Bỏ qua tới nội dung
B2Ngữ pháp nâng cao· Bài 25/37

Câu ước và cấu trúc giả định: Wish, If only, Would rather, It's time

Wish, If only, Would rather, It's time

1Tổng quan

Các cấu trúc này nói về những tình huống không có thật: điều ta muốn khác đi, nuối tiếc trong quá khứ, sở thích và việc lẽ ra phải làm ngay bây giờ. Chúng dùng một dạng quá khứ để nói về hiện tại hoặc tương lai, nghĩa là thì lùi về sau một bước so với thời gian thực. Bài học này chỉ ra nên dùng thì nào sau từng cấu trúc.

  • wish / if only + quá khứ đơn (Past Simple) = bạn muốn hiện tại khác đi.
  • wish / if only + quá khứ hoàn thành (Past Perfect) = bạn tiếc nuối về điều đã xảy ra trong quá khứ.
  • wish + would = bạn khó chịu và muốn ai đó hoặc điều gì đó thay đổi.
  • would rather + động từ nguyên mẫu (cùng một chủ ngữ) hoặc + quá khứ đơn (người khác) diễn tả sự ưa thích hơn.
  • It's time + quá khứ đơn = việc gì đó nên xảy ra ngay bây giờ và đã hơi muộn rồi.

2Cấu trúc

Động từ sau các cụm này lùi về quá khứ một bước để cho thấy tình huống không có thật.

Ước điều ở hiện tại
S + wish / If only + S + V2 (past simple)
I wish I had a bigger flat.
Tôi ước mình có một căn hộ rộng hơn.
Nuối tiếc về quá khứ
S + wish / If only + S + had + V3
If only we had left earlier.
Giá mà chúng tôi đã đi sớm hơn.
Khó chịu / muốn thay đổi
S + wish + S + would + V
I wish the bus would come.
Tôi ước xe buýt chịu đến cho nhanh.
Would rather (cùng chủ ngữ)
S + would rather + V
Aiko would rather work from home.
Aiko thích làm việc ở nhà hơn.
Would rather (khác chủ ngữ)
S + would rather + S2 + V2
I'd rather you didn't tell anyone.
Tôi muốn bạn đừng nói với ai thì hơn.
It's time
It's (high/about) time + S + V2 / It's time + to + V
It's time we went home.
Đã đến lúc chúng ta về nhà rồi.
Dạng nào ứng với thời gian nào?
StructureReal timeExample
wish + past simplepresentI wish I knew the answer.
wish + could + Vpresent abilityI wish I could speak Korean.
wish + past perfectpastI wish I had studied harder.
wish + could have + V3past abilityI wish I could have come.
wish + would + Vpresent/future changeI wish you would listen.
would rather + Vpresent/future (same subject)I'd rather stay in.
would rather + S + past simplepresent/future (other person)I'd rather you stayed.
would rather + S + past perfectpast (other person)I'd rather you had asked me.
It's time + S + past simplenowIt's time you went to bed.
It's time + to + Vnow (general)It's time to go.
  • Sau wish / if only, were thường được dùng cho mọi ngôi: I wish I were taller. Was cũng phổ biến trong văn nói thân mật.
  • Dùng could để nói về khả năng: I wish I could swim. Dùng could have + V3 cho khả năng trong quá khứ: I wish I could have helped.
  • Không dùng wish + would cho chính mình: hãy nói I wish I could stop, không nói I wish I would stop.
  • It's high time / It's about time nghe mạnh hơn và sốt ruột hơn It's time.

3Cách dùng

1Điều ước về hiện tại

Dùng wish + quá khứ đơn (Past Simple) khi tình hình hiện tại không như bạn muốn. Nghĩa là hiện tại, dù động từ ở dạng quá khứ.

I wish I lived closer to the office.
Tôi ước mình sống gần văn phòng hơn.
Carlos wishes he didn't have to work on Saturdays.
Carlos ước anh ấy không phải làm việc vào thứ Bảy.
We wish we could visit you more often.
Chúng tôi ước mình có thể đến thăm bạn thường xuyên hơn.

2Nuối tiếc về quá khứ

Dùng wish + quá khứ hoàn thành (Past Perfect) để nói bạn tiếc về điều đã xảy ra hoặc đã không xảy ra. Quá khứ thì không thể thay đổi.

I wish I hadn't said that to my manager.
Tôi ước mình đã không nói điều đó với quản lý.
Priya wishes she had taken the job in Singapore.
Priya ước cô ấy đã nhận công việc ở Singapore.
They wish they had booked the tickets earlier.
Họ ước mình đã đặt vé sớm hơn.

