Lumaktaw sa nilalaman
B2Mga salitang madalas mapagkamalan· Aralin 17/19

Practice vs Practise / Principal vs Principle

1Pangkalahatang-ideya

Halos magkapareho ang tunog ng dalawang pares na ito, pero magkaiba ang kahulugan o ang bahagi ng panalita (part of speech). Sa British English, practice ang pangngalan (noun) at practise ang pandiwa (verb), samantalang sa American English, practice ang ginagamit sa pareho. Ang principal ay nangangahulugang pangunahin o punong-guro, at ang principle naman ay panuntunan o paniniwala.

  • UK: practice = pangngalan, practise = pandiwa.
  • US: practice ang pangngalan at pandiwa. Hindi ginagamit ang practise.
  • principal = pangunahin (pang-uri) o punong-guro ng paaralan (pangngalan).
  • principle = batayang panuntunan, ideya o paniniwalang moral (laging pangngalan).
  • Gumamit ng iisang sistema ng baybay (UK o US) sa buong teksto.

2Anyo at estruktura

Tingnan muna ang bahagi ng panalita, saka piliin ang tamang baybay.

Practice (pangngalan, UK at US)
a / the / some + practice
Speaking fluently takes a lot of practice.
Kailangan ng maraming pagsasanay para makapagsalita nang matatas.
Practise (pandiwa, UK)
S + practise + N / V-ing
Amara practises the guitar every evening.
Nagsasanay si Amara sa gitara tuwing gabi.
Practice (pandiwa, US)
S + practice + N / V-ing
Jake practices his free throws after school.
Nagsasanay si Jake ng free throws pagkatapos ng klase.
Principal (pang-uri)
the + principal + N
Cost is the principal reason for the delay.
Ang gastos ang pangunahing dahilan ng pagkaantala.
Principal (pangngalan)
the + principal (+ of + N)
The principal welcomed the new students.
Binati ng punong-guro ang mga bagong mag-aaral.
Principle (pangngalan)
a / the + principle (+ of + N)
Honesty is an important principle for me.
Ang katapatan ay mahalagang prinsipyo para sa akin.
Ang apat na salita sa isang sulyap
WordPart of speechMeaningExample
practicenoun (UK & US); verb (US)training / repeated activity; a doctor's or lawyer's business; realityFootball practice starts at six.
practiseverb (UK only)do something regularly to improveI practise my lines every night.
principaladjectivemain, most importantRice is the principal crop here.
principalnounhead of a school; main person; money borrowedShe met the principal.
principlenounbasic rule, law or moral beliefIt's against my principles.
Anyo ng pandiwa: baybay sa UK at US
FormUKUS
basepractisepractice
he / she / itpractisespractices
past / past participlepractisedpracticed
-ing formpractisingpracticing
  • Sinusundan ang pandiwa ng pangngalan o -ing, hindi ng to + pandiwa: practise speaking, hindi practise to speak.
  • UK: practise, practises, practised, practising. US: practice, practices, practiced, practicing.
  • Walang pandiwang to principle at walang pang-uring principle.
  • Ganito rin ang pattern ng UK licence (pangngalan) / license (pandiwa). Ikumpara rin ang advice/advise.

3Paano gamitin

1Practice bilang pangngalan (UK at US)

Gamitin ang practice para sa pagsasanay, ugali o kaugalian, o sa negosyo/klinika ng doktor, dentista o abogado. Ang in practice ay nangangahulugang sa totoong buhay.

We have choir practice on Thursdays.
May praktis kami ng koro tuwing Huwebes.
Dr Okafor runs a small family practice.
May maliit na klinika para sa pamilya si Dr. Okafor.
The idea sounds simple, but in practice it's difficult.
Mukhang simple ang ideya, pero sa totoong gawa ay mahirap ito.

2Practise / practice bilang pandiwa

Ang pandiwa ay nangangahulugang regular na gumawa ng isang bagay para gumaling o magpraktis ng propesyon. Sa British English, practise ang baybay; sa American English, practice.

