ข้ามไปยังเนื้อหา
B1ไวยากรณ์ขั้นสูง (B2–C1)· บทที่ 16/37

Although, Despite, However, Whereas: คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง

Although, Despite, However, Whereas

1ภาพรวม

คำเหล่านี้ใช้เชื่อมสองความคิดที่ ขัดแย้งกัน ใช้เมื่อความคิดที่สองเกินความคาดหมาย หรือเมื่อต้องการเปรียบเทียบข้อเท็จจริงสองอย่างที่ต่างกัน คำแต่ละคำมีโครงสร้างของตัวเอง ดังนั้นคำที่ตามมาข้างหลังสำคัญมาก

  • Although / even though + อนุประโยคเต็ม (ประธาน + กริยา)
  • Despite / in spite of + คำนาม หรือกริยาเติม -ing ห้ามตามด้วยอนุประโยคเต็ม
  • However มักขึ้นต้นประโยคใหม่ และมีเครื่องหมายจุลภาค (,) ตามหลัง
  • Whereas / while ใช้เปรียบเทียบข้อเท็จจริงสองอย่างที่ต่างกันในประโยคเดียว
  • ห้ามใช้ but ร่วมกับ although ในประโยคเดียวกัน

2โครงสร้าง

คำเชื่อมแต่ละคำตามด้วยโครงสร้างที่ต่างกัน:

Although + อนุประโยค (clause)
Although + S + V, S + V
Although it was cold, we went for a walk.
แม้ว่าอากาศจะหนาว เราก็ยังไปเดินเล่น
Despite + คำนาม / V-ing
Despite / In spite of + N / V-ing, S + V
Despite the rain, the match started on time.
แม้จะมีฝนตก การแข่งขันก็เริ่มตรงเวลา
Despite + the fact that
Despite the fact that + S + V, S + V
Despite the fact that Kenji was tired, he finished the report.
ทั้งๆ ที่เคนจิเหนื่อย เขาก็ทำรายงานเสร็จ
However (ขึ้นประโยคใหม่)
S + V. However, S + V.
The hotel was expensive. However, the rooms were small.
โรงแรมนี้ราคาแพง อย่างไรก็ตาม ห้องพักกลับเล็ก
Whereas (เปรียบเทียบ)
S + V, whereas S + V
Ana loves the city, whereas her brother prefers the countryside.
อานาชอบเมืองใหญ่ ในขณะที่พี่ชายของเธอชอบชนบทมากกว่า
สรุปด่วน: คำเชื่อมแต่ละคำตามด้วยอะไร
LinkerFollowed byExample
although / even though / thoughclause (S + V)although she was busy
despite / in spite ofnoun / pronoundespite the noise
despite / in spite ofV-ingin spite of feeling ill
despite / in spite ofthe fact that + clausedespite the fact that it was late
howevercomma + new clauseHowever, nobody came.
whereas / whileclause (S + V)whereas my sister is tall
  • เมื่อส่วนที่ขึ้นต้นด้วย although หรือ despite อยู่หน้าประโยค ให้ใส่เครื่องหมายจุลภาค (,) หลังส่วนนั้น
  • ให้พูดว่า despite หรือ in spite of เท่านั้น ห้ามพูดว่า despite of
  • However ต้องมีเครื่องหมายจุลภาคตามหลัง ถ้าจะใช้ในประโยคเดียวกัน ให้ใส่เครื่องหมายอัฒภาค (;) ไว้ข้างหน้า เช่น It was late; however, we stayed.
  • Even though เน้นน้ำเสียงแรงกว่า although ส่วน though ไม่เป็นทางการมากกว่า

3การใช้งาน

1ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดด้วย although / even though

ใช้ although เมื่อใจความหลักเกินความคาดหมายเมื่อเทียบกับความคิดแรก ส่วน even though ทำให้ความรู้สึกเหนือความคาดหมายแรงขึ้น

Although Priya studied hard, she failed the test.
แม้ว่าปริยาจะตั้งใจเรียนมาก เธอก็สอบไม่ผ่าน
We enjoyed the trip even though it rained every day.
เรามีความสุขกับการเดินทางครั้งนี้ ทั้งๆ ที่ฝนตกทุกวัน
Although the café is small, it is always busy.
แม้ว่าคาเฟ่จะเล็ก แต่ก็มีลูกค้าเยอะอยู่เสมอ

2ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดด้วย despite / in spite of

คำเหล่านี้มีความหมายเหมือน although แต่ตามด้วยคำนามหรือกริยาเติม -ing ถ้าต้องการใช้อนุประโยคเต็ม ให้ใช้ the fact that

Despite the traffic, Omar arrived early.
แม้จะมีรถติด โอมาร์ก็มาถึงเร็ว
In spite of having a cold, she went to work.
ทั้งที่เป็นหวัด เธอก็ยังไปทำงาน
They hired him despite the fact that he had no experience.
พวกเขารับเขาเข้าทำงาน ทั้งๆ ที่เขาไม่มีประสบการณ์

