İçeriğe geç
B1Sık karıştırılan kelimeler· Ders 19/19

Sensible ile Sensitive Farkı

Sensible vs Sensitive

1Genel bakış

Sensible, "mantıklı, akıllıca, pratik" demektir: mantıklı bir plan, pratik ayakkabılar gibi. Sensitive ise "duyarlı, hassas" anlamına gelir: duygulara, ışığa ya da acıya kolayca tepki veren; ya da dikkatle ele alınması gereken bir konu. Yazılışları birbirine benzer ama anlamları çok farklıdır.

  • Sensible = mantıklı, makul, akıllıca, pratik.
  • Sensitive = kolayca tepki veren (duygusal ya da fiziksel olarak) veya dikkatle ele alınması gereken.
  • Bir şeye karşı duyarlı olmak için sensitive to kalıbını kullanırız (ışık, eleştiri, başkalarının ihtiyaçları).
  • Birçok dilde sensible'a benzeyen kelime "duyarlı" anlamına gelir. İngilizcede bu bir sahte dost (false friend) kelimedir!
  • Zarfları (adverb): sensibly ve sensitively.

2Yapı

Her iki kelime de sıfattır (adjective). En sık kullanılan kalıpları aşağıda bulabilirsin.

Sensible + isim
sensible + N
Wear sensible shoes for the walk.
Yürüyüş için rahat ve pratik ayakkabılar giy.
… yapmak mantıklıdır
It is + sensible + to + V
It's sensible to save a little money every month.
Her ay biraz para biriktirmek mantıklı.
Bir şeye karşı duyarlı olmak
S + be + sensitive to + N
My eyes are sensitive to bright light.
Gözlerim parlak ışığa karşı duyarlı.
Sensitive + isim
sensitive + N
Keep sensitive files on a secure drive.
Hassas dosyaları güvenli bir diskte sakla.
Olumsuz
S + be + not + Adj / insensitive
His joke was insensitive, and it wasn't sensible either.
Şakası duyarsızdı, üstelik mantıklı da değildi.
Soru
Is it + sensible + to + V?
Is it sensible to leave so late?
Bu kadar geç yola çıkmak mantıklı mı?
Kelime aileleri
AdjectiveAdverbNounOpposite
sensiblesensiblysense / good sensesilly, unwise, unreasonable
sensitivesensitivelysensitivityinsensitive
Sık kullanılan eş dizimler (collocations)
SensibleSensitive
a sensible decisionsensitive skin
sensible advicesensitive teeth
sensible shoes / clothessensitive information / data
a sensible persona sensitive topic / issue
a sensible pricesensitive to light / noise
the sensible thing to dosensitive to criticism
  • Sensitive kelimesinin zıttı insensitive'dir (başkalarının duygularını umursamayan).
  • Sensible kelimesinin zıttı için silly, unwise ya da unreasonable kullanılır. Insensible kelimesi vardır ama nadirdir ve farklı bir anlamı vardır.
  • Kişisel bir konu söz konusuysa sıkça sensitive about deriz: He's sensitive about his height. (Boyu konusunda hassastır.)

3Kullanımı

1Sensible: sağduyulu olmak

Makul ve akıllıca olan kişiler, fikirler ve kararlar için sensible kullan. Sensible bir insan hareket etmeden önce düşünür.

Booking the tickets early was a sensible idea.
Biletleri erkenden almak mantıklı bir fikirdi.
Priya is very sensible with money.
Priya para konusunda çok akıllıdır.
The sensible thing to do is to wait for the rain to stop.
Yapılacak en mantıklı şey yağmurun dinmesini beklemek.

2Sensible: pratik şeyler

Ayakkabı, kıyafet ya da yemek gibi şeyler şık veya gösterişli değil de pratik olduğunda sensible'dır.

Bring sensible clothes. It gets cold in the evening.
Pratik kıyafetler getir. Akşamları hava soğuyor.
She always wears sensible shoes at work.
İşte her zaman rahat ve pratik ayakkabılar giyer.

3Sensitive: kolayca kırılan veya üzülen

Sensitive bir kişi duyguları yoğun yaşar ve kolayca üzülebilir. Sensitive to ya da sensitive about kalıbını kullan.

