Lição 2/10 · 15 palavras · 0 aprendidas
Hand and power tools
Ferramentas manuais e elétricas
alicate
a hand tool with two handles and jaws, used for gripping, bending or cutting wire and small parts
Use long-nose pliers to fit the spring into the narrow slot.
Use um alicate de bico longo para encaixar a mola no rasgo estreito.
He cut the locking wire with a pair of pliers.
Sinônimosnipperstweezers (depending on the type)Antônimosnone (Pliers are a specific tool with no direct opposite)chave de boca, chave fixa
a metal hand tool with a shaped end for holding and turning nuts and bolts
Pass me the 17 mm spanner so I can loosen this nut.
Me passa a chave de 17 mm para eu afrouxar esta porca.
Use a ring spanner on tight nuts so it does not slip.
Sinônimoswrenchadjustable wrenchopen-end wrenchbox-end wrenchAntônimosnonecinzel, talhadeira
a hand tool with a sharp flat end, hit with a hammer to cut or shape metal, wood or stone
He used a cold chisel to cut off the rusted bolt head.
Ele usou uma talhadeira para cortar a cabeça do parafuso enferrujado.
Wear safety glasses when you strike a chisel with a hammer.
Sinônimoscutting toolgraverscraperAntônimosfilleradhesivetorquímetro, chave de torque
a wrench that lets you tighten a bolt to an exact turning force set in newton metres
Tighten the cylinder head bolts with a torque wrench set to 90 Nm.
Aperte os parafusos do cabeçote com um torquímetro regulado para 90 Nm.
Our torque wrenches are calibrated every six months.
chave de caixa, chave soquete
a wrench with a handle and interchangeable round sockets that fit over nuts and bolt heads
A socket wrench is faster than a spanner in tight spaces.
Uma chave de caixa é mais rápida que uma chave fixa em espaços apertados.
The technician keeps a full socket wrench set in his toolbox.
chave Allen, chave sextavada
a small L-shaped metal bar with six flat sides, used to turn screws with a hexagonal hole
You need a 5 mm Allen key to remove the guard cover.
Você precisa de uma chave Allen de 5 mm para remover a tampa de proteção.
Do not use a worn Allen key, or you will damage the screw head.
serra de arco
a hand saw with a thin, fine-toothed blade in a frame, used for cutting metal
Cut the pipe to length with a hacksaw and then file the end.
Corte o tubo no comprimento com uma serra de arco e depois lime a extremidade.
Change the hacksaw blade when the teeth become dull.
morsa de bancada, torno de bancada
a tool fixed to a workbench with two jaws that hold a piece of work firmly while you work on it
Clamp the bar in the bench vice before you start sawing.
Prenda a barra na morsa de bancada antes de começar a serrar.
Use soft jaws in the bench vice to protect the finished surface.
punção de centro, punção de marcar
a pointed steel tool hit with a hammer to make a small mark where a hole will be drilled
Mark each hole position with a centre punch so the drill does not wander.
Marque a posição de cada furo com um punção de centro para que a broca não escorregue.
An automatic centre punch makes marking faster on thin sheet.
grampo, braçadeira, sargento
a device with two parts that can be tightened to hold things firmly together or in place
Hold the two plates together with clamps before welding.
Segure as duas chapas juntas com grampos antes de soldar.
A loose clamp allowed the workpiece to move during drilling.
furadeira elétrica, furadeira
a hand-held electric tool that turns a drill bit to make holes
A cordless power drill is handy for installing brackets on site.
Uma furadeira sem fio é útil para instalar suportes no local.
Check the power drill cable for damage before every use.
esmerilhadeira angular, esmerilhadeira
a hand-held power tool with a fast spinning disc, used for cutting, grinding and polishing metal
Never remove the guard from an angle grinder.
Nunca retire a proteção de uma esmerilhadeira angular.
He cleaned the weld with an angle grinder and a flap disc.
chave de impacto, parafusadeira de impacto
a power tool that gives strong, fast turning blows to tighten or loosen large nuts and bolts
The mechanic used an impact wrench to remove the wheel nuts.
O mecânico usou uma chave de impacto para remover as porcas da roda.
Do not use an impact wrench for final tightening; use a torque wrench.



