Practice 與 Practise/Principal 與 Principle 的分辨
Practice vs Practise / Principal vs Principle
1概述
這兩組字發音幾乎一樣,但意思或詞性(part of speech)不同。在英式英語中,practice 是名詞、practise 是動詞;美式英語則兩種用法都寫成 practice。Principal 表示「主要的」或「校長」,而 principle 表示「原則、信念」。
- 英式:practice 是名詞,practise 是動詞。
- 美式:practice 名詞、動詞都用這個拼法,不使用 practise。
- principal = 主要的(形容詞)或校長、首席(名詞)。
- principle = 基本原則、理念或道德信念(一定是名詞)。
- 同一篇文章裡請固定使用一種拼法系統(英式或美式)。
2結構
先判斷它在句中的詞性,再決定要用哪個拼法。
| Word | Part of speech | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| practice | noun (UK & US); verb (US) | training / repeated activity; a doctor's or lawyer's business; reality | Football practice starts at six. |
| practise | verb (UK only) | do something regularly to improve | I practise my lines every night. |
| principal | adjective | main, most important | Rice is the principal crop here. |
| principal | noun | head of a school; main person; money borrowed | She met the principal. |
| principle | noun | basic rule, law or moral belief | It's against my principles. |
| Form | UK | US |
|---|---|---|
| base | practise | practice |
| he / she / it | practises | practices |
| past / past participle | practised | practiced |
| -ing form | practising | practicing |
- 這個動詞後面接名詞或 -ing,不能接 to + 原形動詞:要說 practise speaking,而不是 practise to speak。
- 英式:practise, practises, practised, practising;美式:practice, practices, practiced, practicing。
- 英文裡沒有動詞 to principle,也沒有形容詞 principle。
- 英式的 licence(名詞)/license(動詞)也是同樣的規則,可一併對照 advice/advise。
3用法
1practice 當名詞(英式與美式通用)
practice 可指練習、習慣或慣例,也可指醫師、牙醫、律師的執業事務所。片語 in practice 表示「實際上」。
2practise/practice 當動詞
當動詞時表示「反覆練習以求進步」或「從事某項專業工作」。英式英語拼成 practise,美式英語則拼成 practice。
3principal 當形容詞=主要的
principal 放在名詞前面,表示「最重要的、主要的」,常見於正式或書面英文。
4principal 當名詞=負責人/本金
principal 可指校長(主要用於美式;英式通常說 head teacher),也可指首席人物,例如首席舞者。在金融上則指借貸的本金。
5principle=原則或信念
principle 指基本原則、科學定律或道德信念。常見片語有 in principle(理論上、原則上)和 on principle(基於原則)。
4比較
principal 和 principle 發音完全相同,要靠意思來判斷該用哪一個。
Principal
- 形容詞:主要的、最重要的。
- 名詞:校長、首席人物、借貸的本金。
- 常用來指人或最主要的事物。
Principle
- 只能當名詞:原則、定律或信念。
- 固定片語:in principle、on principle、a matter of principle。
- 常用複數:moral principles、basic principles。
5常見錯誤
這裡是名詞(have + practice),所以英式英語也要用 -ice。
在英式英語中,動詞要拼成 -ise。Practices 只有在美式英語裡才正確。
practise/practice 當動詞時後面要接 -ing,不能接 to + 原形動詞。
校長是「人」,所以要用 principal。
表示「理論上」的固定片語是 in principle。
6小技巧
💡 英式記法:字母順序中 c 在 s 前面,而中文的「名詞」在「動詞」前(noun 的 n 在 verb 的 v 前)。所以 practice 是名詞、practise 是動詞,就像 advice/advise 一樣。
💡 principal 是你的好朋友 pal(人);它也表示「主要的」,例如 the principal dancer(首席舞者)。
💡 principle 就是規則 rule,兩個字都以 -le 結尾。
7快速自我檢測
1. (UK) Our team has on Saturday mornings.
2. (UK) Mei the violin for two hours every day.
3. Lena practises Spanish with her neighbour.
4. The of the school gave a short speech.
5. I agree with the plan , but the budget is a problem.