3ความขัดแย้งระหว่างสองประโยคด้วย however

However เชื่อมความคิดเข้ากับประโยคก่อนหน้า มักขึ้นต้นประโยคที่สองและมีเครื่องหมายจุลภาคตามหลัง

The new phone is fast. However, the battery is weak.
โทรศัพท์เครื่องใหม่ทำงานเร็ว อย่างไรก็ตาม แบตเตอรี่อ่อน
I wanted to call you. However, I didn't have your number.
ฉันอยากโทรหาคุณ อย่างไรก็ตาม ฉันไม่มีเบอร์ของคุณ
The plan sounds good; however, it is too expensive.
แผนนี้ฟังดูดี แต่อย่างไรก็ตาม มันแพงเกินไป

4เปรียบเทียบข้อเท็จจริงสองอย่างด้วย whereas / while

ใช้ whereas หรือ while เพื่อแสดงว่าคนสองคนหรือสองสิ่งแตกต่างกัน ข้อเท็จจริงทั้งสองเป็นจริงทั้งคู่ และไม่มีความเกินความคาดหมาย

I work from home, whereas my husband works in an office.
ฉันทำงานที่บ้าน ส่วนสามีทำงานที่ออฟฟิศ
While Lucas likes action films, Mei prefers comedies.
ในขณะที่ลูคัสชอบหนังแอ็กชัน เหม่ยชอบหนังตลกมากกว่า
Summers here are hot, whereas winters are mild.
ฤดูร้อนที่นี่ร้อน ส่วนฤดูหนาวอากาศอบอุ่น ไม่หนาวจัด

5though ที่ท้ายประโยค

ในภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการ เราวาง though ไว้ท้ายประโยคได้ ความหมายเหมือน however

The film was long. It was very good, though.
หนังเรื่องนี้ยาว แต่ก็ดีมากนะ
I don't like running. I enjoy swimming, though.
ฉันไม่ชอบวิ่ง แต่ฉันก็ชอบว่ายน้ำนะ

4การเปรียบเทียบ

Although และ despite มีความหมายเหมือนกัน แต่ใช้ไวยากรณ์ต่างกัน

Although

  • ตามด้วยอนุประโยคเต็ม (ประธาน + กริยา)
  • เป็นคำสันธาน (conjunction) จึงเชื่อมสองอนุประโยค
  • รูปแบบอื่น: even though, though
Although it was late, they kept working.
แม้ว่าจะดึกแล้ว พวกเขาก็ยังทำงานต่อ

Despite

  • ตามด้วยคำนาม สรรพนาม หรือ V-ing
  • เป็นบุพบท (preposition) จึงตามด้วยอนุประโยคโดยตรงไม่ได้
  • เติม the fact that ถ้าต้องการใช้อนุประโยค
Despite the late hour, they kept working.
ทั้งที่เวลาดึกแล้ว พวกเขาก็ยังทำงานต่อ

5ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ ผิดDespite it was raining, we played tennis.
✓ ถูกAlthough it was raining, we played tennis.

Despite ตามด้วยอนุประโยคไม่ได้ ให้ใช้ although หรือพูดว่า Despite the rain

✗ ผิดDespite of the noise, I slept well.
✓ ถูกDespite the noise, I slept well.

ให้ใช้ despite หรือ in spite of เท่านั้น Despite of ไม่ถูกต้อง

✗ ผิดAlthough he was tired, but he drove home.
✓ ถูกAlthough he was tired, he drove home.

ในภาษาอังกฤษใช้คำเชื่อมเพียงคำเดียว อย่าใช้ although กับ but พร้อมกัน (ต่างจากภาษาไทยที่ใช้ "แม้ว่า...แต่..." ได้)

✗ ผิดHowever the test was hard, I passed it.
✓ ถูกAlthough the test was hard, I passed it.

However ไม่ได้เชื่อมสองอนุประโยคแบบ although แต่ขึ้นต้นประโยคใหม่: The test was hard. However, I passed.

✗ ผิดI like tea, however my sister likes coffee.
✓ ถูกI like tea. However, my sister likes coffee.

อย่าเชื่อมสองประโยคด้วย however กับเครื่องหมายจุลภาคเท่านั้น ให้ใช้เครื่องหมายมหัพภาค (.) หรืออัฒภาค (;) ข้างหน้า และใส่จุลภาคข้างหลัง

6เคล็ดลับ

💡 ลองเช็กดู: ถ้าตามด้วย ประธาน + กริยา ให้เลือก although ถ้าตามด้วย คำนามหรือ -ing ให้เลือก despite

💡 คิดว่า however เป็นสะพานเชื่อมระหว่างสองประโยคที่แยกกัน: จบประโยคด้วยจุด, However, จุลภาค

💡 เกินความคาดหมายใช่ไหม? ใช้ although / despite ถ้าแค่ต่างกันธรรมดา ใช้ whereas / while

7แบบทดสอบสั้น

1.   the bad weather, the flight left on time.

2.   she lives near the office, she is often late.

3. The course was difficult.  , I learned a lot.

4. My brother is very quiet,   my sister talks all the time.

5. In spite of   tired, Yusuf went to the gym.