सामग्री पर जाएँ
B1अक्सर उलझने वाले अंग्रेज़ी शब्द· पाठ 4/19

Expensive बनाम Costly (महँगा बनाम भारी नुकसान वाला)

Expensive vs Costly

1अवलोकन

Expensive और costly दोनों ऐसी चीज़ों के लिए आते हैं जिन पर बहुत पैसा लगता है। Expensive का इस्तेमाल रोज़ की खरीदी जाने वाली चीज़ों के लिए करें, जैसे कपड़े, फ़ोन, रेस्तराँ और शहर। Costly का इस्तेमाल कामों, गलतियों, देरी और प्रोजेक्ट के लिए करें, ख़ासकर तब जब नुकसान समय, मौकों या साख का हो।

  • Expensive = ऊँची कीमत। खरीदी जाने वाली चीज़ों के लिए यही आम शब्द है।
  • Costly = जो बड़ा खर्च या नुकसान करवाए। यह mistake, delay, repairs, project के साथ आम है।
  • Costly का मतलब सिर्फ़ पैसे का नहीं, समय, मौके या भरोसे का नुकसान भी हो सकता है।
  • तुलनात्मक रूप (Comparatives): more expensive (expensiver कभी नहीं), और costlier या more costly।
  • चीज़ें expensive होती हैं, लेकिन price (कीमत) high होती है, expensive नहीं।

2संरचना

दोनों शब्द विशेषण (adjectives) हैं, इसलिए ये संज्ञा (noun) से पहले आते हैं, या be, seem और prove जैसी क्रियाओं के बाद।

संज्ञा से पहले
a/an + expensive/costly + N
Aiko bought an expensive laptop.
ऐको ने एक महँगा लैपटॉप खरीदा।
be के बाद
S + be + expensive/costly
The delay was costly for the team.
यह देरी टीम को भारी पड़ी।
नकारात्मक वाक्य
S + be + not + expensive/costly
This café isn't expensive.
यह कैफ़े महँगा नहीं है।
प्रश्नवाचक वाक्य
Be + S + expensive/costly?
Is the train expensive in your country?
क्या आपके देश में ट्रेन महँगी है?
तुलनात्मक रूप
more expensive / costlier (more costly) + than
Taxis are more expensive than buses.
टैक्सियाँ बसों से ज़्यादा महँगी होती हैं।
इन संज्ञाओं के साथ कौन-सा शब्द स्वाभाविक लगता है?
Nounexpensivecostly
shoes / phone / car✓ naturalrare
restaurant / hotel / city✓ naturalrare
hobby / taste✓ naturalrare
mistake / error✓ (money lost)✓ (any loss)
repairs / project✓✓ common
delaypossible✓ common
lesson (= bad experience)possible✓ common
  • Expensive में -er/-est नहीं लगता: more expensive और the most expensive कहें।
  • Costly में -er/-est लग सकता है: costlier, the costliest। More costly भी सही है।
  • Costly का अंत -ly से होता है, पर यह विशेषण (adjective) है, क्रिया-विशेषण (adverb) नहीं।
  • Expensive का उलटा cheap है, या ज़्यादा विनम्र शब्द inexpensive।

3उपयोग

1Expensive: ऊँची कीमत वाली चीज़ें और जगहें

उत्पादों, सेवाओं और जगहों के लिए expensive का इस्तेमाल करें। खरीदारी और कीमतों की बात में यही रोज़मर्रा का शब्द है।

These headphones are too expensive for me.
ये हेडफ़ोन मेरे लिए बहुत महँगे हैं।
Rafael lives in a very expensive city.
राफ़ेल एक बहुत महँगे शहर में रहता है।
We had dinner at an expensive restaurant.
हमने एक महँगे रेस्तराँ में डिनर किया।

2Costly: नुकसान करने वाले काम

जब कोई गलती, देरी या फ़ैसला परेशानी खड़ी करे, तब costly का इस्तेमाल करें। नुकसान पैसे, समय, मौके या भरोसे का हो सकता है।

