीं।

6सुझाव

💡 Bring = Back to me (मेरे पास वापस)। Take = To there (वहाँ तक)।

💡 हाथ से इशारा करें: अपनी ओर यानी bring, अपने से दूर यानी take।

💡 इस जोड़ी को याद रखें: bring → brought, buy → bought। ये सुनने में मिलते-जुलते हैं, पर इनके अर्थ अलग हैं।

7त्वरित अभ्यास

1. Please   me your notebook. I want to see it.

2. I'm going to the library. I'll   these books back.

3. Every morning, Ana   her kids to school and then goes to work.

4. Last week I   my lunch from home, so I didn't go to the café.

5. I have   the letters to the post office.