Zum Inhalt springen
B2Häufig verwechselte Wörter· Lektion 17/19

Practice vs. Practise / Principal vs. Principle

Practice vs Practise / Principal vs Principle

1Überblick

Diese beiden Wortpaare klingen fast gleich, unterscheiden sich aber in Bedeutung oder Grammatik. Im britischen Englisch ist practice das Substantiv (noun) und practise das Verb. Im amerikanischen Englisch gilt practice für beides. Principal bedeutet hauptsächlich oder Schulleiter/in, principle bedeutet Grundsatz oder Überzeugung.

  • UK: practice = Substantiv, practise = Verb.
  • US: practice ist Substantiv und Verb zugleich. Practise wird nicht verwendet.
  • principal = hauptsächlich (Adjektiv) oder Schulleiter/in (Substantiv).
  • principle = Grundregel, Idee oder moralische Überzeugung (immer ein Substantiv).
  • Bleibe in einem Text bei einer Schreibweise (UK oder US).

2Form und Struktur

Bestimme zuerst die Wortart und wähle dann die Schreibweise.

Practice (Substantiv, UK & US)
a / the / some + practice
Speaking fluently takes a lot of practice.
Flüssiges Sprechen erfordert viel Übung.
Practise (Verb, UK)
S + practise + N / V-ing
Amara practises the guitar every evening.
Amara übt jeden Abend Gitarre.
Practice (Verb, US)
S + practice + N / V-ing
Jake practices his free throws after school.
Jake übt nach der Schule seine Freiwürfe.
Principal (Adjektiv)
the + principal + N
Cost is the principal reason for the delay.
Die Kosten sind der Hauptgrund für die Verzögerung.
Principal (Substantiv)
the + principal (+ of + N)
The principal welcomed the new students.
Der Schulleiter begrüßte die neuen Schüler.
Principle (Substantiv)
a / the + principle (+ of + N)
Honesty is an important principle for me.
Ehrlichkeit ist für mich ein wichtiger Grundsatz.
Die vier Wörter im Überblick
WordPart of speechMeaningExample
practicenoun (UK & US); verb (US)training / repeated activity; a doctor's or lawyer's business; realityFootball practice starts at six.
practiseverb (UK only)do something regularly to improveI practise my lines every night.
principaladjectivemain, most importantRice is the principal crop here.
principalnounhead of a school; main person; money borrowedShe met the principal.
principlenounbasic rule, law or moral beliefIt's against my principles.
Verbformen: britische vs. amerikanische Schreibweise
FormUKUS
basepractisepractice
he / she / itpractisespractices
past / past participlepractisedpracticed
-ing formpractisingpracticing
  • Nach dem Verb folgt ein Substantiv oder eine -ing-Form (Gerund), nicht to + Infinitiv: practise speaking, nicht practise to speak.
  • UK: practise, practises, practised, practising. US: practice, practices, practiced, practicing.
  • Es gibt kein Verb to principle und kein Adjektiv principle.
  • UK licence (Substantiv) / license (Verb) folgt demselben Muster. Vergleiche auch advice/advise.

3Verwendung

1Practice als Substantiv (UK & US)

Verwende practice für Training, eine Gewohnheit oder einen Brauch sowie für die Praxis eines Arztes, Zahnarztes oder Anwalts. In practice bedeutet in der Praxis / in Wirklichkeit.

We have choir practice on Thursdays.
Donnerstags haben wir Chorprobe.
Dr Okafor runs a small family practice.
Dr. Okafor führt eine kleine Familienpraxis.
The idea sounds simple, but in practice it's difficult.
Die Idee klingt einfach, aber in der Praxis ist sie schwierig.

2Practise / practice als Verb

Das Verb bedeutet etwas regelmäßig tun, um besser zu werden oder einen Beruf ausüben. Im britischen Englisch schreibt man es practise, im amerikanischen practice.

Yuki practises her presentation in front of a mirror. (UK)
Yuki übt ihre Präsentation vor dem Spiegel. (UK)
My brother practiced law in Chicago for ten years. (US)
Mein Bruder war zehn Jahre lang in Chicago als Anwalt tätig. (US)
You should practise writing emails before the exam. (UK)
Du solltest vor der Prüfung das Schreiben von E-Mails üben. (UK)

3Principal als Adjektiv = hauptsächlich

Principal steht vor einem Substantiv und bedeutet am wichtigsten oder Haupt-. Es ist in formellem und geschriebenem Englisch üblich.

