Expensive बनाम Costly (महँगा बनाम भारी नुकसान वाला)
Expensive vs Costly
1अवलोकन
Expensive और costly दोनों ऐसी चीज़ों के लिए आते हैं जिन पर बहुत पैसा लगता है। Expensive का इस्तेमाल रोज़ की खरीदी जाने वाली चीज़ों के लिए करें, जैसे कपड़े, फ़ोन, रेस्तराँ और शहर। Costly का इस्तेमाल कामों, गलतियों, देरी और प्रोजेक्ट के लिए करें, ख़ासकर तब जब नुकसान समय, मौकों या साख का हो।
- Expensive = ऊँची कीमत। खरीदी जाने वाली चीज़ों के लिए यही आम शब्द है।
- Costly = जो बड़ा खर्च या नुकसान करवाए। यह mistake, delay, repairs, project के साथ आम है।
- Costly का मतलब सिर्फ़ पैसे का नहीं, समय, मौके या भरोसे का नुकसान भी हो सकता है।
- तुलनात्मक रूप (Comparatives): more expensive (expensiver कभी नहीं), और costlier या more costly।
- चीज़ें expensive होती हैं, लेकिन price (कीमत) high होती है, expensive नहीं।
2संरचना
दोनों शब्द विशेषण (adjectives) हैं, इसलिए ये संज्ञा (noun) से पहले आते हैं, या be, seem और prove जैसी क्रियाओं के बाद।
| Noun | expensive | costly |
|---|---|---|
| shoes / phone / car | ✓ natural | rare |
| restaurant / hotel / city | ✓ natural | rare |
| hobby / taste | ✓ natural | rare |
| mistake / error | ✓ (money lost) | ✓ (any loss) |
| repairs / project | ✓ | ✓ common |
| delay | possible | ✓ common |
| lesson (= bad experience) | possible | ✓ common |
- Expensive में -er/-est नहीं लगता: more expensive और the most expensive कहें।
- Costly में -er/-est लग सकता है: costlier, the costliest। More costly भी सही है।
- Costly का अंत -ly से होता है, पर यह विशेषण (adjective) है, क्रिया-विशेषण (adverb) नहीं।
- Expensive का उलटा cheap है, या ज़्यादा विनम्र शब्द inexpensive।
3उपयोग
1Expensive: ऊँची कीमत वाली चीज़ें और जगहें
उत्पादों, सेवाओं और जगहों के लिए expensive का इस्तेमाल करें। खरीदारी और कीमतों की बात में यही रोज़मर्रा का शब्द है।
2Costly: नुकसान करने वाले काम
जब कोई गलती, देरी या फ़ैसला परेशानी खड़ी करे, तब costly का इस्तेमाल करें। नुकसान पैसे, समय, मौके या भरोसे का हो सकता है।
3Costly: बड़े काम और प्रोजेक्ट
काम-काज या समाचार की भाषा में costly अक्सर मरम्मत, प्रोजेक्ट और प्रक्रियाओं के लिए आता है। यहाँ इसका मतलब बस "जिसमें बहुत पैसा लगे" होता है, यानी expensive जैसा, पर यह ज़्यादा औपचारिक लगता है।
4Expensive: लोगों की आदतें और पसंद
जब किसी को महँगी चीज़ें पसंद हों, तो कहें कि उसकी expensive taste है। कोई शौक भी expensive हो सकता है।
4तुलना
खुद से पूछें: मैं प्राइस टैग की बात कर रहा/रही हूँ या नतीजे की?
Expensive
- खरीदी जाने वाली चीज़ की कीमत ऊँची है।
- उत्पादों, सेवाओं, जगहों और शौक के लिए इस्तेमाल होता है।
- सामान्य, रोज़मर्रा का शब्द है।
- रूप: more expensive / the most expensive।
Costly
- कोई चीज़ बड़ा खर्च या नुकसान करवाती है।
- गलतियों, देरी, मरम्मत, प्रोजेक्ट और फ़ैसलों के लिए इस्तेमाल होता है।
- नुकसान सिर्फ़ पैसे का नहीं, समय, मौकों या भरोसे का भी हो सकता है।
- रूप: costlier / the costliest, या more / most costly।
5आम गलतियाँ
बैग expensive होता है, लेकिन price (कीमत) high या low होती है।
Expensive एक लंबा विशेषण (adjective) है, इसलिए इसके साथ more और most लगते हैं।
क्रिया cost के बाद विशेषण नहीं, a lot या 50 euros जैसी मात्रा/राशि आती है।
खरीदी जाने वाली रोज़मर्रा की चीज़ों के लिए expensive स्वाभाविक शब्द है। यहाँ costly अटपटा लगता है।
Costly विशेषण (adjective) है, इसलिए इसे be या prove जैसी क्रियाओं के बाद रखें, क्रिया-विशेषण (adverb) की तरह नहीं।
6सुझाव
💡 खरीदारी की बात? Expensive कहें। परेशानी की बात? Costly कहें।
💡 जोड़ी याद रखें: a costly mistake। यह costly वाले सबसे आम वाक्यांशों में से एक है।
💡 चीज़ें expensive होती हैं, कीमतें high होती हैं: expensive फ़ोन की कीमत high होती है।
7त्वरित अभ्यास
1. This restaurant is too for students.
2. Missing the deadline was a mistake: we lost the client.
3. Phones are getting every year.
4. The price of this sofa is very .
5. The of the three hotels is the one by the beach.
