Bỏ qua tới nội dung
B2Những từ tiếng Anh hay bị nhầm lẫn· Bài 17/19

Practice vs Practise / Principal vs Principle

1Tổng quan

Hai cặp từ này phát âm gần giống nhau nhưng khác nghĩa hoặc khác chức năng ngữ pháp. Trong tiếng Anh-Anh, practice là danh từ (noun) còn practise là động từ (verb), trong khi tiếng Anh-Mỹ dùng practice cho cả hai. Principal nghĩa là chính, chủ yếu hoặc hiệu trưởng, còn principle nghĩa là nguyên tắc hoặc niềm tin.

  • Anh-Anh: practice = danh từ, practise = động từ.
  • Anh-Mỹ: practice vừa là danh từ vừa là động từ. Không dùng practise.
  • principal = chính, chủ yếu (tính từ) hoặc hiệu trưởng (danh từ).
  • principle = quy tắc cơ bản, ý tưởng hoặc niềm tin đạo đức (luôn là danh từ).
  • Hãy dùng thống nhất một hệ chính tả (Anh-Anh hoặc Anh-Mỹ) trong cả bài viết.

2Cấu trúc

Hãy xác định từ loại trước, rồi mới chọn cách viết.

Practice (danh từ, Anh-Anh & Anh-Mỹ)
a / the / some + practice
Speaking fluently takes a lot of practice.
Nói trôi chảy cần rất nhiều sự luyện tập.
Practise (động từ, Anh-Anh)
S + practise + N / V-ing
Amara practises the guitar every evening.
Amara luyện tập guitar mỗi buổi tối.
Practice (động từ, Anh-Mỹ)
S + practice + N / V-ing
Jake practices his free throws after school.
Jake luyện các cú ném phạt sau giờ học.
Principal (tính từ)
the + principal + N
Cost is the principal reason for the delay.
Chi phí là lý do chính gây ra sự chậm trễ.
Principal (danh từ)
the + principal (+ of + N)
The principal welcomed the new students.
Hiệu trưởng chào đón các học sinh mới.
Principle (danh từ)
a / the + principle (+ of + N)
Honesty is an important principle for me.
Trung thực là một nguyên tắc quan trọng đối với tôi.
Bốn từ trong một bảng tóm tắt
WordPart of speechMeaningExample
practicenoun (UK & US); verb (US)training / repeated activity; a doctor's or lawyer's business; realityFootball practice starts at six.
practiseverb (UK only)do something regularly to improveI practise my lines every night.
principaladjectivemain, most importantRice is the principal crop here.
principalnounhead of a school; main person; money borrowedShe met the principal.
principlenounbasic rule, law or moral beliefIt's against my principles.
Dạng của động từ: chính tả Anh-Anh và Anh-Mỹ
FormUKUS
basepractisepractice
he / she / itpractisespractices
past / past participlepractisedpracticed
-ing formpractisingpracticing
  • Sau động từ này là danh từ hoặc V-ing, không phải to + động từ: practise speaking, không phải practise to speak.
  • Anh-Anh: practise, practises, practised, practising. Anh-Mỹ: practice, practices, practiced, practicing.
  • Không có động từ to principle và cũng không có tính từ principle.
  • licence (danh từ) / license (động từ) của tiếng Anh-Anh cũng theo quy tắc tương tự. Hãy so sánh thêm với advice/advise.

3Cách dùng

1Practice là danh từ (Anh-Anh & Anh-Mỹ)

Dùng practice cho việc luyện tập, thói quen hoặc tập quán, hay hoạt động hành nghề của bác sĩ, nha sĩ, luật sư. In practice nghĩa là trên thực tế.

We have choir practice on Thursdays.
Chúng tôi có buổi tập hợp xướng vào thứ Năm.
Dr Okafor runs a small family practice.
Bác sĩ Okafor điều hành một phòng khám gia đình nhỏ.
The idea sounds simple, but in practice it's difficult.
Ý tưởng nghe có vẻ đơn giản, nhưng trên thực tế thì khó.

2Practise / practice là động từ

Động từ này nghĩa là làm việc gì đó thường xuyên để giỏi hơn hoặc hành nghề. Tiếng Anh-Anh viết là practise, còn tiếng Anh-Mỹ viết là practice.

