Langkau ke kandungan
B1Tatabahasa lanjutan (B2–C1)· Pelajaran 16/37

Although, Despite, However, Whereas

1Gambaran keseluruhan

Perkataan-perkataan ini menghubungkan dua idea yang bertentangan (contrast). Gunakannya apabila idea kedua agak mengejutkan, atau apabila anda membandingkan dua fakta yang berbeza. Setiap perkataan mempunyai pola tatabahasanya sendiri, jadi perkataan yang datang selepasnya amat penting.

  • Although / even though + klausa penuh (subjek + kata kerja).
  • Despite / in spite of + kata nama atau kata kerja bentuk -ing, bukan klausa penuh.
  • However biasanya memulakan ayat baharu dan diikuti dengan koma.
  • Whereas / while membandingkan dua fakta berbeza dalam satu ayat.
  • Jangan sekali-kali guna but bersama although dalam ayat yang sama.

2Bentuk & struktur

Setiap kata penghubung ini diikuti oleh struktur yang berbeza:

Although + klausa
Although + S + V, S + V
Although it was cold, we went for a walk.
Walaupun cuacanya sejuk, kami tetap pergi berjalan-jalan.
Despite + kata nama / -ing
Despite / In spite of + N / V-ing, S + V
Despite the rain, the match started on time.
Walaupun hujan, perlawanan itu bermula tepat pada masanya.
Despite + the fact that
Despite the fact that + S + V, S + V
Despite the fact that Kenji was tired, he finished the report.
Walaupun hakikatnya Kenji penat, dia tetap menyiapkan laporan itu.
However (ayat baharu)
S + V. However, S + V.
The hotel was expensive. However, the rooms were small.
Hotel itu mahal. Namun begitu, biliknya kecil.
Whereas (perbandingan)
S + V, whereas S + V
Ana loves the city, whereas her brother prefers the countryside.
Ana sukakan bandar, manakala abangnya lebih suka kawasan desa.
Panduan ringkas: apa yang datang selepas setiap kata penghubung
LinkerFollowed byExample
although / even though / thoughclause (S + V)although she was busy
despite / in spite ofnoun / pronoundespite the noise
despite / in spite ofV-ingin spite of feeling ill
despite / in spite ofthe fact that + clausedespite the fact that it was late
howevercomma + new clauseHowever, nobody came.
whereas / whileclause (S + V)whereas my sister is tall
  • Apabila bahagian although atau despite berada di hadapan, letakkan koma selepasnya.
  • Sebut despite ATAU in spite of. Jangan sekali-kali sebut despite of.
  • However perlu diikuti koma. Untuk menggunakannya dalam satu ayat, letakkan koma bertitik (semicolon) sebelumnya: It was late; however, we stayed.
  • Even though lebih kuat daripada although. Though pula lebih tidak formal.

3Cara penggunaan

1Keputusan yang tidak dijangka dengan although / even though

Gunakan although apabila idea utama agak mengejutkan selepas idea pertama. Even though menjadikan unsur kejutan itu lebih kuat.

Although Priya studied hard, she failed the test.
Walaupun Priya belajar bersungguh-sungguh, dia gagal dalam ujian itu.
We enjoyed the trip even though it rained every day.
Kami seronok bercuti walaupun hujan turun setiap hari.
Although the café is small, it is always busy.
Walaupun kafe itu kecil, ia sentiasa sibuk.

2Keputusan yang tidak dijangka dengan despite / in spite of

Maknanya sama dengan although, tetapi kedua-duanya diikuti oleh kata nama atau kata kerja bentuk -ing. Gunakan the fact that jika anda perlu meletakkan klausa penuh.

Despite the traffic, Omar arrived early.
Walaupun jalan sesak, Omar sampai awal.
In spite of having a cold, she went to work.
Walaupun dia selesema, dia tetap pergi bekerja.
They hired him despite the fact that he had no experience.
Mereka mengambilnya bekerja walaupun hakikatnya dia tiada pengalaman.

