Langsung ke konten
B2Tata bahasa lanjutan (B2–C1)· Pelajaran 25/37

Wish, If only, Would rather, It's time (Pengandaian, Preferensi, dan "Sudah Waktunya")

Wish, If only, Would rather, It's time

1Ringkasan

Struktur-struktur ini membicarakan situasi yang tidak nyata: hal yang ingin kita ubah, penyesalan di masa lalu, preferensi, dan hal yang seharusnya terjadi sekarang. Semuanya memakai bentuk lampau untuk menggambarkan masa kini atau masa depan, jadi tensesnya mundur satu langkah dari waktu sebenarnya. Pelajaran ini menunjukkan tenses apa yang dipakai setelah masing-masing struktur.

  • wish / if only + bentuk lampau sederhana (Past Simple) = kamu ingin keadaan sekarang berbeda.
  • wish / if only + Past Perfect = kamu menyesali sesuatu di masa lalu.
  • wish + would = kamu kesal dan ingin seseorang atau sesuatu berubah.
  • would rather + kata kerja dasar (subjek yang sama) atau + Past Simple (orang lain) menyatakan preferensi.
  • It's time + Past Simple = sesuatu seharusnya terjadi sekarang, dan sebenarnya sudah agak terlambat.

2Bentuk & struktur

Kata kerja setelah ungkapan-ungkapan ini mundur satu langkah dalam waktu untuk menunjukkan bahwa situasinya tidak nyata.

Pengandaian masa kini
S + wish / If only + S + V2 (past simple)
I wish I had a bigger flat.
Andai saja aku punya apartemen yang lebih besar.
Penyesalan masa lalu
S + wish / If only + S + had + V3
If only we had left earlier.
Seandainya saja kita berangkat lebih awal.
Kekesalan / ingin ada perubahan
S + wish + S + would + V
I wish the bus would come.
Andai saja busnya cepat datang.
Would rather (subjek sama)
S + would rather + V
Aiko would rather work from home.
Aiko lebih suka bekerja dari rumah.
Would rather (subjek berbeda)
S + would rather + S2 + V2
I'd rather you didn't tell anyone.
Aku lebih suka kamu tidak memberi tahu siapa pun.
It's time
It's (high/about) time + S + V2 / It's time + to + V
It's time we went home.
Sudah waktunya kita pulang.
Bentuk mana yang merujuk ke waktu apa?
StructureReal timeExample
wish + past simplepresentI wish I knew the answer.
wish + could + Vpresent abilityI wish I could speak Korean.
wish + past perfectpastI wish I had studied harder.
wish + could have + V3past abilityI wish I could have come.
wish + would + Vpresent/future changeI wish you would listen.
would rather + Vpresent/future (same subject)I'd rather stay in.
would rather + S + past simplepresent/future (other person)I'd rather you stayed.
would rather + S + past perfectpast (other person)I'd rather you had asked me.
It's time + S + past simplenowIt's time you went to bed.
It's time + to + Vnow (general)It's time to go.
  • Setelah wish / if only, were sering dipakai untuk semua subjek: I wish I were taller. Was juga umum dalam percakapan santai.
  • Pakai could untuk kemampuan: I wish I could swim. Pakai could have + V3 untuk kemampuan di masa lalu: I wish I could have helped.
  • Jangan pakai wish + would untuk diri sendiri: katakan I wish I could stop, bukan I wish I would stop.
  • It's high time / It's about time terdengar lebih tegas dan tidak sabar daripada It's time.

3Penggunaan

1Pengandaian tentang masa kini

Pakai wish + Past Simple ketika keadaan sekarang tidak sesuai dengan yang kamu inginkan. Maknanya masa kini, meskipun kata kerjanya berbentuk lampau.

I wish I lived closer to the office.
Andai saja aku tinggal lebih dekat dengan kantor.
Carlos wishes he didn't have to work on Saturdays.
Carlos berandai-andai dia tidak harus bekerja pada hari Sabtu.
We wish we could visit you more often.
Andai saja kami bisa lebih sering mengunjungimu.

2Penyesalan tentang masa lalu

Pakai wish + Past Perfect untuk menyatakan penyesalan atas sesuatu yang terjadi atau tidak terjadi. Masa lalu tidak bisa diubah.

I wish I hadn't said that to my manager.
Andai saja aku tidak mengatakan hal itu kepada atasanku.
Priya wishes she had taken the job in Singapore.
Priya menyesal dulu tidak mengambil pekerjaan di Singapura.
They wish they had booked the tickets earlier.
Mereka menyesal tidak memesan tiketnya lebih awal.

