Langsung ke konten
B2Kata bahasa Inggris yang sering tertukar· Pelajaran 17/19

Practice vs Practise / Principal vs Principle

1Ringkasan

Kedua pasang kata ini terdengar hampir sama, tetapi artinya atau tata bahasanya berbeda. Dalam bahasa Inggris Britania (British English), practice adalah kata benda dan practise adalah kata kerja, sedangkan bahasa Inggris Amerika (American English) memakai practice untuk keduanya. Principal berarti utama atau kepala sekolah, dan principle berarti aturan atau keyakinan.

  • Britania: practice = kata benda (noun), practise = kata kerja (verb).
  • Amerika: practice dipakai sebagai kata benda sekaligus kata kerja. Practise tidak dipakai.
  • principal = utama (kata sifat/adjective) atau kepala sekolah (kata benda).
  • principle = aturan dasar, gagasan, atau keyakinan moral (selalu kata benda).
  • Gunakan satu sistem ejaan (Britania atau Amerika) secara konsisten dalam satu teks.

2Bentuk & struktur

Periksa dulu jenis katanya (kata benda, kata kerja, atau kata sifat), baru pilih ejaannya.

Practice (kata benda, Britania & Amerika)
a / the / some + practice
Speaking fluently takes a lot of practice.
Berbicara dengan lancar membutuhkan banyak latihan.
Practise (kata kerja, Britania)
S + practise + N / V-ing
Amara practises the guitar every evening.
Amara berlatih gitar setiap malam.
Practice (kata kerja, Amerika)
S + practice + N / V-ing
Jake practices his free throws after school.
Jake berlatih lemparan bebasnya sepulang sekolah.
Principal (kata sifat)
the + principal + N
Cost is the principal reason for the delay.
Biaya adalah alasan utama penundaan itu.
Principal (kata benda)
the + principal (+ of + N)
The principal welcomed the new students.
Kepala sekolah menyambut para siswa baru.
Principle (kata benda)
a / the + principle (+ of + N)
Honesty is an important principle for me.
Kejujuran adalah prinsip yang penting bagiku.
Empat kata ini sekilas
WordPart of speechMeaningExample
practicenoun (UK & US); verb (US)training / repeated activity; a doctor's or lawyer's business; realityFootball practice starts at six.
practiseverb (UK only)do something regularly to improveI practise my lines every night.
principaladjectivemain, most importantRice is the principal crop here.
principalnounhead of a school; main person; money borrowedShe met the principal.
principlenounbasic rule, law or moral beliefIt's against my principles.
Bentuk kata kerja: ejaan Britania vs Amerika
FormUKUS
basepractisepractice
he / she / itpractisespractices
past / past participlepractisedpracticed
-ing formpractisingpracticing
  • Kata kerja ini diikuti kata benda atau -ing, bukan to + kata kerja: practise speaking, bukan practise to speak.
  • Britania: practise, practises, practised, practising. Amerika: practice, practices, practiced, practicing.
  • Tidak ada kata kerja to principle dan tidak ada kata sifat principle.
  • Licence (kata benda) / license (kata kerja) dalam bahasa Inggris Britania mengikuti pola yang sama. Bandingkan juga dengan advice/advise.

3Penggunaan

1Practice sebagai kata benda (Britania & Amerika)

Gunakan practice untuk latihan, kebiasaan atau adat, atau praktik dokter, dokter gigi, atau pengacara. In practice berarti dalam kenyataan.

We have choir practice on Thursdays.
Kami ada latihan paduan suara pada hari Kamis.
Dr Okafor runs a small family practice.
Dr. Okafor menjalankan praktik dokter keluarga kecil.
The idea sounds simple, but in practice it's difficult.
Idenya terdengar sederhana, tetapi dalam praktiknya sulit.

2Practise / practice sebagai kata kerja

Kata kerja ini berarti melakukan sesuatu secara rutin agar lebih baik atau menjalankan suatu profesi. Bahasa Inggris Britania mengejanya practise, sedangkan bahasa Inggris Amerika mengejanya practice.

