सामग्री पर जाएँ
B1उन्नत व्याकरण (B2–C1)· पाठ 16/37

Although, Despite, However, Whereas (विरोध दर्शाने वाले शब्द)

Although, Despite, However, Whereas

1अवलोकन

ये शब्द ऐसे दो विचारों को जोड़ते हैं जिनमें विरोध (contrast) होता है। इनका इस्तेमाल तब करें जब दूसरा विचार चौंकाने वाला हो, या जब आप दो अलग-अलग तथ्यों की तुलना कर रहे हों। हर शब्द का अपना व्याकरण-पैटर्न है, इसलिए उसके बाद आने वाला शब्द मायने रखता है।

  • Although / even though के बाद पूरा उपवाक्य (clause) आता है (कर्ता + क्रिया)।
  • Despite / in spite of के बाद संज्ञा (noun) या -ing रूप वाली क्रिया आती है, पूरा उपवाक्य कभी नहीं।
  • However आमतौर पर नया वाक्य शुरू करता है और उसके बाद अल्पविराम (comma) आता है।
  • Whereas / while एक ही वाक्य में दो अलग तथ्यों की तुलना करते हैं।
  • एक ही वाक्य में although के साथ but का इस्तेमाल कभी न करें।

2संरचना

हर संयोजक (linker) के बाद अलग संरचना आती है:

Although + उपवाक्य (clause)
Although + S + V, S + V
Although it was cold, we went for a walk.
हालाँकि ठंड थी, फिर भी हम सैर के लिए गए।
Despite + संज्ञा / -ing
Despite / In spite of + N / V-ing, S + V
Despite the rain, the match started on time.
बारिश के बावजूद मैच समय पर शुरू हुआ।
Despite + the fact that
Despite the fact that + S + V, S + V
Despite the fact that Kenji was tired, he finished the report.
इस बात के बावजूद कि केनजी थका हुआ था, उसने रिपोर्ट पूरी की।
However (नया वाक्य)
S + V. However, S + V.
The hotel was expensive. However, the rooms were small.
होटल महँगा था। हालाँकि, कमरे छोटे थे।
Whereas (तुलना)
S + V, whereas S + V
Ana loves the city, whereas her brother prefers the countryside.
आना को शहर पसंद है, जबकि उसके भाई को गाँव पसंद है।
त्वरित गाइड: हर संयोजक के बाद क्या आता है
LinkerFollowed byExample
although / even though / thoughclause (S + V)although she was busy
despite / in spite ofnoun / pronoundespite the noise
despite / in spite ofV-ingin spite of feeling ill
despite / in spite ofthe fact that + clausedespite the fact that it was late
howevercomma + new clauseHowever, nobody came.
whereas / whileclause (S + V)whereas my sister is tall
  • जब although या despite वाला भाग पहले आए, तो उसके बाद अल्पविराम (comma) लगाएँ।
  • despite कहें या in spite of। despite of कभी न कहें।
  • However के बाद अल्पविराम ज़रूरी है। इसे एक ही वाक्य के बीच में इस्तेमाल करना हो तो उससे पहले अर्धविराम (semicolon) लगाएँ: It was late; however, we stayed.
  • Even though, although से ज़्यादा ज़ोरदार है। Though अनौपचारिक (informal) है।

3उपयोग

1although / even though से अप्रत्याशित परिणाम

जब पहले विचार के बाद मुख्य बात चौंकाने वाली हो, तब although का इस्तेमाल करें। Even though इस आश्चर्य को और मज़बूत बनाता है।

Although Priya studied hard, she failed the test.
हालाँकि प्रिया ने मन लगाकर पढ़ाई की, वह परीक्षा में फेल हो गई।
We enjoyed the trip even though it rained every day.
भले ही हर दिन बारिश हुई, हमें यात्रा में बहुत मज़ा आया।
Although the café is small, it is always busy.
हालाँकि कैफ़े छोटा है, वह हमेशा भरा रहता है।

2despite / in spite of से अप्रत्याशित परिणाम

इनका अर्थ although जैसा ही है, लेकिन इनके बाद संज्ञा या -ing वाली क्रिया आती है। पूरा उपवाक्य इस्तेमाल करना हो तो the fact that लगाएँ।

Despite the traffic, Omar arrived early.
ट्रैफ़िक के बावजूद उमर जल्दी पहुँच गया।
In spite of having a cold, she went to work.
ज़ुकाम होने के बावजूद वह काम पर गई।
They hired him despite the fact that he had no experience.
उन्होंने उसे नौकरी पर रखा, इस बात के बावजूद कि उसके पास कोई अनुभव नहीं था।