Tourism is the region's principal source of income.
Der Tourismus ist die wichtigste Einnahmequelle der Region.
Our principal concern is customer safety.
Unser Hauptanliegen ist die Sicherheit der Kunden.

4Principal als Substantiv = leitende Person / Kapitalsumme

Ein principal ist der Leiter bzw. die Leiterin einer Schule (vor allem US; im UK sagt man meist head teacher) oder eine führende Person, z. B. ein Haupttänzer. Im Finanzwesen ist es der ursprünglich geliehene Geldbetrag.

The principal announced a new timetable.
Der Schulleiter gab einen neuen Stundenplan bekannt.
Carlos is a principal dancer with the city ballet.
Carlos ist Solotänzer beim städtischen Ballett.
You pay interest on the principal every month.
Du zahlst jeden Monat Zinsen auf die Kreditsumme.

5Principle = Regel oder Überzeugung

Ein principle ist eine Grundregel, ein wissenschaftliches Gesetz oder eine moralische Überzeugung. Typische Wendungen sind in principle (grundsätzlich, theoretisch) und on principle (aus Prinzip).

The app is built on one simple principle: keep it fast.
Die App basiert auf einem einfachen Prinzip: Sie muss schnell sein.
In principle, I agree, but we need more details.
Grundsätzlich stimme ich zu, aber wir brauchen mehr Details.
Fatima refuses to eat meat on principle.
Fatima isst aus Prinzip kein Fleisch.

4Vergleich

Principal und principle klingen identisch. Die Bedeutung zeigt dir, welches richtig ist.

Principal

  • Adjektiv: hauptsächlich, am wichtigsten.
  • Substantiv: Schulleiter/in, leitende Person, geliehene Geldsumme.
  • Bezieht sich oft auf eine Person oder die Hauptsache.
The principal goal is to reduce waste.
Das Hauptziel ist es, Abfall zu reduzieren.

Principle

  • Nur Substantiv: Regel, Gesetz oder Überzeugung.
  • Feste Wendungen: in principle, on principle, a matter of principle.
  • Oft im Plural: moral principles, basic principles.
Fairness is a key principle in our team.
Fairness ist ein zentrales Prinzip in unserem Team.

5Häufige Fehler

✗ FalschI have football practise every Tuesday. (UK)
✓ RichtigI have football practice every Tuesday.

Hier ist es ein Substantiv (have + practice), deshalb schreibt man auch im britischen Englisch -ice.

✗ FalschShe practices the piano daily. (in a British English text)
✓ RichtigShe practises the piano daily.

Im britischen Englisch wird das Verb mit -ise geschrieben. Practices ist nur im amerikanischen Englisch richtig.

✗ FalschI practise to speak English with my friends.
✓ RichtigI practise speaking English with my friends.

Auf practise/practice als Verb folgt die -ing-Form, nicht to + Infinitiv.

✗ FalschThe school principle called my parents.
✓ RichtigThe school principal called my parents.

Der Schulleiter ist eine Person, also verwendet man principal.

✗ FalschIn principal, the plan is good.
✓ RichtigIn principle, the plan is good.

Die feste Wendung für theoretisch / grundsätzlich lautet in principle.

6Tipps

💡 UK-Eselsbrücke: Im Alphabet steht c vor s, und das Substantiv (noun) kommt vor dem Verb (verb). Also ist practice das Substantiv und practise das Verb (wie bei advice/advise).

💡 Der principal ist dein pal (Kumpel): eine Person. Das Wort bedeutet auch hauptsächlich, wie in principal dancer.

💡 Ein principle ist eine Regel, englisch rule. Beide enden auf -le.

7Schnelltest

1. (UK) Our team has   on Saturday mornings.

2. (UK) Mei   the violin for two hours every day.

3. Lena practises   Spanish with her neighbour.

4. The   of the school gave a short speech.

5. I agree with the plan  , but the budget is a problem.