सामग्री पर जाएँ
B2अक्सर उलझने वाले अंग्रेज़ी शब्द· पाठ 17/19

Practice बनाम Practise / Principal बनाम Principle

Practice vs Practise / Principal vs Principle

1अवलोकन

ये दोनों जोड़ियाँ लगभग एक जैसी सुनाई देती हैं, लेकिन इनके अर्थ या व्याकरण अलग हैं। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में practice संज्ञा (noun) है और practise क्रिया (verb), जबकि अमेरिकी अंग्रेज़ी में दोनों के लिए practice ही लिखा जाता है। Principal का अर्थ है मुख्य या स्कूल का प्रधानाचार्य, और principle का अर्थ है नियम या विश्वास/सिद्धांत।

  • UK: practice = संज्ञा, practise = क्रिया।
  • US: practice संज्ञा और क्रिया दोनों है। Practise का प्रयोग नहीं होता।
  • principal = मुख्य (विशेषण, adjective) या स्कूल का प्रधानाचार्य (संज्ञा)।
  • principle = मूल नियम, विचार या नैतिक विश्वास (हमेशा संज्ञा)।
  • पूरे पाठ में एक ही वर्तनी-प्रणाली (UK या US) का प्रयोग करें।

2संरचना

पहले देखें कि शब्द वाक्य में किस प्रकार का है (part of speech), फिर वर्तनी चुनें।

Practice (संज्ञा, UK और US)
a / the / some + practice
Speaking fluently takes a lot of practice.
धाराप्रवाह बोलने के लिए बहुत अभ्यास चाहिए।
Practise (क्रिया, UK)
S + practise + N / V-ing
Amara practises the guitar every evening.
अमारा हर शाम गिटार का अभ्यास करती है।
Practice (क्रिया, US)
S + practice + N / V-ing
Jake practices his free throws after school.
जेक स्कूल के बाद अपने फ्री थ्रो का अभ्यास करता है।
Principal (विशेषण)
the + principal + N
Cost is the principal reason for the delay.
देरी का मुख्य कारण लागत है।
Principal (संज्ञा)
the + principal (+ of + N)
The principal welcomed the new students.
प्रधानाचार्य ने नए छात्रों का स्वागत किया।
Principle (संज्ञा)
a / the + principle (+ of + N)
Honesty is an important principle for me.
ईमानदारी मेरे लिए एक महत्त्वपूर्ण सिद्धांत है।
चारों शब्द एक नज़र में
WordPart of speechMeaningExample
practicenoun (UK & US); verb (US)training / repeated activity; a doctor's or lawyer's business; realityFootball practice starts at six.
practiseverb (UK only)do something regularly to improveI practise my lines every night.
principaladjectivemain, most importantRice is the principal crop here.
principalnounhead of a school; main person; money borrowedShe met the principal.
principlenounbasic rule, law or moral beliefIt's against my principles.
क्रिया के रूप: UK बनाम US वर्तनी
FormUKUS
basepractisepractice
he / she / itpractisespractices
past / past participlepractisedpracticed
-ing formpractisingpracticing
  • क्रिया के बाद संज्ञा या -ing आता है, to + क्रिया नहीं: practise speaking, practise to speak नहीं।
  • UK: practise, practises, practised, practising। US: practice, practices, practiced, practicing।
  • to principle जैसी कोई क्रिया नहीं है और principle विशेषण भी नहीं है।
  • UK में licence (संज्ञा) / license (क्रिया) भी यही पैटर्न अपनाते हैं। advice/advise से भी तुलना करें।

3उपयोग

1Practice संज्ञा के रूप में (UK और US)

प्रशिक्षण, आदत या रिवाज, या डॉक्टर, दंतचिकित्सक या वकील के पेशे/क्लिनिक के लिए practice का प्रयोग करें। In practice का अर्थ है असल में।

We have choir practice on Thursdays.
गुरुवार को हमारा कोरस अभ्यास होता है।
Dr Okafor runs a small family practice.
डॉ. ओकाफ़ोर एक छोटा पारिवारिक क्लिनिक चलाते हैं।
The idea sounds simple, but in practice it's difficult.
विचार सरल लगता है, लेकिन असल में यह कठिन है।

2Practise / practice क्रिया के रूप में

इस क्रिया का अर्थ है बेहतर होने के लिए नियमित रूप से कुछ करना या किसी पेशे में काम करना। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में इसे practise लिखते हैं और अमेरिकी अंग्रेज़ी में practice।

Yuki practises her presentation in front of a mirror. (UK)
यूकी शीशे के सामने अपनी प्रस्तुति का अभ्यास करती है। (UK)
My brother practiced law in Chicago for ten years. (US)
मेरे भाई ने दस साल तक शिकागो में वकालत की। (US)
You should practise writing emails before the exam. (UK)
परीक्षा से पहले आपको ईमेल लिखने का अभ्यास करना चाहिए। (UK)