Tom is sensitive to criticism, so give feedback kindly.
Tom eleştiriye karşı duyarlıdır, bu yüzden geri bildirimi nazikçe ver.
She's a bit sensitive about her accent.
Aksanı konusunda biraz hassastır.

4Sensitive: başkalarının duygularını anlayan

Sensitive olumlu bir anlam da taşıyabilir. Başkalarının ne hissettiğini fark eden ve anlayan kişiyi tanımlar.

A good teacher is sensitive to students' needs.
İyi bir öğretmen öğrencilerin ihtiyaçlarına karşı duyarlıdır.
Kenji handled the situation very sensitively.
Kenji durumu çok duyarlı bir şekilde ele aldı.

5Sensitive: fiziksel tepki

Vücudun bölümleri, insanlar ve makineler sensitive olabilir. Yani bir şeye hızlı ya da güçlü tepki verirler.

I have sensitive skin, so I use mild soap.
Cildim hassas, bu yüzden yumuşak sabun kullanıyorum.
This microphone is very sensitive. It picks up every sound.
Bu mikrofon çok hassas. Her sesi alıyor.
Some people are sensitive to caffeine.
Bazı insanlar kafeine karşı duyarlıdır.

6Sensitive: dikkatle ele alınması gereken

Sensitive bir konu ya da bilgi dikkatle ele alınmalıdır. Özel, gizli olabilir veya insanları üzebilir.

Salary is a sensitive topic in many offices.
Maaş, birçok ofiste hassas bir konudur.
Don't email sensitive customer data.
Hassas müşteri verilerini e-postayla gönderme.

4Karşılaştırma

Kendine şunu sor: konu sağduyu/mantık mı, yoksa kolayca tepki verme mi?

Sensible

  • pratik, makul, akıllıca
  • düşünme ve kararlarla ilgili
  • zarfı: sensibly
Fatima made a sensible choice and took the train.
Fatima mantıklı bir seçim yapıp trene bindi.

Sensitive

  • kolayca tepki verir (duygular, beden, makineler)
  • dikkat ister (konular, bilgiler)
  • zarfı: sensitively
Luca is sensitive. He cries at sad films.
Luca duygusal/hassas biri. Hüzünlü filmlerde ağlar.

5Sık yapılan hatalar

✗ YanlışHe is very sensible. He cries at sad films.
✓ DoğruHe is very sensitive. He cries at sad films.

Yoğun duygular söz konusuysa sensitive kullanılır. İspanyolca, Fransızca, Almanca ve İtalyancada sensible benzeri kelimeler "duyarlı" anlamına gelir, ama İngilizcede gelmez.

✗ YanlışMy skin is sensible to the sun.
✓ DoğruMy skin is sensitive to the sun.

Fiziksel bir tepki için sensitive to denir, sensible değil.

✗ YanlışBooking early is a sensitive idea.
✓ DoğruBooking early is a sensible idea.

Akıllıca ve pratik bir fikir sensible'dır.

✗ YanlışShe is sensitive with criticism.
✓ DoğruShe is sensitive to criticism.

Sensitive'den sonra gelen olağan edat to'dur (kişisel konularda about).

✗ YanlışThe nurse spoke very sensitive to the child.
✓ DoğruThe nurse spoke very sensitively to the child.

Bir eylemin nasıl yapıldığını anlatmak için zarf (adverb) olan sensitively kullanılır.

6İpuçları

💡 sensiBLE, reasonaBLE ile aynı sesle biter. İkisi de sağduyuyu anlatır.

💡 sensiTIVE, reacTIVE ile aynı sesle biter. İkisi de kolayca tepki vermeyi anlatır.

💡 Kendi dilinde sensible / sensibel / sensibile gibi bir kelime varsa, bunu İngilizceye sensitive olarak çevir, sensible olarak değil.

7Hızlı test

1. It's   to check the weather before a long drive.

2. This toothpaste is for people with   teeth.

3. Aisha is very   to other people's feelings. She always notices when someone is sad.

4. Please don't share this report. It contains   information.

5. She dresses   for winter: a warm coat, boots and a hat.