コンテンツへスキップ
B1間違えやすい英単語· レッスン4/19

expensive と costly の違い

Expensive vs Costly

1概要

expensive も costly も「お金がたくさんかかる」ことを表します。服・スマホ・レストラン・都市など、日常で買うものや場所には expensive を使います。行動・ミス・遅れ・プロジェクトには costly を使い、特に時間・チャンス・信用を失うような「代償」があるときによく使います。

  • expensive=値段が高い。買うものに使う普通の語です。
  • costly=大きな出費や損失を引き起こす。mistake, delay, repairs, project とよく一緒に使います。
  • costly はお金だけでなく、時間・チャンス・信頼を失う意味にもなります。
  • 比較級 (comparative) は more expensive(expensiver は不可)、そして costlier または more costly。
  • 物は expensive ですが、値段 (price) は high で、expensive とは言いません。

2形・構造

どちらも形容詞 (adjective) なので、名詞の前に置くか、be、seem、prove などの動詞の後ろに置きます。

名詞の前
a/an + expensive/costly + N
Aiko bought an expensive laptop.
アイコは高価なノートパソコンを買った。
be動詞の後
S + be + expensive/costly
The delay was costly for the team.
その遅れはチームにとって大きな痛手だった。
否定文
S + be + not + expensive/costly
This café isn't expensive.
このカフェは高くない。
疑問文
Be + S + expensive/costly?
Is the train expensive in your country?
あなたの国では電車は高いですか。
比較級
more expensive / costlier (more costly) + than
Taxis are more expensive than buses.
タクシーはバスより高い。
これらの名詞には、どちらが自然?
Nounexpensivecostly
shoes / phone / car✓ naturalrare
restaurant / hotel / city✓ naturalrare
hobby / taste✓ naturalrare
mistake / error✓ (money lost)✓ (any loss)
repairs / project✓✓ common
delaypossible✓ common
lesson (= bad experience)possible✓ common
  • expensive には -er/-est の形はありません。more expensive、the most expensive と言います。
  • costly は -er/-est がつけられます:costlier、the costliest。more costly も正しい形です。
  • costly は -ly で終わりますが、副詞ではなく形容詞です。
  • expensive の反対は cheap、またはより丁寧な inexpensive です。

3使い方

1expensive:値段が高い物や場所

商品・サービス・場所には expensive を使います。買い物や値段の話で使う、日常的な言葉です。

These headphones are too expensive for me.
このヘッドフォンは私には高すぎる。
Rafael lives in a very expensive city.
ラファエルは物価がとても高い街に住んでいる。
We had dinner at an expensive restaurant.
私たちは高級なレストランで夕食を食べた。

2costly:損失を招く行動

ミス・遅れ・決断が問題を引き起こすときに costly を使います。損失はお金・時間・チャンス・信頼のどれでも構いません。

Sending the email to the wrong client was a costly mistake.
間違った取引先にメールを送ったのは高くつくミスだった。
The two-hour delay proved costly: we missed our flight.
2時間の遅れは痛手となった。飛行機に乗り遅れたのだ。
Ignoring customer feedback can be costly for a small business.
お客様の意見を無視すると、小さな会社には大きな損失になりかねない。

3costly:大がかりな作業やプロジェクト

仕事やニュースの文脈では、costly は修理・プロジェクト・工程によく使われます。この場合は expensive と同じく「多くのお金が必要」という意味ですが、より硬い印象になります。

The old building needs costly repairs.
その古い建物には費用のかかる修理が必要だ。
Building a new app from zero is costly and slow.
ゼロから新しいアプリを作るのはコストがかかり、時間もかかる。

4expensive:人の好みや習慣

高価なものが好きな人は expensive taste を持っている、と言います。趣味についても expensive が使えます。

Leila has expensive taste in clothes.
レイラは服の好みが贅沢だ。
Photography is an expensive hobby.
写真はお金のかかる趣味だ。

4比較

自分に聞いてみましょう:話しているのは値札か、それとも結果か?

Expensive

  • 買うものの値段が高い。
  • 商品・サービス・場所・趣味に使う。
  • 中立的で日常的な言葉。
  • 形:more expensive / the most expensive。
Coffee at the airport is really expensive.
空港のコーヒーは本当に高い。

Costly

  • 大きな出費や損失を引き起こす。
  • ミス・遅れ・修理・プロジェクト・決断に使う。
  • 損失はお金だけでなく、時間・チャンス・信頼も含む。
  • 形:costlier / the costliest、または more / most costly。
Forgetting the meeting was a costly error.
会議を忘れたのは高くついたミスだった。

5よくある間違い

✗ 誤The price of this bag is very expensive.
✓ 正The price of this bag is very high.

expensive なのはバッグで、値段には high や low を使います。

✗ 誤Hotels here are expensiver than in my town.
✓ 正Hotels here are more expensive than in my town.

expensive は長い形容詞なので、比較には more、最上級には most を使います。

✗ 誤This jacket costs expensive.
✓ 正This jacket is expensive. / This jacket costs a lot.

動詞 cost の後ろには、形容詞ではなく a lot や 50 euros のような金額・量を置きます。

✗ 誤I bought a costly T-shirt yesterday.
✓ 正I bought an expensive T-shirt yesterday.

日常で買うものには expensive が自然です。ここで costly を使うと不自然に聞こえます。

✗ 誤Our mistake ended costly for the company.
✓ 正Our mistake was costly for the company.

costly は形容詞なので、be や prove などの動詞の後に使います。副詞としては使えません。

6ヒント

💡 買い物なら expensive、問題なら costly と覚えましょう。

💡 a costly mistake はセットで覚えましょう。costly を使う最も一般的な表現のひとつです。

💡 物は expensive、値段は high:expensive な電話は、値段が high なのです。

7確認クイズ

1. This restaurant is too   for students.

2. Missing the deadline was a   mistake: we lost the client.

3. Phones are getting   every year.

4. The price of this sofa is very  .

5. The   of the three hotels is the one by the beach.