3Principal विशेषण के रूप में = मुख्य

Principal संज्ञा से पहले आता है और इसका अर्थ है सबसे महत्त्वपूर्ण या मुख्य। यह औपचारिक और लिखित अंग्रेज़ी में आम है।

Tourism is the region's principal source of income.
पर्यटन इस क्षेत्र की आय का मुख्य स्रोत है।
Our principal concern is customer safety.
हमारी मुख्य चिंता ग्राहकों की सुरक्षा है।

4Principal संज्ञा के रूप में = प्रमुख व्यक्ति / मूलधन

Principal स्कूल का प्रधानाचार्य होता है (मुख्यतः US; UK में आमतौर पर head teacher कहते हैं) या कोई प्रमुख व्यक्ति, जैसे मुख्य नर्तक। वित्त में इसका अर्थ है उधार ली गई मूल रक़म (मूलधन)।

The principal announced a new timetable.
प्रधानाचार्य ने नई समय-सारणी की घोषणा की।
Carlos is a principal dancer with the city ballet.
कार्लोस शहर की बैले मंडली के मुख्य नर्तक हैं।
You pay interest on the principal every month.
आप हर महीने मूलधन पर ब्याज चुकाते हैं।

5Principle = नियम या विश्वास

Principle मूल नियम, वैज्ञानिक सिद्धांत या नैतिक विश्वास है। आम वाक्यांश हैं in principle (सिद्धांततः, सैद्धांतिक रूप से) और on principle (किसी उसूल के कारण)।

The app is built on one simple principle: keep it fast.
यह ऐप एक सरल सिद्धांत पर बना है: इसे तेज़ रखो।
In principle, I agree, but we need more details.
सिद्धांत रूप में मैं सहमत हूँ, लेकिन हमें और जानकारी चाहिए।
Fatima refuses to eat meat on principle.
फ़ातिमा उसूल के कारण मांस खाने से इनकार करती है।

4तुलना

Principal और principle का उच्चारण एक जैसा है। सही शब्द का पता उसके अर्थ से चलता है।

Principal

  • विशेषण: मुख्य, सबसे महत्त्वपूर्ण।
  • संज्ञा: स्कूल का प्रधानाचार्य, प्रमुख व्यक्ति, उधार ली गई रक़म।
  • अक्सर किसी व्यक्ति या मुख्य चीज़ के लिए आता है।
The principal goal is to reduce waste.
मुख्य लक्ष्य बर्बादी कम करना है।

Principle

  • केवल संज्ञा: नियम, क़ानून या विश्वास।
  • स्थिर वाक्यांश: in principle, on principle, a matter of principle।
  • अक्सर बहुवचन में: moral principles, basic principles।
Fairness is a key principle in our team.
निष्पक्षता हमारी टीम का एक प्रमुख सिद्धांत है।

5आम गलतियाँ

✗ गलतI have football practise every Tuesday. (UK)
✓ सहीI have football practice every Tuesday.

यहाँ यह संज्ञा है (have + practice), इसलिए ब्रिटिश अंग्रेज़ी में भी -ice लिखा जाता है।

✗ गलतShe practices the piano daily. (in a British English text)
✓ सहीShe practises the piano daily.

ब्रिटिश अंग्रेज़ी में क्रिया -ise से लिखी जाती है। Practices केवल अमेरिकी अंग्रेज़ी में सही है।

✗ गलतI practise to speak English with my friends.
✓ सहीI practise speaking English with my friends.

क्रिया practise/practice के बाद -ing आता है, to + क्रिया नहीं।

✗ गलतThe school principle called my parents.
✓ सहीThe school principal called my parents.

स्कूल का प्रधान एक व्यक्ति होता है, इसलिए principal का प्रयोग करें।

✗ गलतIn principal, the plan is good.
✓ सहीIn principle, the plan is good.

सिद्धांततः के अर्थ वाला स्थिर वाक्यांश in principle है।

6सुझाव

💡 UK के लिए तरकीब: वर्णमाला में c, s से पहले आता है और noun, verb से पहले। इसलिए practice संज्ञा है और practise क्रिया (जैसे advice/advise)।

💡 principal आपका pal (दोस्त) है: यानी एक व्यक्ति। इसका अर्थ मुख्य भी है, जैसे principal dancer।

💡 principle एक rule (नियम) है। दोनों का अंत -le से होता है।

7त्वरित अभ्यास

1. (UK) Our team has   on Saturday mornings.

2. (UK) Mei   the violin for two hours every day.

3. Lena practises   Spanish with her neighbour.

4. The   of the school gave a short speech.

5. I agree with the plan  , but the budget is a problem.