Expensive vs Costly: Dua Kata untuk “Mahal”
Expensive vs Costly
1Ringkasan
Expensive dan costly sama-sama menggambarkan sesuatu yang memerlukan banyak uang. Pakai expensive untuk barang atau hal sehari-hari yang kamu beli, seperti pakaian, ponsel, restoran, dan kota. Pakai costly untuk tindakan, kesalahan, keterlambatan, dan proyek, terutama jika yang hilang adalah waktu, kesempatan, atau reputasi.
- Expensive = harganya tinggi. Ini kata biasa untuk barang yang kamu beli.
- Costly = menimbulkan biaya atau kerugian besar. Sering dipakai dengan mistake, delay, repairs, project.
- Costly bisa berarti kehilangan waktu, kesempatan, atau kepercayaan, bukan hanya uang.
- Bentuk perbandingan (comparative): more expensive (bukan expensiver), dan costlier atau more costly.
- Barang itu expensive, tetapi harga (price) itu high, bukan expensive.
2Bentuk & struktur
Keduanya adalah kata sifat (adjectives), jadi diletakkan sebelum kata benda atau setelah kata kerja seperti be, seem, dan prove.
| Noun | expensive | costly |
|---|---|---|
| shoes / phone / car | ✓ natural | rare |
| restaurant / hotel / city | ✓ natural | rare |
| hobby / taste | ✓ natural | rare |
| mistake / error | ✓ (money lost) | ✓ (any loss) |
| repairs / project | ✓ | ✓ common |
| delay | possible | ✓ common |
| lesson (= bad experience) | possible | ✓ common |
- Expensive tidak punya bentuk -er/-est: katakan more expensive dan the most expensive.
- Costly boleh memakai -er/-est: costlier, the costliest. More costly juga benar.
- Costly berakhiran -ly, tetapi ia adalah kata sifat, bukan kata keterangan (adverb).
- Lawan kata expensive adalah cheap atau inexpensive yang lebih sopan.
3Penggunaan
1Expensive: barang dan tempat berharga tinggi
Pakai expensive untuk produk, jasa, dan tempat. Ini kata sehari-hari untuk berbelanja dan membicarakan harga.
2Costly: tindakan yang menyebabkan kerugian
Pakai costly saat kesalahan, keterlambatan, atau keputusan menimbulkan masalah. Kerugiannya bisa berupa uang, waktu, kesempatan, atau kepercayaan.
3Costly: pekerjaan besar dan proyek
Dalam bahasa kerja atau berita, costly sering menggambarkan perbaikan, proyek, dan proses. Di sini artinya sederhana, “butuh banyak uang”, seperti expensive, tetapi terdengar lebih formal.
4Expensive: kebiasaan dan selera seseorang
Katakan seseorang punya expensive taste jika ia menyukai hal-hal mahal. Sebuah hobi juga bisa expensive.
4Perbandingan
Tanyakan pada dirimu: apakah aku membicarakan label harga atau akibat?
Expensive
- Harga sesuatu yang kamu beli itu tinggi.
- Dipakai untuk produk, jasa, tempat, dan hobi.
- Kata netral dan sehari-hari.
- Bentuk: more expensive / the most expensive.
Costly
- Sesuatu menyebabkan biaya atau kerugian besar.
- Dipakai untuk kesalahan, keterlambatan, perbaikan, proyek, dan keputusan.
- Kerugiannya bisa berupa waktu, kesempatan, atau kepercayaan, bukan hanya uang.
- Bentuk: costlier / the costliest, atau more / most costly.
5Kesalahan umum
Tasnya yang expensive, tetapi harga itu high (tinggi) atau low (rendah).
Expensive adalah kata sifat panjang, jadi memakai more dan most.
Setelah kata kerja cost, pakai jumlah seperti a lot atau 50 euros, bukan kata sifat.
Untuk barang sehari-hari yang kamu beli, expensive adalah kata yang alami. Costly terdengar aneh di sini.
Costly adalah kata sifat, jadi pakai setelah kata kerja seperti be atau prove, bukan sebagai kata keterangan.
6Tips
💡 Belanja? Pakai expensive. Ada masalah? Pakai costly.
💡 Ingat pasangan kata a costly mistake. Ini salah satu frasa paling umum dengan costly.
💡 Barang itu expensive, harga itu high: ponsel yang mahal punya harga yang tinggi.
7Uji cepat
1. This restaurant is too for students.
2. Missing the deadline was a mistake: we lost the client.
3. Phones are getting every year.
4. The price of this sofa is very .
5. The of the three hotels is the one by the beach.