3Khó chịu và mong muốn thay đổi

Dùng wish + would khi bạn muốn người khác hoặc sự việc nào đó thay đổi hành vi. Cách nói này thường mang sắc thái khó chịu hoặc thiếu kiên nhẫn.

I wish you would stop checking your phone at dinner.
Tôi ước bạn thôi xem điện thoại trong bữa tối.
She wishes her colleagues would reply to emails faster.
Cô ấy ước đồng nghiệp trả lời email nhanh hơn.
I wish it would stop raining.
Tôi ước trời thôi mưa.

4If only: điều ước mạnh hơn

If only hoạt động giống wish, dùng cùng các thì, nhưng nghe giàu cảm xúc hơn. Nó thường đứng ở đầu một câu cảm thán ngắn.

If only I had more free time!
Giá mà tôi có nhiều thời gian rảnh hơn!
If only we had checked the address before we left.
Giá mà chúng tôi đã kiểm tra địa chỉ trước khi đi.
If only he would listen to advice.
Giá mà anh ấy chịu nghe lời khuyên.

5Sở thích với would rather

Dùng would rather + động từ nguyên mẫu cho sở thích của chính mình. Khi muốn người khác làm gì, dùng would rather + người + quá khứ đơn.

I'd rather walk than take a taxi.
Tôi thích đi bộ hơn là đi taxi.
Omar would rather you called him instead of texting.
Omar muốn bạn gọi điện cho anh ấy thay vì nhắn tin.
I'd rather we didn't discuss this now.
Tôi muốn chúng ta đừng bàn chuyện này lúc này.

6Nói điều gì đó nên xảy ra ngay bây giờ

Dùng It's time + chủ ngữ + quá khứ đơn để nói việc gì đó nên xảy ra ngay bây giờ và đã hơi muộn. Dùng It's time + to + V cho một câu nói đơn giản, trung tính.

It's time you started looking for a new job.
Đã đến lúc bạn bắt đầu tìm việc mới rồi.
It's high time the city fixed this road.
Thành phố đáng ra phải sửa con đường này từ lâu rồi.
It's time to leave for the airport.
Đã đến lúc đi ra sân bay.

4So sánh

Người học thường nhầm wish với hope. Cả hai đều nói về điều mong muốn, nhưng nghĩa khác nhau.

wish

  • Tình huống không có thật hoặc khó xảy ra.
  • Theo sau là dạng quá khứ (quá khứ đơn, quá khứ hoàn thành, would).
  • Chỉ dùng với to trong yêu cầu trang trọng: I wish to complain.
I wish I had more money.
Tôi ước mình có nhiều tiền hơn.

hope

  • Tình huống có thể hoặc có khả năng xảy ra.
  • Theo sau là thì bình thường (hiện tại, tương lai, quá khứ).
  • Dùng để gửi lời chúc tốt đẹp đến người khác.
I hope you have a great trip.
Tôi hy vọng bạn có một chuyến đi tuyệt vời.

5Lỗi thường gặp

✗ SaiI wish I have more time.
✓ ĐúngI wish I had more time.

Với điều ước ở hiện tại, dùng quá khứ đơn sau wish, không dùng hiện tại.

✗ SaiI wish I didn't eat so much yesterday.
✓ ĐúngI wish I hadn't eaten so much yesterday.

Với nuối tiếc về quá khứ, hãy lùi thêm một bước sang quá khứ hoàn thành.

✗ SaiI wish you pass your exam.
✓ ĐúngI hope you pass your exam.

Với sự việc có thể xảy ra trong tương lai, dùng hope với thì bình thường, không dùng wish.

✗ SaiI'd rather you don't call me so late.
✓ ĐúngI'd rather you didn't call me so late.

Khi would rather theo sau là một người khác, dùng quá khứ đơn.

✗ SaiIt's time we leave.
✓ ĐúngIt's time we left.

Sau It's time + chủ ngữ, dùng quá khứ đơn, dù nghĩa là ngay bây giờ.

6Mẹo ghi nhớ

💡 Hãy nghĩ lùi một bước: hiện tại thành quá khứ đơn, quá khứ thành quá khứ hoàn thành.

💡 Nếu bạn có thể nói Tôi khó chịu vì…, thì wish + would có lẽ là lựa chọn đúng.

💡 Có thể xảy ra? Dùng hope. Không có thật hoặc đã quá muộn? Dùng wish.

7Kiểm tra nhanh

1. I wish I   how to drive. It would make life easier.

2. If only I   to her advice last year!

3. I wish you   interrupting me all the time.

4. I'd rather you   the window. It's cold in here.

5. It's high time we   a decision about the project.