Yuki practises her presentation in front of a mirror. (UK)
Yuki berlatih presentasinya di depan cermin. (Britania)
My brother practiced law in Chicago for ten years. (US)
Kakakku berpraktik sebagai pengacara di Chicago selama sepuluh tahun. (Amerika)
You should practise writing emails before the exam. (UK)
Sebaiknya kamu berlatih menulis email sebelum ujian. (Britania)

3Principal sebagai kata sifat = utama

Principal diletakkan sebelum kata benda dan berarti terpenting atau utama. Kata ini umum dipakai dalam bahasa Inggris formal dan tulis.

Tourism is the region's principal source of income.
Pariwisata adalah sumber pendapatan utama daerah itu.
Our principal concern is customer safety.
Perhatian utama kami adalah keselamatan pelanggan.

4Principal sebagai kata benda = kepala / pokok utang

Principal adalah kepala sekolah (terutama di Amerika; Britania biasanya memakai head teacher) atau tokoh utama, misalnya penari utama. Dalam keuangan, kata ini berarti jumlah uang pokok yang dipinjam.

The principal announced a new timetable.
Kepala sekolah mengumumkan jadwal baru.
Carlos is a principal dancer with the city ballet.
Carlos adalah penari utama di balet kota.
You pay interest on the principal every month.
Kamu membayar bunga atas pokok pinjaman setiap bulan.

5Principle = aturan atau keyakinan

Principle adalah aturan dasar, hukum ilmiah, atau keyakinan moral. Frasa yang umum: in principle (pada dasarnya, secara teori) dan on principle (karena suatu keyakinan).

The app is built on one simple principle: keep it fast.
Aplikasi ini dibangun di atas satu prinsip sederhana: buat tetap cepat.
In principle, I agree, but we need more details.
Pada prinsipnya, aku setuju, tetapi kita butuh lebih banyak rincian.
Fatima refuses to eat meat on principle.
Fatima menolak makan daging karena prinsip.

4Perbandingan

Principal dan principle terdengar sama persis. Artinyalah yang menentukan mana yang benar.

Principal

  • Kata sifat: utama, terpenting.
  • Kata benda: kepala sekolah, tokoh utama, uang pokok pinjaman.
  • Sering merujuk pada orang atau hal yang utama.
The principal goal is to reduce waste.
Tujuan utamanya adalah mengurangi limbah.

Principle

  • Hanya kata benda: aturan, hukum, atau keyakinan.
  • Frasa tetap: in principle, on principle, a matter of principle.
  • Sering berbentuk jamak: moral principles, basic principles.
Fairness is a key principle in our team.
Keadilan adalah prinsip utama di tim kami.

5Kesalahan umum

✗ SalahI have football practise every Tuesday. (UK)
✓ BenarI have football practice every Tuesday.

Di sini kata ini adalah kata benda (have + practice), jadi bahasa Inggris Britania pun memakai -ice.

✗ SalahShe practices the piano daily. (in a British English text)
✓ BenarShe practises the piano daily.

Dalam bahasa Inggris Britania, kata kerjanya dieja dengan -ise. Practices hanya benar dalam bahasa Inggris Amerika.

✗ SalahI practise to speak English with my friends.
✓ BenarI practise speaking English with my friends.

Practise/practice sebagai kata kerja diikuti -ing, bukan to + kata kerja.

✗ SalahThe school principle called my parents.
✓ BenarThe school principal called my parents.

Kepala sekolah adalah seseorang, jadi gunakan principal.

✗ SalahIn principal, the plan is good.
✓ BenarIn principle, the plan is good.

Frasa tetap yang berarti secara teori adalah in principle.

6Tips

💡 Trik Britania: huruf c muncul sebelum s dalam alfabet, dan noun (kata benda) sebelum verb (kata kerja). Jadi practice adalah kata benda dan practise adalah kata kerja (seperti advice/advise).

💡 Principal itu pal (teman) kamu: seorang manusia. Kata ini juga berarti utama, seperti pada principal dancer.

💡 Principle sama dengan rule (aturan). Keduanya berakhiran -le.

7Uji cepat

1. (UK) Our team has   on Saturday mornings.

2. (UK) Mei   the violin for two hours every day.

3. Lena practises   Spanish with her neighbour.

4. The   of the school gave a short speech.

5. I agree with the plan  , but the budget is a problem.