3Kekesalan dan keinginan agar ada perubahan

Pakai wish + would ketika kamu ingin orang lain atau sesuatu mengubah perilakunya. Nadanya sering terdengar kesal atau tidak sabar.

I wish you would stop checking your phone at dinner.
Aku harap kamu berhenti memeriksa ponsel saat makan malam.
She wishes her colleagues would reply to emails faster.
Dia berharap rekan-rekannya membalas email lebih cepat.
I wish it would stop raining.
Andai saja hujannya berhenti.

4If only: pengandaian yang lebih kuat

If only bekerja seperti wish dengan tenses yang sama, tetapi terdengar lebih emosional. Biasanya muncul di awal seruan pendek.

If only I had more free time!
Andai saja aku punya lebih banyak waktu luang!
If only we had checked the address before we left.
Seandainya saja kita memeriksa alamatnya sebelum berangkat.
If only he would listen to advice.
Andai saja dia mau mendengarkan nasihat.

5Preferensi dengan would rather

Pakai would rather + kata kerja dasar untuk preferensi diri sendiri. Kalau kamu ingin orang lain melakukan sesuatu, pakai would rather + orang + Past Simple.

I'd rather walk than take a taxi.
Aku lebih suka berjalan kaki daripada naik taksi.
Omar would rather you called him instead of texting.
Omar lebih suka kamu meneleponnya daripada mengirim pesan.
I'd rather we didn't discuss this now.
Aku lebih suka kita tidak membahas hal ini sekarang.

6Menyatakan sesuatu seharusnya terjadi sekarang

Pakai It's time + subjek + Past Simple untuk mengatakan sesuatu seharusnya terjadi sekarang dan sudah sedikit terlambat. Pakai It's time + to + V untuk pernyataan sederhana yang netral.

It's time you started looking for a new job.
Sudah waktunya kamu mulai mencari pekerjaan baru.
It's high time the city fixed this road.
Sudah sangat waktunya kota ini memperbaiki jalan ini.
It's time to leave for the airport.
Sudah waktunya berangkat ke bandara.

4Perbandingan

Pelajar sering tertukar antara wish dan hope. Keduanya menyatakan keinginan, tetapi maknanya berbeda.

wish

  • Situasinya tidak nyata atau kecil kemungkinannya.
  • Diikuti bentuk lampau (Past Simple, Past Perfect, would).
  • Dipakai dengan to hanya untuk permintaan formal: I wish to complain.
I wish I had more money.
Andai saja aku punya lebih banyak uang.

hope

  • Situasinya mungkin atau besar kemungkinannya.
  • Diikuti tenses biasa (present, future, past).
  • Dipakai untuk menyampaikan harapan baik kepada orang lain.
I hope you have a great trip.
Aku harap kamu menikmati perjalananmu.

5Kesalahan umum

✗ SalahI wish I have more time.
✓ BenarI wish I had more time.

Untuk pengandaian masa kini, pakai Past Simple setelah wish, bukan bentuk present.

✗ SalahI wish I didn't eat so much yesterday.
✓ BenarI wish I hadn't eaten so much yesterday.

Untuk penyesalan masa lalu, mundur satu langkah ke Past Perfect.

✗ SalahI wish you pass your exam.
✓ BenarI hope you pass your exam.

Untuk kejadian masa depan yang mungkin terjadi, pakai hope dengan tenses biasa, bukan wish.

✗ SalahI'd rather you don't call me so late.
✓ BenarI'd rather you didn't call me so late.

Ketika would rather diikuti orang lain, pakai Past Simple.

✗ SalahIt's time we leave.
✓ BenarIt's time we left.

Setelah It's time + subjek, pakai Past Simple, meskipun maksudnya sekarang.

6Tips

💡 Ingat mundur satu langkah: present menjadi Past Simple, past menjadi Past Perfect.

💡 Kalau kamu bisa mengatakan Aku kesal karena…, kemungkinan besar wish + would adalah pilihan yang tepat.

💡 Mungkin terjadi? Pakai hope. Tidak nyata atau sudah terlambat? Pakai wish.

7Uji cepat

1. I wish I   how to drive. It would make life easier.

2. If only I   to her advice last year!

3. I wish you   interrupting me all the time.

4. I'd rather you   the window. It's cold in here.

5. It's high time we   a decision about the project.