Yuki practises her presentation in front of a mirror. (UK)
Nagsasanay si Yuki ng kaniyang presentasyon sa harap ng salamin. (UK)
My brother practiced law in Chicago for ten years. (US)
Nagpraktis ng abogasya ang kuya ko sa Chicago nang sampung taon. (US)
You should practise writing emails before the exam. (UK)
Dapat kang magsanay sa pagsulat ng email bago ang pagsusulit. (UK)

3Principal bilang pang-uri = pangunahin

Nauuna ang principal sa pangngalan at nangangahulugang pinakamahalaga o pangunahin. Karaniwan itong gamitin sa pormal at pasulat na Ingles.

Tourism is the region's principal source of income.
Ang turismo ang pangunahing pinagkukunan ng kita ng rehiyon.
Our principal concern is customer safety.
Ang pangunahing alalahanin namin ay ang kaligtasan ng mga customer.

4Principal bilang pangngalan = punong-guro / puhunan

Ang principal ay ang punong-guro ng paaralan (pangunahin sa US; sa UK, karaniwang head teacher) o isang pangunahing tao, gaya ng lead dancer. Sa pananalapi, ito ang orihinal na halagang hiniram.

The principal announced a new timetable.
Nag-anunsyo ang punong-guro ng bagong iskedyul.
Carlos is a principal dancer with the city ballet.
Si Carlos ay isang pangunahing mananayaw sa city ballet.
You pay interest on the principal every month.
Nagbabayad ka ng interes sa puhunan buwan-buwan.

5Principle = panuntunan o paniniwala

Ang principle ay batayang panuntunan, batas-siyentipiko o paniniwalang moral. Karaniwang parirala ang in principle (sa teorya, sa pangkalahatan) at on principle (dahil sa paniniwala).

The app is built on one simple principle: keep it fast.
Nakabatay ang app sa iisang simpleng prinsipyo: panatilihin itong mabilis.
In principle, I agree, but we need more details.
Sa prinsipyo, sang-ayon ako, pero kailangan natin ng mas maraming detalye.
Fatima refuses to eat meat on principle.
Tumatangging kumain ng karne si Fatima dahil sa prinsipyo.

4Paghahambing

Magkapareho ang bigkas ng principal at principle. Ang kahulugan ang magsasabi kung alin ang tama.

Principal

  • Pang-uri: pangunahin, pinakamahalaga.
  • Pangngalan: punong-guro, pangunahing tao, halagang hiniram.
  • Madalas tumutukoy sa isang tao o sa pangunahing bagay.
The principal goal is to reduce waste.
Ang pangunahing layunin ay bawasan ang basura.

Principle

  • Pangngalan lamang: panuntunan, batas o paniniwala.
  • Mga takdang parirala: in principle, on principle, a matter of principle.
  • Madalas maramihan: moral principles, basic principles.
Fairness is a key principle in our team.
Ang pagiging patas ay mahalagang prinsipyo sa aming koponan.

5Karaniwang mali

✗ MaliI have football practise every Tuesday. (UK)
✓ TamaI have football practice every Tuesday.

Pangngalan ito rito (have + practice), kaya kahit sa British English ay -ice ang gamit.

✗ MaliShe practices the piano daily. (in a British English text)
✓ TamaShe practises the piano daily.

Sa British English, -ise ang baybay ng pandiwa. Tama lang ang practices sa American English.

✗ MaliI practise to speak English with my friends.
✓ TamaI practise speaking English with my friends.

Ang practise/practice bilang pandiwa ay sinusundan ng -ing, hindi ng to + pandiwa.

✗ MaliThe school principle called my parents.
✓ TamaThe school principal called my parents.

Tao ang punong-guro ng paaralan, kaya principal ang gamitin.

✗ MaliIn principal, the plan is good.
✓ TamaIn principle, the plan is good.

Ang takdang pariralang nangangahulugang sa teorya ay in principle.

6Mga tip

💡 Trick sa UK: ang c ay nauuna sa s sa alpabeto, at ang noun ay nauuna sa verb. Kaya practice ang pangngalan at practise ang pandiwa (gaya ng advice/advise).

💡 Ang principal ay iyong pal (kaibigan): isang tao. Nangangahulugan din itong pangunahin, gaya ng principal dancer.

💡 Ang principle ay isang rule (panuntunan). Pareho silang nagtatapos sa -le.

7Mabilis na pagsusulit

1. (UK) Our team has   on Saturday mornings.

2. (UK) Mei   the violin for two hours every day.

3. Lena practises   Spanish with her neighbour.

4. The   of the school gave a short speech.

5. I agree with the plan  , but the budget is a problem.