Langkau ke kandungan
B2Tatabahasa lanjutan (B2–C1)· Pelajaran 25/37

Wish, If only, Would rather, It's time

1Gambaran keseluruhan

Struktur-struktur ini digunakan untuk bercakap tentang situasi tidak nyata: perkara yang kita mahu berbeza, penyesalan tentang masa lampau, pilihan kegemaran, dan perkara yang sepatutnya berlaku sekarang. Semuanya menggunakan bentuk kata kerja lampau untuk menerangkan masa kini atau masa depan, jadi kalanya mundur satu langkah daripada masa sebenar. Pelajaran ini menunjukkan kala (tense) yang betul selepas setiap satu.

  • wish / if only + past simple (kala lampau mudah) = anda mahu keadaan sekarang berbeza.
  • wish / if only + past perfect (kala lampau sempurna) = anda menyesal tentang sesuatu yang berlaku dahulu.
  • wish + would = anda rasa jengkel dan mahu seseorang atau sesuatu berubah.
  • would rather + kata kerja asas (orang yang sama) atau + past simple (orang lain) menunjukkan pilihan kegemaran.
  • It's time + past simple = sesuatu patut berlaku sekarang, dan ia sudah agak terlewat.

2Bentuk & struktur

Kata kerja selepas frasa-frasa ini mundur satu langkah dalam masa untuk menunjukkan bahawa situasi itu tidak nyata.

Harapan tentang masa kini
S + wish / If only + S + V2 (past simple)
I wish I had a bigger flat.
Kalaulah saya ada apartmen yang lebih besar.
Penyesalan tentang masa lampau
S + wish / If only + S + had + V3
If only we had left earlier.
Kalaulah kami sudah bertolak lebih awal.
Jengkel / mahukan perubahan
S + wish + S + would + V
I wish the bus would come.
Alangkah baiknya kalau bas itu sampai cepat.
Would rather (subjek sama)
S + would rather + V
Aiko would rather work from home.
Aiko lebih suka bekerja dari rumah.
Would rather (subjek berbeza)
S + would rather + S2 + V2
I'd rather you didn't tell anyone.
Saya lebih suka kalau awak tidak memberitahu sesiapa.
It's time
It's (high/about) time + S + V2 / It's time + to + V
It's time we went home.
Sudah tiba masanya kita pulang ke rumah.
Bentuk manakah merujuk kepada masa yang mana?
StructureReal timeExample
wish + past simplepresentI wish I knew the answer.
wish + could + Vpresent abilityI wish I could speak Korean.
wish + past perfectpastI wish I had studied harder.
wish + could have + V3past abilityI wish I could have come.
wish + would + Vpresent/future changeI wish you would listen.
would rather + Vpresent/future (same subject)I'd rather stay in.
would rather + S + past simplepresent/future (other person)I'd rather you stayed.
would rather + S + past perfectpast (other person)I'd rather you had asked me.
It's time + S + past simplenowIt's time you went to bed.
It's time + to + Vnow (general)It's time to go.
  • Selepas wish / if only, were sering digunakan untuk semua kata ganti nama: I wish I were taller. Was juga biasa dalam percakapan tidak formal.
  • Gunakan could untuk kebolehan: I wish I could swim. Gunakan could have + V3 untuk kebolehan pada masa lampau: I wish I could have helped.
  • Jangan gunakan wish + would tentang diri sendiri: katakan I wish I could stop, bukan I wish I would stop.
  • It's high time / It's about time berbunyi lebih tegas dan lebih tidak sabar berbanding It's time.

3Cara penggunaan

1Harapan tentang masa kini

Gunakan wish + past simple apabila keadaan sekarang bukan seperti yang anda mahukan. Maknanya masa kini, walaupun kata kerjanya berbentuk lampau.

I wish I lived closer to the office.
Kalaulah saya tinggal lebih dekat dengan pejabat.
Carlos wishes he didn't have to work on Saturdays.
Carlos berharap dia tidak perlu bekerja pada hari Sabtu.
We wish we could visit you more often.
Alangkah baiknya kalau kami boleh melawat awak dengan lebih kerap.

2Penyesalan tentang masa lampau

Gunakan wish + past perfect untuk menyatakan anda menyesal tentang sesuatu yang berlaku atau tidak berlaku. Masa lampau tidak boleh diubah.

I wish I hadn't said that to my manager.
Kalaulah saya tidak berkata begitu kepada pengurus saya.
Priya wishes she had taken the job in Singapore.
Priya menyesal kerana dia tidak menerima kerja di Singapura itu.
They wish they had booked the tickets earlier.
Mereka menyesal kerana tidak menempah tiket lebih awal.

