본문으로 건너뛰기
B2고급 문법 (B2–C1)· 레슨 25/37

소망·후회·선호 표현: wish, If only, would rather, It's time

Wish, If only, Would rather, It's time

1개요

이 표현들은 현실이 아닌 상황을 말할 때 씁니다. 달라졌으면 하는 현재의 일, 과거에 대한 후회, 선호, 지금 일어나야 할 일 등이 여기에 해당합니다. 현재나 미래를 말하는데도 과거 형태를 쓰기 때문에, 실제 시간보다 시제가 한 단계 뒤로 갑니다(가정법). 이 수업에서는 각 표현 뒤에 어떤 시제를 쓰는지 알아봅니다.

  • wish / if only + 단순 과거(Past Simple) = 현재가 달라졌으면 좋겠다는 소망.
  • wish / if only + 과거완료(Past Perfect) = 과거의 일에 대한 후회.
  • wish + would = 누군가 또는 무언가가 바뀌었으면 하는 불만·바람.
  • would rather + 동사원형(주어가 같을 때) 또는 + 단순 과거(다른 사람일 때)는 선호를 나타냅니다.
  • It's time + 단순 과거 = 지금 해야 할 일인데 이미 조금 늦었다는 뜻.

2형태와 구조

이 표현들 뒤의 동사는 상황이 현실이 아님을 보여 주기 위해 시간상 한 단계 뒤로 물러납니다.

현재에 대한 소망
S + wish / If only + S + V2 (past simple)
I wish I had a bigger flat.
더 큰 아파트가 있으면 좋을 텐데.
과거에 대한 후회
S + wish / If only + S + had + V3
If only we had left earlier.
우리가 더 일찍 출발했더라면 좋았을 텐데.
불만 / 변화를 바랄 때
S + wish + S + would + V
I wish the bus would come.
버스가 좀 왔으면 좋겠다.
would rather (주어가 같을 때)
S + would rather + V
Aiko would rather work from home.
아이코는 차라리 집에서 일하고 싶어 한다.
would rather (주어가 다를 때)
S + would rather + S2 + V2
I'd rather you didn't tell anyone.
네가 아무에게도 말하지 않았으면 좋겠어.
It's time
It's (high/about) time + S + V2 / It's time + to + V
It's time we went home.
이제 우리 집에 갈 시간이야.
어떤 형태가 어떤 시간을 가리킬까?
StructureReal timeExample
wish + past simplepresentI wish I knew the answer.
wish + could + Vpresent abilityI wish I could speak Korean.
wish + past perfectpastI wish I had studied harder.
wish + could have + V3past abilityI wish I could have come.
wish + would + Vpresent/future changeI wish you would listen.
would rather + Vpresent/future (same subject)I'd rather stay in.
would rather + S + past simplepresent/future (other person)I'd rather you stayed.
would rather + S + past perfectpast (other person)I'd rather you had asked me.
It's time + S + past simplenowIt's time you went to bed.
It's time + to + Vnow (general)It's time to go.
  • wish / if only 뒤에서는 모든 인칭에 were를 쓰는 경우가 많습니다: I wish I were taller. 구어체에서는 was도 흔히 쓰입니다.
  • 능력을 말할 때는 could를 씁니다: I wish I could swim. 과거의 능력은 could have + V3를 씁니다: I wish I could have helped.
  • 자기 자신에 대해서는 wish + would를 쓰지 않습니다. I wish I would stop이 아니라 I wish I could stop이라고 하세요.
  • It's high time / It's about time은 It's time보다 더 강하고 재촉하는 느낌을 줍니다.

3용법

1현재에 대한 소망

현재 상황이 원하는 것과 다를 때 wish + 단순 과거(Past Simple)를 씁니다. 동사는 과거형이지만 의미는 현재입니다.

I wish I lived closer to the office.
사무실과 더 가까운 곳에 살면 좋을 텐데.
Carlos wishes he didn't have to work on Saturdays.
카를로스는 토요일에 일을 하지 않아도 되면 좋겠다고 생각한다.
We wish we could visit you more often.
우리가 더 자주 너를 찾아갈 수 있으면 좋겠어.

2과거에 대한 후회

일어난 일이나 일어나지 않은 일에 대해 아쉬움을 말할 때 wish + 과거완료(Past Perfect)를 씁니다. 과거는 바꿀 수 없으니까요.

I wish I hadn't said that to my manager.
매니저에게 그런 말을 하지 말걸.
Priya wishes she had taken the job in Singapore.
프리야는 싱가포르 일자리를 받아들였더라면 좋았을 걸 하고 후회한다.
They wish they had booked the tickets earlier.
그들은 표를 더 일찍 예매했더라면 좋았을 거라고 후회한다.