Sending the email to the wrong client was a costly mistake.
गलत क्लाइंट को ईमेल भेजना एक भारी नुकसान वाली गलती थी।
The two-hour delay proved costly: we missed our flight.
दो घंटे की देरी भारी पड़ी: हमारी फ़्लाइट छूट गई।
Ignoring customer feedback can be costly for a small business.
ग्राहकों की प्रतिक्रिया को अनदेखा करना छोटे व्यवसाय के लिए भारी पड़ सकता है।

3Costly: बड़े काम और प्रोजेक्ट

काम-काज या समाचार की भाषा में costly अक्सर मरम्मत, प्रोजेक्ट और प्रक्रियाओं के लिए आता है। यहाँ इसका मतलब बस "जिसमें बहुत पैसा लगे" होता है, यानी expensive जैसा, पर यह ज़्यादा औपचारिक लगता है।

The old building needs costly repairs.
पुरानी इमारत को महँगी मरम्मत की ज़रूरत है।
Building a new app from zero is costly and slow.
शून्य से नया ऐप बनाना खर्चीला और धीमा काम है।

4Expensive: लोगों की आदतें और पसंद

जब किसी को महँगी चीज़ें पसंद हों, तो कहें कि उसकी expensive taste है। कोई शौक भी expensive हो सकता है।

Leila has expensive taste in clothes.
लैला की कपड़ों में महँगी पसंद है।
Photography is an expensive hobby.
फ़ोटोग्राफ़ी एक महँगा शौक है।

4तुलना

खुद से पूछें: मैं प्राइस टैग की बात कर रहा/रही हूँ या नतीजे की?

Expensive

  • खरीदी जाने वाली चीज़ की कीमत ऊँची है।
  • उत्पादों, सेवाओं, जगहों और शौक के लिए इस्तेमाल होता है।
  • सामान्य, रोज़मर्रा का शब्द है।
  • रूप: more expensive / the most expensive।
Coffee at the airport is really expensive.
एयरपोर्ट पर कॉफ़ी सच में महँगी है।

Costly

  • कोई चीज़ बड़ा खर्च या नुकसान करवाती है।
  • गलतियों, देरी, मरम्मत, प्रोजेक्ट और फ़ैसलों के लिए इस्तेमाल होता है।
  • नुकसान सिर्फ़ पैसे का नहीं, समय, मौकों या भरोसे का भी हो सकता है।
  • रूप: costlier / the costliest, या more / most costly।
Forgetting the meeting was a costly error.
मीटिंग भूल जाना एक भारी नुकसान वाली गलती थी।

5आम गलतियाँ

✗ गलतThe price of this bag is very expensive.
✓ सहीThe price of this bag is very high.

बैग expensive होता है, लेकिन price (कीमत) high या low होती है।

✗ गलतHotels here are expensiver than in my town.
✓ सहीHotels here are more expensive than in my town.

Expensive एक लंबा विशेषण (adjective) है, इसलिए इसके साथ more और most लगते हैं।

✗ गलतThis jacket costs expensive.
✓ सहीThis jacket is expensive. / This jacket costs a lot.

क्रिया cost के बाद विशेषण नहीं, a lot या 50 euros जैसी मात्रा/राशि आती है।

✗ गलतI bought a costly T-shirt yesterday.
✓ सहीI bought an expensive T-shirt yesterday.

खरीदी जाने वाली रोज़मर्रा की चीज़ों के लिए expensive स्वाभाविक शब्द है। यहाँ costly अटपटा लगता है।

✗ गलतOur mistake ended costly for the company.
✓ सहीOur mistake was costly for the company.

Costly विशेषण (adjective) है, इसलिए इसे be या prove जैसी क्रियाओं के बाद रखें, क्रिया-विशेषण (adverb) की तरह नहीं।

6सुझाव

💡 खरीदारी की बात? Expensive कहें। परेशानी की बात? Costly कहें।

💡 जोड़ी याद रखें: a costly mistake। यह costly वाले सबसे आम वाक्यांशों में से एक है।

💡 चीज़ें expensive होती हैं, कीमतें high होती हैं: expensive फ़ोन की कीमत high होती है।

7त्वरित अभ्यास

1. This restaurant is too   for students.

2. Missing the deadline was a   mistake: we lost the client.

3. Phones are getting   every year.

4. The price of this sofa is very  .

5. The   of the three hotels is the one by the beach.