Leçon 2/10 · 15 mots · 0 appris
Hand and power tools
Outils à main et outils électriques
pince, pince universelle
a hand tool with two handles and jaws, used for gripping, bending or cutting wire and small parts
Use long-nose pliers to fit the spring into the narrow slot.
Utilisez une pince à bec long pour mettre le ressort dans la fente étroite.
He cut the locking wire with a pair of pliers.
Synonymesnipperstweezers (depending on the type)Antonymesnone (Pliers are a specific tool with no direct opposite)clé plate, clé à fourche, clé
a metal hand tool with a shaped end for holding and turning nuts and bolts
Pass me the 17 mm spanner so I can loosen this nut.
Passez-moi la clé de 17 mm pour que je desserre cet écrou.
Use a ring spanner on tight nuts so it does not slip.
Synonymeswrenchadjustable wrenchopen-end wrenchbox-end wrenchAntonymesnoneciseau, burin
a hand tool with a sharp flat end, hit with a hammer to cut or shape metal, wood or stone
He used a cold chisel to cut off the rusted bolt head.
Il a utilisé un burin à froid pour couper la tête rouillée du boulon.
Wear safety glasses when you strike a chisel with a hammer.
Synonymescutting toolgraverscraperAntonymesfilleradhesiveforet, mèche
the cutting part fitted into a drill that makes the hole
Use an 8.5 mm drill bit before tapping an M10 thread.
Utilisez un foret de 8,5 mm avant de tarauder un filetage M10.
A blunt drill bit overheats and leaves a rough hole.
Synonymesdrillaugerboring toolAntonymesfastenerplugclé dynamométrique
a wrench that lets you tighten a bolt to an exact turning force set in newton metres
Tighten the cylinder head bolts with a torque wrench set to 90 Nm.
Serrez les boulons de culasse avec une clé dynamométrique réglée à 90 Nm.
Our torque wrenches are calibrated every six months.
clé à douille
a wrench with a handle and interchangeable round sockets that fit over nuts and bolt heads
A socket wrench is faster than a spanner in tight spaces.
Une clé à douille est plus rapide qu'une clé plate dans les espaces restreints.
The technician keeps a full socket wrench set in his toolbox.
clé Allen, clé hexagonale, clé mâle six pans
a small L-shaped metal bar with six flat sides, used to turn screws with a hexagonal hole
You need a 5 mm Allen key to remove the guard cover.
Il vous faut une clé Allen de 5 mm pour retirer le capot de protection.
Do not use a worn Allen key, or you will damage the screw head.
scie à métaux
a hand saw with a thin, fine-toothed blade in a frame, used for cutting metal
Cut the pipe to length with a hacksaw and then file the end.
Coupez le tuyau à la longueur voulue avec une scie à métaux, puis limez l'extrémité.
Change the hacksaw blade when the teeth become dull.
lime
a steel hand tool with a rough surface, used for smoothing or shaping metal by rubbing
Use a flat file to remove the sharp edges after cutting.
Utilisez une lime plate pour éliminer les arêtes vives après la découpe.
Apprentices practise with a file before they move on to the lathe.
étau d'établi, étau
a tool fixed to a workbench with two jaws that hold a piece of work firmly while you work on it
Clamp the bar in the bench vice before you start sawing.
Serrez la barre dans l'étau avant de commencer à scier.
Use soft jaws in the bench vice to protect the finished surface.
pointeau
a pointed steel tool hit with a hammer to make a small mark where a hole will be drilled
Mark each hole position with a centre punch so the drill does not wander.
Marquez chaque position de trou avec un pointeau pour que le foret ne dérape pas.
An automatic centre punch makes marking faster on thin sheet.
serre-joint, bride de serrage
a device with two parts that can be tightened to hold things firmly together or in place
Hold the two plates together with clamps before welding.
Maintenez les deux plaques ensemble avec des serre-joints avant de souder.
A loose clamp allowed the workpiece to move during drilling.
perceuse électrique, perceuse
a hand-held electric tool that turns a drill bit to make holes
A cordless power drill is handy for installing brackets on site.
Une perceuse sans fil est pratique pour installer des supports sur site.
Check the power drill cable for damage before every use.
meuleuse d'angle, meuleuse
a hand-held power tool with a fast spinning disc, used for cutting, grinding and polishing metal
Never remove the guard from an angle grinder.
Ne retirez jamais le carter de protection d'une meuleuse d'angle.
He cleaned the weld with an angle grinder and a flap disc.
clé à chocs, boulonneuse à chocs
a power tool that gives strong, fast turning blows to tighten or loosen large nuts and bolts
The mechanic used an impact wrench to remove the wheel nuts.
Le mécanicien a utilisé une clé à chocs pour retirer les écrous de roue.
Do not use an impact wrench for final tightening; use a torque wrench.