3불만과 변화에 대한 바람

다른 사람이나 사물의 행동이 바뀌었으면 할 때 wish + would를 씁니다. 짜증이나 조급함이 담긴 말투가 되는 경우가 많습니다.

I wish you would stop checking your phone at dinner.
저녁 먹을 때 휴대폰 좀 그만 봤으면 좋겠어.
She wishes her colleagues would reply to emails faster.
그녀는 동료들이 이메일에 더 빨리 답장해 줬으면 좋겠다고 생각한다.
I wish it would stop raining.
비가 좀 그쳤으면 좋겠다.

4If only: 더 강한 소망

If only는 wish와 같은 시제를 쓰지만 감정이 더 강하게 느껴집니다. 짧은 감탄문의 맨 앞에 자주 나옵니다.

If only I had more free time!
자유 시간이 더 있기만 하다면!
If only we had checked the address before we left.
출발하기 전에 주소를 확인했더라면 얼마나 좋았을까.
If only he would listen to advice.
그가 조언을 좀 들어주기만 한다면.

5would rather로 선호 말하기

자신의 선호를 말할 때는 would rather + 동사원형을 씁니다. 다른 사람이 어떤 일을 해 주길 바랄 때는 would rather + 사람 + 단순 과거를 씁니다.

I'd rather walk than take a taxi.
택시를 타느니 차라리 걷겠어.
Omar would rather you called him instead of texting.
오마르는 네가 문자 대신 전화를 해 주길 바란다.
I'd rather we didn't discuss this now.
지금은 이 얘기를 하지 않았으면 좋겠어.

6지금 해야 할 일을 말하기

지금 해야 하는데 약간 늦었다고 말할 때는 It's time + 주어 + 단순 과거를 씁니다. 단순하고 중립적으로 말할 때는 It's time + to + V를 씁니다.

It's time you started looking for a new job.
이제 새 직장을 찾아볼 때가 됐어.
It's high time the city fixed this road.
시에서 이 도로를 고쳐야 할 때가 진작 지났어요.
It's time to leave for the airport.
공항으로 출발할 시간이야.

4비교

학습자들은 wish와 hope를 자주 혼동합니다. 둘 다 무언가를 바라는 표현이지만 의미가 다릅니다.

wish

  • 비현실적이거나 가능성이 낮은 상황.
  • 뒤에 과거 형태(단순 과거, 과거완료, would)가 옵니다.
  • to와 함께 쓰는 것은 격식 있는 요청뿐입니다: I wish to complain.
I wish I had more money.
돈이 더 있으면 좋을 텐데.

hope

  • 가능하거나 일어날 법한 상황.
  • 뒤에 일반적인 시제(현재, 미래, 과거)가 옵니다.
  • 다른 사람에게 좋은 일을 기원할 때 씁니다.
I hope you have a great trip.
즐거운 여행이 되길 바라.

5자주 하는 실수

✗ 틀림I wish I have more time.
✓ 맞음I wish I had more time.

현재에 대한 소망은 wish 뒤에 현재형이 아니라 단순 과거를 씁니다.

✗ 틀림I wish I didn't eat so much yesterday.
✓ 맞음I wish I hadn't eaten so much yesterday.

과거에 대한 후회는 한 단계 더 뒤로 가서 과거완료를 씁니다.

✗ 틀림I wish you pass your exam.
✓ 맞음I hope you pass your exam.

일어날 수 있는 미래의 일에는 wish가 아니라 hope와 일반 시제를 씁니다.

✗ 틀림I'd rather you don't call me so late.
✓ 맞음I'd rather you didn't call me so late.

would rather 뒤에 다른 사람이 오면 단순 과거를 씁니다.

✗ 틀림It's time we leave.
✓ 맞음It's time we left.

It's time + 주어 뒤에는 의미는 '지금'이지만 단순 과거를 씁니다.

6팁

💡 한 단계 뒤로 생각하세요. 현재는 단순 과거로, 과거는 과거완료로 바뀝니다.

💡 I'm annoyed that…(…해서 짜증나)라고 말할 수 있다면 wish + would가 알맞을 가능성이 높습니다.

💡 가능한 일이면 hope, 비현실적이거나 이미 늦은 일이면 wish를 쓰세요.

7빠른 확인

1. I wish I   how to drive. It would make life easier.

2. If only I   to her advice last year!

3. I wish you   interrupting me all the time.

4. I'd rather you   the window. It's cold in here.

5. It's high time we   a decision about the project.