Sensible vs Sensitive: Bijaksana vs Peka
Sensible vs Sensitive
1Ringkasan
Sensible berarti praktis dan menunjukkan pertimbangan yang baik, misalnya rencana yang sensible atau sepatu yang sensible. Sensitive berarti mudah bereaksi: terhadap perasaan, cahaya, rasa sakit, atau topik yang perlu ditangani dengan hati-hati. Bentuknya mirip, tetapi artinya sangat berbeda.
- Sensible = praktis, masuk akal, bijaksana.
- Sensitive = mudah bereaksi (secara emosional atau fisik), atau perlu ditangani dengan hati-hati.
- Kita mengatakan sensitive to sesuatu (cahaya, kritik, kebutuhan orang lain).
- Di banyak bahasa, kata seperti sensible berarti "peka/sensitif". Ini adalah teman palsu (false friend) dalam bahasa Inggris!
- Kata keterangan (adverb): sensibly dan sensitively.
2Bentuk & struktur
Keduanya adalah kata sifat (adjective). Berikut pola yang paling sering dipakai.
| Adjective | Adverb | Noun | Opposite |
|---|---|---|---|
| sensible | sensibly | sense / good sense | silly, unwise, unreasonable |
| sensitive | sensitively | sensitivity | insensitive |
| Sensible | Sensitive |
|---|---|
| a sensible decision | sensitive skin |
| sensible advice | sensitive teeth |
| sensible shoes / clothes | sensitive information / data |
| a sensible person | a sensitive topic / issue |
| a sensible price | sensitive to light / noise |
| the sensible thing to do | sensitive to criticism |
- Lawan kata sensitive adalah insensitive (tidak peduli pada perasaan orang lain).
- Untuk lawan kata sensible, gunakan silly, unwise, atau unreasonable. Insensible memang ada, tetapi jarang dipakai dan artinya berbeda.
- Kita sering mengatakan sensitive about untuk topik pribadi: He's sensitive about his height. (Dia sensitif soal tinggi badannya.)
3Penggunaan
1Sensible: pertimbangan yang baik
Gunakan sensible untuk orang, ide, dan keputusan yang masuk akal dan bijaksana. Orang yang sensible berpikir dulu sebelum bertindak.
2Sensible: barang yang praktis
Barang seperti sepatu, pakaian, atau makanan disebut sensible jika praktis, bukan yang modis atau mewah.
3Sensitive: mudah tersinggung atau sedih
Orang yang sensitive merasakan emosi dengan kuat dan mudah tersinggung. Gunakan sensitive to atau sensitive about.
4Sensitive: peka terhadap perasaan orang lain
Sensitive bisa bermakna positif. Kata ini menggambarkan orang yang menyadari dan memahami perasaan orang lain.
5Sensitive: reaksi fisik
Bagian tubuh, orang, dan mesin bisa sensitive. Artinya mereka bereaksi dengan cepat atau kuat terhadap sesuatu.
6Sensitive: perlu ditangani dengan hati-hati
Topik atau informasi yang sensitive harus ditangani dengan hati-hati. Bisa jadi bersifat pribadi, rahasia, atau berpotensi menyinggung orang.
4Perbandingan
Tanyakan pada dirimu: ini soal pertimbangan yang baik atau soal mudah bereaksi?
Sensible
- praktis, masuk akal, bijaksana
- berkaitan dengan pikiran dan keputusan
- kata keterangan: sensibly
Sensitive
- mudah bereaksi (perasaan, tubuh, mesin)
- perlu ditangani hati-hati (topik, informasi)
- kata keterangan: sensitively
5Kesalahan umum
Emosi yang kuat berarti sensitive. Dalam bahasa Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia, kata yang mirip sensible berarti "peka/sensitif", tetapi tidak dalam bahasa Inggris.
Reaksi fisik memakai sensitive to, bukan sensible.
Ide yang bijaksana dan praktis disebut sensible.
Preposisi (preposition) yang biasa dipakai setelah sensitive adalah to (atau about untuk topik pribadi).
Gunakan kata keterangan (adverb) sensitively untuk menjelaskan bagaimana seseorang melakukan sesuatu.
6Tips
💡 sensiBLE berbunyi seperti reasonaBLE. Keduanya menggambarkan pertimbangan yang baik.
💡 sensiTIVE berbunyi seperti reacTIVE. Keduanya menggambarkan mudah bereaksi.
💡 Jika bahasamu punya kata seperti sensible / sensibel / sensibile yang berarti "peka", terjemahkan sebagai sensitive dalam bahasa Inggris, bukan sensible. Kata sensitif dalam bahasa Indonesia sepadan dengan sensitive.
7Uji cepat
1. It's to check the weather before a long drive.
2. This toothpaste is for people with teeth.
3. Aisha is very to other people's feelings. She always notices when someone is sad.
4. Please don't share this report. It contains information.
5. She dresses for winter: a warm coat, boots and a hat.