3Rasa jengkel dan mahukan perubahan

Gunakan wish + would apabila anda mahu orang atau benda lain mengubah kelakuan mereka. Ia selalunya berbunyi jengkel atau tidak sabar.

I wish you would stop checking your phone at dinner.
Alangkah baiknya kalau awak berhenti melihat telefon semasa makan malam.
She wishes her colleagues would reply to emails faster.
Dia berharap rakan sekerjanya membalas e-mel dengan lebih cepat.
I wish it would stop raining.
Alangkah baiknya kalau hujan ini berhenti.

4If only: harapan yang lebih kuat

If only berfungsi seperti wish, dengan kala yang sama, tetapi bunyinya lebih beremosi. Ia sering muncul di permulaan seruan yang pendek.

If only I had more free time!
Kalaulah saya ada lebih banyak masa lapang!
If only we had checked the address before we left.
Kalaulah kami sudah menyemak alamat itu sebelum kami bertolak.
If only he would listen to advice.
Kalaulah dia mahu mendengar nasihat.

5Pilihan kegemaran dengan would rather

Gunakan would rather + kata kerja asas untuk pilihan diri sendiri. Apabila anda mahu orang lain melakukan sesuatu, gunakan would rather + orang + past simple.

I'd rather walk than take a taxi.
Saya lebih suka berjalan kaki daripada menaiki teksi.
Omar would rather you called him instead of texting.
Omar lebih suka kalau awak menelefonnya dan bukan menghantar mesej.
I'd rather we didn't discuss this now.
Saya lebih suka kalau kita tidak membincangkan hal ini sekarang.

6Menyatakan sesuatu patut berlaku sekarang

Gunakan It's time + subjek + past simple untuk menyatakan sesuatu patut berlaku sekarang dan sudah agak terlewat. Gunakan It's time + to + V untuk kenyataan biasa yang neutral.

It's time you started looking for a new job.
Sudah tiba masanya awak mula mencari kerja baharu.
It's high time the city fixed this road.
Sudah lama sepatutnya pihak bandar membaiki jalan ini.
It's time to leave for the airport.
Sudah tiba masanya untuk bertolak ke lapangan terbang.

4Perbandingan

Pelajar sering keliru antara wish dan hope. Kedua-duanya bercakap tentang mahukan sesuatu, tetapi maknanya berbeza.

wish

  • Situasinya tidak nyata atau tidak mungkin berlaku.
  • Diikuti bentuk lampau (past simple, past perfect, would).
  • Digunakan dengan to hanya untuk permintaan formal: I wish to complain.
I wish I had more money.
Kalaulah saya ada lebih banyak duit.

hope

  • Situasinya mungkin atau berkemungkinan besar berlaku.
  • Diikuti kala biasa (kini, hadapan, lampau).
  • Digunakan untuk mengucapkan harapan baik kepada orang lain.
I hope you have a great trip.
Saya harap awak menikmati perjalanan yang menyeronokkan.

5Kesilapan biasa

✗ SalahI wish I have more time.
✓ BetulI wish I had more time.

Untuk harapan tentang masa kini, gunakan past simple selepas wish, bukan kala kini.

✗ SalahI wish I didn't eat so much yesterday.
✓ BetulI wish I hadn't eaten so much yesterday.

Untuk penyesalan tentang masa lampau, mundur satu langkah ke past perfect.

✗ SalahI wish you pass your exam.
✓ BetulI hope you pass your exam.

Untuk peristiwa masa depan yang mungkin berlaku, gunakan hope dengan kala biasa, bukan wish.

✗ SalahI'd rather you don't call me so late.
✓ BetulI'd rather you didn't call me so late.

Apabila would rather diikuti orang lain, gunakan past simple.

✗ SalahIt's time we leave.
✓ BetulIt's time we left.

Selepas It's time + subjek, gunakan past simple, walaupun maksudnya sekarang.

6Petua

💡 Ingat mundur satu langkah: masa kini menjadi past simple, masa lampau menjadi past perfect.

💡 Jika anda boleh berkata Saya rasa jengkel kerana…, wish + would mungkin pilihan yang betul.

💡 Mungkin berlaku? Gunakan hope. Tidak nyata atau sudah terlewat? Gunakan wish.

7Kuiz pantas

1. I wish I   how to drive. It would make life easier.

2. If only I   to her advice last year!

3. I wish you   interrupting me all the time.

4. I'd rather you   the window. It's cold in here.

5. It's high time we   a decision about the project.