Vai al contenuto
B1Grammatica avanzata (B2–C1)· Lezione 16/37

Although, Despite, However, Whereas

1Panoramica

Queste parole collegano due idee in contrasto tra loro. Si usano quando la seconda idea è sorprendente, oppure quando si mettono a confronto due fatti diversi. Ogni connettivo (linker) segue una propria struttura grammaticale, quindi è fondamentale sapere che cosa può venire dopo.

  • Although / even though + una proposizione completa (soggetto + verbo).
  • Despite / in spite of + un sostantivo o un verbo in forma -ing, mai una proposizione completa.
  • However di solito apre una nuova frase ed è seguito da una virgola.
  • Whereas / while mettono a confronto due fatti diversi all'interno di una stessa frase.
  • Non usare mai but insieme a although nella stessa frase.

2Forma e struttura

Ogni connettivo è seguito da una struttura diversa:

Although + proposizione
Although + S + V, S + V
Although it was cold, we went for a walk.
Sebbene facesse freddo, siamo andati a fare una passeggiata.
Despite + sostantivo / -ing
Despite / In spite of + N / V-ing, S + V
Despite the rain, the match started on time.
Nonostante la pioggia, la partita è iniziata in orario.
Despite the fact that + proposizione
Despite the fact that + S + V, S + V
Despite the fact that Kenji was tired, he finished the report.
Nonostante il fatto che Kenji fosse stanco, ha finito la relazione.
However (nuova frase)
S + V. However, S + V.
The hotel was expensive. However, the rooms were small.
L'hotel era caro. Tuttavia, le camere erano piccole.
Whereas (confronto)
S + V, whereas S + V
Ana loves the city, whereas her brother prefers the countryside.
Ana ama la città, mentre suo fratello preferisce la campagna.
Guida rapida: che cosa viene dopo ogni connettivo
LinkerFollowed byExample
although / even though / thoughclause (S + V)although she was busy
despite / in spite ofnoun / pronoundespite the noise
despite / in spite ofV-ingin spite of feeling ill
despite / in spite ofthe fact that + clausedespite the fact that it was late
howevercomma + new clauseHowever, nobody came.
whereas / whileclause (S + V)whereas my sister is tall
  • Quando la parte con although o despite viene per prima, mettici dopo una virgola.
  • Si dice despite OPPURE in spite of. Mai despite of.
  • However vuole la virgola dopo di sé. Per usarlo all'interno di una sola frase, mettici prima un punto e virgola: It was late; however, we stayed.
  • Even though è più forte di although. Though è più informale.

3Come si usa

1Risultato inatteso con although / even though

Usa although quando l'idea principale risulta sorprendente rispetto alla prima. Even though rende la sorpresa ancora più marcata.

Although Priya studied hard, she failed the test.
Sebbene Priya avesse studiato molto, non ha superato il test.
We enjoyed the trip even though it rained every day.
Il viaggio ci è piaciuto anche se ha piovuto tutti i giorni.
Although the café is small, it is always busy.
Anche se il bar è piccolo, è sempre pieno.

2Risultato inatteso con despite / in spite of

Hanno lo stesso significato di although, ma sono seguiti da un sostantivo o da un verbo in -ing. Se ti serve una proposizione completa, usa the fact that.

Despite the traffic, Omar arrived early.
Nonostante il traffico, Omar è arrivato in anticipo.
In spite of having a cold, she went to work.
Nonostante avesse il raffreddore, è andata al lavoro.
They hired him despite the fact that he had no experience.
L'hanno assunto nonostante il fatto che non avesse esperienza.

3Contrasto tra due frasi con however

However collega un'idea alla frase precedente. Di solito apre la seconda frase ed è seguito da una virgola.

The new phone is fast. However, the battery is weak.
Il nuovo telefono è veloce. Tuttavia, la batteria è debole.
I wanted to call you. However, I didn't have your number.
Volevo chiamarti. Tuttavia, non avevo il tuo numero.
The plan sounds good; however, it is too expensive.
Il piano sembra valido; tuttavia, è troppo costoso.

4Confrontare due fatti con whereas / while

Usa whereas o while per mostrare che due persone o due cose sono diverse. Entrambi i fatti sono veri e non c'è nessuna sorpresa.

I work from home, whereas my husband works in an office.
Io lavoro da casa, mentre mio marito lavora in ufficio.
While Lucas likes action films, Mei prefers comedies.
Mentre a Lucas piacciono i film d'azione, Mei preferisce le commedie.
Summers here are hot, whereas winters are mild.
Qui le estati sono calde, mentre gli inverni sono miti.

5Though alla fine della frase

Nel parlato informale puoi mettere though alla fine della frase. In questo caso significa however (tuttavia).

The film was long. It was very good, though.
Il film era lungo. Era molto bello, però.
I don't like running. I enjoy swimming, though.
Non mi piace correre. Nuotare mi piace, però.

4Confronto

Although e despite hanno lo stesso significato, ma seguono regole grammaticali diverse.

Although

  • È seguito da una proposizione completa (soggetto + verbo).
  • È una congiunzione (conjunction), quindi unisce due proposizioni.
  • Varianti: even though, though.
Although it was late, they kept working.
Sebbene fosse tardi, hanno continuato a lavorare.

Despite

  • È seguito da un sostantivo, un pronome o un verbo in -ing.
  • È una preposizione (preposition), quindi non può reggere direttamente una proposizione.
  • Aggiungi the fact that se vuoi usare una proposizione.
Despite the late hour, they kept working.
Nonostante l'ora tarda, hanno continuato a lavorare.

5Errori comuni

✗ SbagliatoDespite it was raining, we played tennis.
✓ GiustoAlthough it was raining, we played tennis.

Despite non può essere seguito da una proposizione. Usa although, oppure di' Despite the rain.

✗ SbagliatoDespite of the noise, I slept well.
✓ GiustoDespite the noise, I slept well.

Si dice despite oppure in spite of. Despite of non è corretto.

✗ SbagliatoAlthough he was tired, but he drove home.
✓ GiustoAlthough he was tired, he drove home.

In inglese si usa un solo connettivo. Non mettere insieme although e but.

✗ SbagliatoHowever the test was hard, I passed it.
✓ GiustoAlthough the test was hard, I passed it.

However non unisce due proposizioni come although. Apre una nuova frase: The test was hard. However, I passed it.

✗ SbagliatoI like tea, however my sister likes coffee.
✓ GiustoI like tea. However, my sister likes coffee.

Non unire due frasi con however e la sola virgola. Mettici prima un punto o un punto e virgola, e una virgola dopo.

6Consigli

💡 Fai la prova: se segue un soggetto + verbo, scegli although. Se segue un sostantivo o una forma in -ing, scegli despite.

💡 Pensa a however come a un ponte tra due frasi separate: punto, However, virgola.

💡 Sorpresa? Usa although / despite. Semplice differenza? Usa whereas / while.

7Quiz veloce

1.   the bad weather, the flight left on time.

2.   she lives near the office, she is often late.

3. The course was difficult.  , I learned a lot.

4. My brother is very quiet,   my sister talks all the time.

5. In spite of   tired, Yusuf went to the gym.