Sensible vs Sensitive: 현명한 vs 민감한
Sensible vs Sensitive
1개요
Sensible은 '실용적이고 판단력이 좋은'이라는 뜻이에요. 예를 들어 sensible plan(현명한 계획), sensible shoes(실용적인 신발)처럼 쓰죠. Sensitive는 '쉽게 반응하는'이라는 뜻으로, 감정이나 빛, 통증에 민감하거나 조심스럽게 다뤄야 하는 주제를 가리킬 때 써요. 생김새는 비슷하지만 의미는 아주 달라요.
- Sensible = 실용적인, 합리적인, 현명한.
- Sensitive = (감정적·신체적으로) 쉽게 반응하는, 또는 신중하게 다뤄야 하는.
- '~에 민감한'은 sensitive to 로 말해요 (빛, 비판, 다른 사람의 필요 등).
- 여러 언어에서 sensible과 비슷한 단어가 '민감한'을 뜻해요. 영어에서는 헷갈리기 쉬운 단어(false friend)예요!
- 부사(adverb)는 sensibly(현명하게)와 sensitively(섬세하게)예요.
2형태와 구조
두 단어 모두 형용사(adjective)예요. 가장 흔한 패턴을 살펴볼게요.
| Adjective | Adverb | Noun | Opposite |
|---|---|---|---|
| sensible | sensibly | sense / good sense | silly, unwise, unreasonable |
| sensitive | sensitively | sensitivity | insensitive |
| Sensible | Sensitive |
|---|---|
| a sensible decision | sensitive skin |
| sensible advice | sensitive teeth |
| sensible shoes / clothes | sensitive information / data |
| a sensible person | a sensitive topic / issue |
| a sensible price | sensitive to light / noise |
| the sensible thing to do | sensitive to criticism |
- sensitive의 반대말은 insensitive예요 (다른 사람의 감정을 배려하지 않는).
- sensible의 반대말로는 silly, unwise, unreasonable을 써요. Insensible도 있지만 드물게 쓰이고 뜻도 달라요.
- 개인적인 주제에 대해서는 sensitive about을 자주 써요: He's sensitive about his height. (그는 자기 키에 대해 예민해요.)
3용법
1Sensible: 좋은 판단력
합리적이고 현명한 사람, 생각, 결정에는 sensible을 써요. sensible한 사람은 행동하기 전에 생각해요.
2Sensible: 실용적인 물건
신발, 옷, 식사 같은 것이 화려하거나 유행을 따르기보다 실용적일 때 sensible이라고 해요.
3Sensitive: 쉽게 상처받고 속상해하는
sensitive한 사람은 감정을 강하게 느끼고 쉽게 속상해해요. sensitive to 또는 sensitive about을 써요.
4Sensitive: 다른 사람의 감정을 알아차리는
Sensitive는 긍정적인 뜻도 있어요. 다른 사람의 기분을 알아채고 이해하는 사람을 묘사해요.
5Sensitive: 신체적 반응
신체 부위, 사람, 기계도 sensitive할 수 있어요. 무언가에 빠르게 또는 강하게 반응한다는 뜻이에요.
6Sensitive: 신중하게 다뤄야 하는
sensitive한 주제나 정보는 조심스럽게 다뤄야 해요. 사적이거나 비밀이거나 사람들을 불쾌하게 할 수 있는 내용일 수 있어요.
4비교
스스로 물어보세요: 좋은 판단력에 관한 걸까, 아니면 쉽게 반응하는 것에 관한 걸까?
Sensible
- 실용적인, 합리적인, 현명한
- 생각과 결정에 관한 말
- 부사: sensibly
Sensitive
- 쉽게 반응하는 (감정, 신체, 기계)
- 조심스럽게 다뤄야 하는 (주제, 정보)
- 부사: sensitively
5자주 하는 실수
감정을 강하게 느낀다는 뜻은 sensitive예요. 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어에서는 sensible과 비슷한 단어가 '민감한'을 뜻하지만, 영어에서는 달라요.
신체적 반응은 sensible이 아니라 sensitive to로 말해요.
현명하고 실용적인 생각은 sensible이에요.
sensitive 뒤에는 보통 전치사(preposition) to를 써요 (개인적인 주제에는 about).
어떤 행동을 하는 방식을 설명할 때는 부사 sensitively를 써요.
6팁
💡 sensiBLE은 reasonaBLE과 끝소리가 같아요. 둘 다 좋은 판단력을 나타내요.
💡 sensiTIVE는 reacTIVE와 끝소리가 같아요. 둘 다 쉽게 반응하는 것을 나타내요.
💡 '민감한'이라는 뜻을 영어로 말할 때는 sensible이 아니라 sensitive라고 하세요. (sensible / sensibel / sensibile이 '민감한'을 뜻하는 언어를 배웠다면 특히 조심하세요!)
7빠른 확인
1. It's to check the weather before a long drive.
2. This toothpaste is for people with teeth.
3. Aisha is very to other people's feelings. She always notices when someone is sad.
4. Please don't share this report. It contains information.
5. She dresses for winter: a warm coat, boots and a hat.
