Bỏ qua tới nội dung
B1Những từ tiếng Anh hay bị nhầm lẫn· Bài 4/19

Sự khác nhau giữa Expensive và Costly

Expensive vs Costly

1Tổng quan

Expensive và costly đều chỉ thứ gì đó tốn nhiều tiền. Dùng expensive cho những thứ bạn mua hằng ngày như quần áo, điện thoại, nhà hàng và thành phố. Dùng costly cho hành động, sai lầm, sự chậm trễ và dự án, nhất là khi cái giá phải trả là mất thời gian, mất cơ hội hoặc mất uy tín.

  • Expensive = giá cao. Đây là từ thông thường cho những thứ bạn mua.
  • Costly = gây ra tổn thất hoặc chi phí lớn. Hay đi với mistake, delay, repairs, project.
  • Costly có thể nói về việc mất thời gian, cơ hội hoặc lòng tin, không chỉ tiền bạc.
  • So sánh hơn (comparative): more expensive (không bao giờ là expensiver), và costlier hoặc more costly.
  • Đồ vật thì expensive, còn price (giá) thì là high (cao), không nói expensive.

2Cấu trúc

Cả hai từ đều là tính từ (adjective), nên đứng trước danh từ hoặc sau các động từ như be, seem và prove.

Trước danh từ
a/an + expensive/costly + N
Aiko bought an expensive laptop.
Aiko đã mua một chiếc laptop đắt tiền.
Sau động từ be
S + be + expensive/costly
The delay was costly for the team.
Sự chậm trễ đó đã gây tổn thất lớn cho cả nhóm.
Phủ định
S + be + not + expensive/costly
This café isn't expensive.
Quán cà phê này không đắt.
Câu hỏi
Be + S + expensive/costly?
Is the train expensive in your country?
Đi tàu ở nước bạn có đắt không?
So sánh hơn
more expensive / costlier (more costly) + than
Taxis are more expensive than buses.
Taxi đắt hơn xe buýt.
Từ nào nghe tự nhiên với những danh từ này?
Nounexpensivecostly
shoes / phone / car✓ naturalrare
restaurant / hotel / city✓ naturalrare
hobby / taste✓ naturalrare
mistake / error✓ (money lost)✓ (any loss)
repairs / project✓✓ common
delaypossible✓ common
lesson (= bad experience)possible✓ common
  • Expensive không có dạng -er/-est: hãy nói more expensive và the most expensive.
  • Costly có thể thêm -er/-est: costlier, the costliest. More costly cũng đúng.
  • Costly tận cùng bằng -ly nhưng là tính từ, không phải trạng từ (adverb).
  • Từ trái nghĩa của expensive là cheap hoặc inexpensive (lịch sự hơn).

3Cách dùng

1Expensive: đồ vật và địa điểm có giá cao

Dùng expensive cho sản phẩm, dịch vụ và địa điểm. Đây là từ quen thuộc hằng ngày khi mua sắm và nói về giá cả.

These headphones are too expensive for me.
Chiếc tai nghe này đắt quá so với tôi.
Rafael lives in a very expensive city.
Rafael sống ở một thành phố rất đắt đỏ.
We had dinner at an expensive restaurant.
Chúng tôi đã ăn tối ở một nhà hàng đắt tiền.

2Costly: hành động gây ra tổn thất

Dùng costly khi một sai lầm, sự chậm trễ hay quyết định gây ra rắc rối. Tổn thất có thể là tiền bạc, thời gian, cơ hội hoặc lòng tin.

Sending the email to the wrong client was a costly mistake.
Gửi nhầm email cho khách hàng là một sai lầm nghiêm trọng, tốn kém.
The two-hour delay proved costly: we missed our flight.
Việc trễ hai tiếng hóa ra rất thiệt hại: chúng tôi lỡ chuyến bay.
Ignoring customer feedback can be costly for a small business.
Phớt lờ phản hồi của khách hàng có thể gây tổn thất lớn cho một doanh nghiệp nhỏ.

3Costly: công việc lớn và dự án

Trong văn phong công việc hoặc tin tức, costly thường mô tả việc sửa chữa, dự án và quy trình. Ở đây nó chỉ có nghĩa là "cần nhiều tiền", giống expensive, nhưng nghe trang trọng hơn.

The old building needs costly repairs.
Tòa nhà cũ cần được sửa chữa với chi phí rất tốn kém.
Building a new app from zero is costly and slow.
Xây dựng một ứng dụng mới từ đầu vừa tốn kém vừa chậm.

4Expensive: thói quen và gu của mỗi người

Nói ai đó có expensive taste khi họ thích những thứ đắt tiền. Một sở thích cũng có thể là expensive.

Leila has expensive taste in clothes.
Leila có gu ăn mặc đắt đỏ.
Photography is an expensive hobby.
Nhiếp ảnh là một sở thích tốn kém.

4So sánh

Hãy tự hỏi: mình đang nói về giá tiền ghi trên nhãn hay về hậu quả?

Expensive

  • Giá của thứ bạn mua là cao.
  • Dùng cho sản phẩm, dịch vụ, địa điểm và sở thích.
  • Từ trung tính, dùng hằng ngày.
  • Dạng so sánh: more expensive / the most expensive.
Coffee at the airport is really expensive.
Cà phê ở sân bay thật sự đắt.

Costly

  • Điều gì đó gây ra chi phí lớn hoặc tổn thất.
  • Dùng cho sai lầm, sự chậm trễ, sửa chữa, dự án và quyết định.
  • Tổn thất có thể là thời gian, cơ hội hoặc lòng tin, không chỉ tiền.
  • Dạng so sánh: costlier / the costliest, hoặc more / most costly.
Forgetting the meeting was a costly error.
Quên cuộc họp là một sai sót gây thiệt hại lớn.

5Lỗi thường gặp

✗ SaiThe price of this bag is very expensive.
✓ ĐúngThe price of this bag is very high.

Cái túi thì expensive, còn giá thì high (cao) hoặc low (thấp).

✗ SaiHotels here are expensiver than in my town.
✓ ĐúngHotels here are more expensive than in my town.

Expensive là tính từ dài, nên dùng more và most để so sánh.

✗ SaiThis jacket costs expensive.
✓ ĐúngThis jacket is expensive. / This jacket costs a lot.

Sau động từ cost, dùng một lượng như a lot hoặc 50 euros, không dùng tính từ.

✗ SaiI bought a costly T-shirt yesterday.
✓ ĐúngI bought an expensive T-shirt yesterday.

Với đồ dùng hằng ngày bạn mua, từ tự nhiên là expensive. Costly nghe lạ trong trường hợp này.

✗ SaiOur mistake ended costly for the company.
✓ ĐúngOur mistake was costly for the company.

Costly là tính từ, nên dùng sau các động từ như be hoặc prove, không dùng như trạng từ.

6Mẹo ghi nhớ

💡 Mua sắm? Nói expensive. Có rắc rối? Nói costly.

💡 Hãy nhớ cụm a costly mistake. Đây là một trong những cụm phổ biến nhất với costly.

💡 Đồ vật thì expensive, giá cả thì high: một chiếc điện thoại expensive có mức giá high.

7Kiểm tra nhanh

1. This restaurant is too   for students.

2. Missing the deadline was a   mistake: we lost the client.

3. Phones are getting   every year.

4. The price of this sofa is very  .

5. The   of the three hotels is the one by the beach.