Yuki practises her presentation in front of a mirror. (UK)
Yuki luyện tập bài thuyết trình trước gương. (Anh-Anh)
My brother practiced law in Chicago for ten years. (US)
Anh trai tôi đã hành nghề luật sư ở Chicago mười năm. (Anh-Mỹ)
You should practise writing emails before the exam. (UK)
Bạn nên luyện tập viết email trước kỳ thi. (Anh-Anh)

3Principal là tính từ (adjective) = chính, chủ yếu

Principal đứng trước danh từ và có nghĩa là quan trọng nhất hoặc chính. Từ này thường gặp trong tiếng Anh trang trọng và văn viết.

Tourism is the region's principal source of income.
Du lịch là nguồn thu nhập chính của vùng này.
Our principal concern is customer safety.
Mối quan tâm hàng đầu của chúng tôi là an toàn của khách hàng.

4Principal là danh từ = người đứng đầu / khoản tiền gốc

Principal là hiệu trưởng một trường (chủ yếu trong tiếng Anh-Mỹ; tiếng Anh-Anh thường dùng head teacher) hoặc người giữ vai chính, chẳng hạn diễn viên múa chính. Trong tài chính, đây là số tiền gốc ban đầu đã vay.

The principal announced a new timetable.
Hiệu trưởng thông báo thời khóa biểu mới.
Carlos is a principal dancer with the city ballet.
Carlos là diễn viên múa chính của đoàn ba lê thành phố.
You pay interest on the principal every month.
Bạn trả lãi trên khoản vốn gốc mỗi tháng.

5Principle = quy tắc hoặc niềm tin

Principle là quy tắc cơ bản, định luật khoa học hoặc niềm tin đạo đức. Các cụm thường gặp là in principle (về lý thuyết, nói chung) và on principle (vì một niềm tin, nguyên tắc sống).

The app is built on one simple principle: keep it fast.
Ứng dụng được xây dựng trên một nguyên tắc đơn giản: luôn nhanh.
In principle, I agree, but we need more details.
Về nguyên tắc, tôi đồng ý, nhưng chúng ta cần thêm chi tiết.
Fatima refuses to eat meat on principle.
Fatima từ chối ăn thịt vì nguyên tắc sống.

4So sánh

Principal và principle phát âm giống hệt nhau. Chính nghĩa của câu sẽ cho bạn biết từ nào đúng.

Principal

  • Tính từ: chính, quan trọng nhất.
  • Danh từ: hiệu trưởng, người giữ vai chính, khoản tiền đã vay.
  • Thường chỉ một người hoặc điều chính yếu nhất.
The principal goal is to reduce waste.
Mục tiêu chính là giảm lãng phí.

Principle

  • Chỉ là danh từ: quy tắc, định luật hoặc niềm tin.
  • Cụm cố định: in principle, on principle, a matter of principle.
  • Thường ở dạng số nhiều: moral principles, basic principles.
Fairness is a key principle in our team.
Sự công bằng là một nguyên tắc cốt lõi trong nhóm chúng tôi.

5Lỗi thường gặp

✗ SaiI have football practise every Tuesday. (UK)
✓ ĐúngI have football practice every Tuesday.

Ở đây đây là danh từ (have + practice), nên ngay cả tiếng Anh-Anh cũng dùng -ice.

✗ SaiShe practices the piano daily. (in a British English text)
✓ ĐúngShe practises the piano daily.

Trong tiếng Anh-Anh, động từ được viết với -ise. Practices chỉ đúng trong tiếng Anh-Mỹ.

✗ SaiI practise to speak English with my friends.
✓ ĐúngI practise speaking English with my friends.

Động từ practise/practice đi với V-ing, không đi với to + động từ.

✗ SaiThe school principle called my parents.
✓ ĐúngThe school principal called my parents.

Hiệu trưởng là một người, nên phải dùng principal.

✗ SaiIn principal, the plan is good.
✓ ĐúngIn principle, the plan is good.

Cụm cố định mang nghĩa về lý thuyết là in principle.

6Mẹo ghi nhớ

💡 Mẹo cho Anh-Anh: trong bảng chữ cái c đứng trước s, và noun (danh từ) đứng trước verb (động từ). Vì vậy practice là danh từ, còn practise là động từ (giống advice/advise).

💡 Principal là pal (bạn bè): một con người. Từ này cũng có nghĩa chính, như trong principal dancer.

💡 Principle là rule (quy tắc). Cả hai đều kết thúc bằng -le.

7Kiểm tra nhanh

1. (UK) Our team has   on Saturday mornings.

2. (UK) Mei   the violin for two hours every day.

3. Lena practises   Spanish with her neighbour.

4. The   of the school gave a short speech.

5. I agree with the plan  , but the budget is a problem.