본문으로 건너뛰기
B1헷갈리기 쉬운 영어 단어· 레슨 4/19

Expensive vs Costly: 값이 비싼 것 vs 대가가 큰 것

Expensive vs Costly

1개요

Expensive와 costly는 둘 다 돈이 많이 드는 것을 나타내요. 옷, 휴대폰, 식당, 도시처럼 우리가 사는 일상적인 것에는 expensive를 쓰세요. 행동, 실수, 지연, 프로젝트에는 costly를 쓰는데, 특히 시간, 기회, 평판을 잃는 대가를 말할 때 자주 써요.

  • Expensive = 가격이 높음. 사는 물건에 쓰는 일반적인 단어예요.
  • Costly = 큰 비용이나 손실을 초래함. mistake, delay, repairs, project와 자주 함께 써요.
  • Costly는 돈뿐 아니라 시간, 기회, 신뢰를 잃는 것도 뜻할 수 있어요.
  • 비교급 (comparative): more expensive (expensiver는 절대 안 돼요), costlier 또는 more costly.
  • 물건은 expensive하지만, 가격(price)은 high라고 하지 expensive라고 하지 않아요.

2형태와 구조

두 단어 모두 형용사 (adjective)라서 명사 앞에 오거나 be, seem, prove 같은 동사 뒤에 와요.

명사 앞
a/an + expensive/costly + N
Aiko bought an expensive laptop.
아이코는 비싼 노트북을 샀어요.
be동사 뒤
S + be + expensive/costly
The delay was costly for the team.
그 지연은 팀에게 큰 손실이었어요.
부정문
S + be + not + expensive/costly
This café isn't expensive.
이 카페는 비싸지 않아요.
의문문
Be + S + expensive/costly?
Is the train expensive in your country?
너희 나라에서는 기차가 비싼가요?
비교급
more expensive / costlier (more costly) + than
Taxis are more expensive than buses.
택시는 버스보다 더 비싸요.
이 명사들과 어떤 단어가 자연스럽게 어울릴까요?
Nounexpensivecostly
shoes / phone / car✓ naturalrare
restaurant / hotel / city✓ naturalrare
hobby / taste✓ naturalrare
mistake / error✓ (money lost)✓ (any loss)
repairs / project✓✓ common
delaypossible✓ common
lesson (= bad experience)possible✓ common
  • Expensive에는 -er/-est 형태가 없어요. more expensive, the most expensive라고 말하세요.
  • Costly는 -er/-est를 붙일 수 있어요: costlier, the costliest. More costly도 맞는 표현이에요.
  • Costly는 -ly로 끝나지만 부사 (adverb)가 아니라 형용사예요.
  • Expensive의 반대말은 cheap이고, 좀 더 정중한 표현은 inexpensive예요.

3용법

1Expensive: 가격이 높은 물건과 장소

제품, 서비스, 장소에는 expensive를 써요. 쇼핑이나 가격 이야기를 할 때 쓰는 일상적인 단어예요.

These headphones are too expensive for me.
이 헤드폰은 나에게 너무 비싸요.
Rafael lives in a very expensive city.
라파엘은 물가가 매우 비싼 도시에 살아요.
We had dinner at an expensive restaurant.
우리는 비싼 레스토랑에서 저녁을 먹었어요.

2Costly: 손실을 일으키는 행동

실수, 지연, 결정이 문제를 일으킬 때 costly를 써요. 잃는 것은 돈, 시간, 기회, 신뢰일 수 있어요.

Sending the email to the wrong client was a costly mistake.
엉뚱한 고객에게 이메일을 보낸 것은 대가가 큰 실수였어요.
The two-hour delay proved costly: we missed our flight.
두 시간 지연은 대가가 컸어요: 우리는 비행기를 놓쳤거든요.
Ignoring customer feedback can be costly for a small business.
고객 피드백을 무시하면 소규모 사업에는 큰 손실이 될 수 있어요.

3Costly: 큰 작업과 프로젝트

업무나 뉴스에서는 costly가 수리, 프로젝트, 과정을 설명할 때 자주 쓰여요. 이때는 expensive처럼 "돈이 많이 든다"는 뜻이지만 더 격식 있게 들려요.

The old building needs costly repairs.
그 낡은 건물은 비용이 많이 드는 수리가 필요해요.
Building a new app from zero is costly and slow.
새 앱을 처음부터 만드는 일은 비용이 많이 들고 오래 걸려요.

4Expensive: 사람의 취향과 습관

비싼 것을 좋아하는 사람에게는 expensive taste가 있다고 말해요. 취미도 expensive할 수 있어요.

Leila has expensive taste in clothes.
레일라는 옷 취향이 값비싼 편이에요.
Photography is an expensive hobby.
사진은 돈이 많이 드는 취미예요.

4비교

스스로 물어보세요. 지금 가격표를 말하고 있나요, 아니면 결과를 말하고 있나요?

Expensive

  • 사는 물건의 가격이 높다는 뜻이에요.
  • 제품, 서비스, 장소, 취미에 써요.
  • 중립적이고 일상적인 단어예요.
  • 형태: more expensive / the most expensive.
Coffee at the airport is really expensive.
공항 커피는 정말 비싸요.

Costly

  • 큰 비용이나 손실을 일으킨다는 뜻이에요.
  • 실수, 지연, 수리, 프로젝트, 결정에 써요.
  • 잃는 것은 돈뿐 아니라 시간, 기회, 신뢰일 수 있어요.
  • 형태: costlier / the costliest, 또는 more / most costly.
Forgetting the meeting was a costly error.
회의를 잊은 것은 대가가 큰 실수였어요.

5자주 하는 실수

✗ 틀림The price of this bag is very expensive.
✓ 맞음The price of this bag is very high.

가방은 expensive하지만, 가격(price)은 high 또는 low라고 해요.

✗ 틀림Hotels here are expensiver than in my town.
✓ 맞음Hotels here are more expensive than in my town.

Expensive는 긴 형용사라서 more와 most를 써서 비교해요.

✗ 틀림This jacket costs expensive.
✓ 맞음This jacket is expensive. / This jacket costs a lot.

동사 cost 뒤에는 형용사가 아니라 a lot이나 50 euros 같은 금액 표현을 써요.

✗ 틀림I bought a costly T-shirt yesterday.
✓ 맞음I bought an expensive T-shirt yesterday.

일상적으로 사는 물건에는 expensive가 자연스러워요. 여기서 costly는 어색하게 들려요.

✗ 틀림Our mistake ended costly for the company.
✓ 맞음Our mistake was costly for the company.

Costly는 형용사이므로 부사처럼 쓰지 말고 be나 prove 같은 동사 뒤에 쓰세요.

6팁

💡 쇼핑? expensive. 문제? costly.

💡 a costly mistake 한 쌍을 기억하세요. costly와 가장 자주 쓰이는 표현 중 하나예요.

💡 물건은 expensive, 가격은 high예요. 비싼 휴대폰은 가격이 높아요.

7빠른 확인

1. This restaurant is too   for students.

2. Missing the deadline was a   mistake: we lost the client.

3. Phones are getting   every year.

4. The price of this sofa is very  .

5. The   of the three hotels is the one by the beach.