3however से दो वाक्यों के बीच विरोध

However किसी विचार को पिछले वाक्य से जोड़ता है। यह आमतौर पर दूसरे वाक्य की शुरुआत में आता है और उसके बाद अल्पविराम लगता है।

The new phone is fast. However, the battery is weak.
नया फ़ोन तेज़ है। हालाँकि, उसकी बैटरी कमज़ोर है।
I wanted to call you. However, I didn't have your number.
मैं तुम्हें फ़ोन करना चाहता था। हालाँकि, मेरे पास तुम्हारा नंबर नहीं था।
The plan sounds good; however, it is too expensive.
योजना अच्छी लगती है; हालाँकि, यह बहुत महँगी है।

4whereas / while से दो तथ्यों की तुलना

whereas या while से दिखाएँ कि दो लोग या दो चीज़ें अलग हैं। दोनों बातें सच हैं और इनमें कोई आश्चर्य नहीं होता।

I work from home, whereas my husband works in an office.
मैं घर से काम करती हूँ, जबकि मेरे पति ऑफ़िस में काम करते हैं।
While Lucas likes action films, Mei prefers comedies.
जहाँ लूकास को एक्शन फ़िल्में पसंद हैं, वहीं मेई को कॉमेडी फ़िल्में ज़्यादा पसंद हैं।
Summers here are hot, whereas winters are mild.
यहाँ गर्मियाँ तपती हैं, जबकि सर्दियाँ हल्की होती हैं।

5वाक्य के अंत में though

अनौपचारिक बोलचाल में आप though को वाक्य के अंत में रख सकते हैं। इसका अर्थ however जैसा होता है।

The film was long. It was very good, though.
फ़िल्म लंबी थी। फिर भी वह बहुत अच्छी थी।
I don't like running. I enjoy swimming, though.
मुझे दौड़ना पसंद नहीं है। पर तैरना मुझे अच्छा लगता है।

4तुलना

Although और despite का अर्थ एक ही है, लेकिन इनका व्याकरण अलग है।

Although

  • इसके बाद पूरा उपवाक्य आता है (कर्ता + क्रिया)।
  • यह समुच्चयबोधक (conjunction) है, इसलिए दो उपवाक्यों को जोड़ता है।
  • अन्य रूप: even though, though।
Although it was late, they kept working.
हालाँकि देर हो चुकी थी, वे काम करते रहे।

Despite

  • इसके बाद संज्ञा, सर्वनाम (pronoun) या V-ing आता है।
  • यह संबंधबोधक (preposition) है, इसलिए सीधे उपवाक्य नहीं ले सकता।
  • उपवाक्य के लिए the fact that जोड़ें।
Despite the late hour, they kept working.
देर रात होने के बावजूद वे काम करते रहे।

5आम गलतियाँ

✗ गलतDespite it was raining, we played tennis.
✓ सहीAlthough it was raining, we played tennis.

Despite के बाद उपवाक्य नहीं आ सकता। although का प्रयोग करें, या कहें Despite the rain।

✗ गलतDespite of the noise, I slept well.
✓ सहीDespite the noise, I slept well.

despite या in spite of कहें। Despite of सही नहीं है।

✗ गलतAlthough he was tired, but he drove home.
✓ सहीAlthough he was tired, he drove home.

अंग्रेज़ी में सिर्फ़ एक संयोजक इस्तेमाल करें। although और but को साथ न लगाएँ (हिंदी में "हालाँकि… लेकिन" चलता है, अंग्रेज़ी में नहीं)।

✗ गलतHowever the test was hard, I passed it.
✓ सहीAlthough the test was hard, I passed it.

However, although की तरह दो उपवाक्यों को नहीं जोड़ता। यह नया वाक्य शुरू करता है: The test was hard. However, I passed it.

✗ गलतI like tea, however my sister likes coffee.
✓ सहीI like tea. However, my sister likes coffee.

दो वाक्यों को सिर्फ़ however और अल्पविराम से न जोड़ें। उससे पहले पूर्णविराम या अर्धविराम लगाएँ, और उसके बाद अल्पविराम।

6सुझाव

💡 जाँचें: अगर बाद में कर्ता + क्रिया आए, तो although चुनें। अगर संज्ञा या -ing आए, तो despite चुनें।

💡 however को दो अलग वाक्यों के बीच का पुल समझें: पूर्णविराम, However, अल्पविराम।

💡 आश्चर्य है? although / despite लगाएँ। सिर्फ़ साधारण अंतर है? whereas / while लगाएँ।

7त्वरित अभ्यास

1.   the bad weather, the flight left on time.

2.   she lives near the office, she is often late.

3. The course was difficult.  , I learned a lot.

4. My brother is very quiet,   my sister talks all the time.

5. In spite of   tired, Yusuf went to the gym.