3Pertentangan antara dua ayat dengan however

However menghubungkan sesuatu idea dengan ayat sebelumnya. Ia biasanya memulakan ayat kedua dan diikuti dengan koma.

The new phone is fast. However, the battery is weak.
Telefon baharu itu laju. Namun begitu, bateringnya lemah.
I wanted to call you. However, I didn't have your number.
Saya ingin menelefon awak. Namun begitu, saya tiada nombor awak.
The plan sounds good; however, it is too expensive.
Rancangan itu kedengaran baik; namun begitu, ia terlalu mahal.

4Membandingkan dua fakta dengan whereas / while

Gunakan whereas atau while untuk menunjukkan bahawa dua orang atau dua perkara itu berbeza. Kedua-dua fakta adalah benar, dan tiada unsur kejutan.

I work from home, whereas my husband works in an office.
Saya bekerja dari rumah, manakala suami saya bekerja di pejabat.
While Lucas likes action films, Mei prefers comedies.
Manakala Lucas suka filem aksi, Mei lebih suka filem komedi.
Summers here are hot, whereas winters are mild.
Musim panas di sini panas, manakala musim sejuknya nyaman.

5Though di hujung ayat

Dalam percakapan tidak formal, anda boleh meletakkan though di hujung ayat. Maknanya sama dengan however.

The film was long. It was very good, though.
Filem itu panjang. Namun, ia sangat bagus.
I don't like running. I enjoy swimming, though.
Saya tidak suka berlari. Namun, saya suka berenang.

4Perbandingan

Although dan despite mempunyai makna yang sama, tetapi tatabahasanya berbeza.

Although

  • Diikuti oleh klausa penuh (subjek + kata kerja).
  • Ia kata hubung (conjunction), jadi ia menggabungkan dua klausa.
  • Variasi: even though, though.
Although it was late, they kept working.
Walaupun hari sudah lewat, mereka terus bekerja.

Despite

  • Diikuti oleh kata nama, kata ganti nama, atau V-ing.
  • Ia kata sendi nama (preposition), jadi ia tidak boleh terus diikuti klausa.
  • Tambah the fact that jika hendak menggunakan klausa.
Despite the late hour, they kept working.
Walaupun waktu sudah lewat, mereka terus bekerja.

5Kesilapan biasa

✗ SalahDespite it was raining, we played tennis.
✓ BetulAlthough it was raining, we played tennis.

Despite tidak boleh diikuti klausa. Gunakan although, atau sebut Despite the rain.

✗ SalahDespite of the noise, I slept well.
✓ BetulDespite the noise, I slept well.

Sebut despite atau in spite of. Despite of tidak betul.

✗ SalahAlthough he was tired, but he drove home.
✓ BetulAlthough he was tired, he drove home.

Dalam bahasa Inggeris, gunakan satu kata penghubung sahaja. Jangan guna although dan but serentak.

✗ SalahHowever the test was hard, I passed it.
✓ BetulAlthough the test was hard, I passed it.

However tidak menggabungkan dua klausa seperti although. Ia memulakan ayat baharu: The test was hard. However, I passed it.

✗ SalahI like tea, however my sister likes coffee.
✓ BetulI like tea. However, my sister likes coffee.

Jangan gabungkan dua ayat dengan however dan koma sahaja. Gunakan noktah atau koma bertitik sebelumnya, dan koma selepasnya.

6Petua

💡 Ujinya begini: jika subjek + kata kerja mengikutinya, pilih although. Jika kata nama atau -ing mengikutinya, pilih despite.

💡 Bayangkan however sebagai jambatan antara dua ayat yang berasingan: noktah, However, koma.

💡 Ada unsur kejutan? Guna although / despite. Sekadar perbezaan biasa? Guna whereas / while.

7Kuiz pantas

1.   the bad weather, the flight left on time.

2.   she lives near the office, she is often late.

3. The course was difficult.  , I learned a lot.

4. My brother is very quiet,   my sister talks all the time.

5. In spite of   tired, Yusuf went to the gym.