Langsung ke konten
B1Kata bahasa Inggris yang sering tertukar· Pelajaran 4/19

Expensive vs Costly: Dua Kata untuk “Mahal”

Expensive vs Costly

1Ringkasan

Expensive dan costly sama-sama menggambarkan sesuatu yang memerlukan banyak uang. Pakai expensive untuk barang atau hal sehari-hari yang kamu beli, seperti pakaian, ponsel, restoran, dan kota. Pakai costly untuk tindakan, kesalahan, keterlambatan, dan proyek, terutama jika yang hilang adalah waktu, kesempatan, atau reputasi.

  • Expensive = harganya tinggi. Ini kata biasa untuk barang yang kamu beli.
  • Costly = menimbulkan biaya atau kerugian besar. Sering dipakai dengan mistake, delay, repairs, project.
  • Costly bisa berarti kehilangan waktu, kesempatan, atau kepercayaan, bukan hanya uang.
  • Bentuk perbandingan (comparative): more expensive (bukan expensiver), dan costlier atau more costly.
  • Barang itu expensive, tetapi harga (price) itu high, bukan expensive.

2Bentuk & struktur

Keduanya adalah kata sifat (adjectives), jadi diletakkan sebelum kata benda atau setelah kata kerja seperti be, seem, dan prove.

Sebelum kata benda
a/an + expensive/costly + N
Aiko bought an expensive laptop.
Aiko membeli laptop yang mahal.
Setelah be
S + be + expensive/costly
The delay was costly for the team.
Keterlambatan itu merugikan bagi tim.
Kalimat negatif
S + be + not + expensive/costly
This café isn't expensive.
Kafe ini tidak mahal.
Kalimat tanya
Be + S + expensive/costly?
Is the train expensive in your country?
Apakah kereta di negaramu mahal?
Perbandingan (comparative)
more expensive / costlier (more costly) + than
Taxis are more expensive than buses.
Taksi lebih mahal daripada bus.
Kata mana yang terdengar alami dengan kata benda berikut?
Nounexpensivecostly
shoes / phone / car✓ naturalrare
restaurant / hotel / city✓ naturalrare
hobby / taste✓ naturalrare
mistake / error✓ (money lost)✓ (any loss)
repairs / project✓✓ common
delaypossible✓ common
lesson (= bad experience)possible✓ common
  • Expensive tidak punya bentuk -er/-est: katakan more expensive dan the most expensive.
  • Costly boleh memakai -er/-est: costlier, the costliest. More costly juga benar.
  • Costly berakhiran -ly, tetapi ia adalah kata sifat, bukan kata keterangan (adverb).
  • Lawan kata expensive adalah cheap atau inexpensive yang lebih sopan.

3Penggunaan

1Expensive: barang dan tempat berharga tinggi

Pakai expensive untuk produk, jasa, dan tempat. Ini kata sehari-hari untuk berbelanja dan membicarakan harga.

These headphones are too expensive for me.
Headphone ini terlalu mahal untukku.
Rafael lives in a very expensive city.
Rafael tinggal di kota yang sangat mahal.
We had dinner at an expensive restaurant.
Kami makan malam di restoran yang mahal.

2Costly: tindakan yang menyebabkan kerugian

Pakai costly saat kesalahan, keterlambatan, atau keputusan menimbulkan masalah. Kerugiannya bisa berupa uang, waktu, kesempatan, atau kepercayaan.

Sending the email to the wrong client was a costly mistake.
Mengirim email ke klien yang salah adalah kesalahan yang merugikan.
The two-hour delay proved costly: we missed our flight.
Keterlambatan dua jam itu terbukti merugikan: kami ketinggalan penerbangan.
Ignoring customer feedback can be costly for a small business.
Mengabaikan masukan pelanggan bisa merugikan bagi usaha kecil.

3Costly: pekerjaan besar dan proyek

Dalam bahasa kerja atau berita, costly sering menggambarkan perbaikan, proyek, dan proses. Di sini artinya sederhana, “butuh banyak uang”, seperti expensive, tetapi terdengar lebih formal.

The old building needs costly repairs.
Gedung tua itu butuh perbaikan yang berbiaya besar.
Building a new app from zero is costly and slow.
Membangun aplikasi baru dari nol itu mahal dan lambat.

4Expensive: kebiasaan dan selera seseorang

Katakan seseorang punya expensive taste jika ia menyukai hal-hal mahal. Sebuah hobi juga bisa expensive.

Leila has expensive taste in clothes.
Leila punya selera pakaian yang mahal.
Photography is an expensive hobby.
Fotografi adalah hobi yang mahal.

4Perbandingan

Tanyakan pada dirimu: apakah aku membicarakan label harga atau akibat?

Expensive

  • Harga sesuatu yang kamu beli itu tinggi.
  • Dipakai untuk produk, jasa, tempat, dan hobi.
  • Kata netral dan sehari-hari.
  • Bentuk: more expensive / the most expensive.
Coffee at the airport is really expensive.
Kopi di bandara benar-benar mahal.

Costly

  • Sesuatu menyebabkan biaya atau kerugian besar.
  • Dipakai untuk kesalahan, keterlambatan, perbaikan, proyek, dan keputusan.
  • Kerugiannya bisa berupa waktu, kesempatan, atau kepercayaan, bukan hanya uang.
  • Bentuk: costlier / the costliest, atau more / most costly.
Forgetting the meeting was a costly error.
Melupakan rapat itu adalah kesalahan yang merugikan.

5Kesalahan umum

✗ SalahThe price of this bag is very expensive.
✓ BenarThe price of this bag is very high.

Tasnya yang expensive, tetapi harga itu high (tinggi) atau low (rendah).

✗ SalahHotels here are expensiver than in my town.
✓ BenarHotels here are more expensive than in my town.

Expensive adalah kata sifat panjang, jadi memakai more dan most.

✗ SalahThis jacket costs expensive.
✓ BenarThis jacket is expensive. / This jacket costs a lot.

Setelah kata kerja cost, pakai jumlah seperti a lot atau 50 euros, bukan kata sifat.

✗ SalahI bought a costly T-shirt yesterday.
✓ BenarI bought an expensive T-shirt yesterday.

Untuk barang sehari-hari yang kamu beli, expensive adalah kata yang alami. Costly terdengar aneh di sini.

✗ SalahOur mistake ended costly for the company.
✓ BenarOur mistake was costly for the company.

Costly adalah kata sifat, jadi pakai setelah kata kerja seperti be atau prove, bukan sebagai kata keterangan.

6Tips

💡 Belanja? Pakai expensive. Ada masalah? Pakai costly.

💡 Ingat pasangan kata a costly mistake. Ini salah satu frasa paling umum dengan costly.

💡 Barang itu expensive, harga itu high: ponsel yang mahal punya harga yang tinggi.

7Uji cepat

1. This restaurant is too   for students.

2. Missing the deadline was a   mistake: we lost the client.

3. Phones are getting   every year.

4. The price of this sofa is very  .

5. The   of the three hotels is the one by the beach.