सामग्री पर जाएँ
B1अक्सर उलझने वाले अंग्रेज़ी शब्द· पाठ 19/19

Sensible vs Sensitive (समझदार बनाम संवेदनशील)

Sensible vs Sensitive

1अवलोकन

Sensible का मतलब है व्यावहारिक और अच्छी समझ दिखाने वाला, जैसे a sensible plan या sensible shoes। Sensitive का मतलब है जल्दी प्रतिक्रिया करने वाला: भावनाओं, रोशनी या दर्द के प्रति, या ऐसे विषय के लिए जिसे सावधानी से संभालना पड़ता है। दोनों शब्द देखने में एक जैसे लगते हैं, पर इनके अर्थ बिलकुल अलग हैं।

  • Sensible = व्यावहारिक, तर्कसंगत, समझदार।
  • Sensitive = जल्दी प्रतिक्रिया करने वाला (भावनात्मक या शारीरिक रूप से), या जिसे सावधानी से संभालना पड़े।
  • हम sensitive to something कहते हैं (रोशनी, आलोचना, दूसरों की ज़रूरतें)।
  • कई भाषाओं में sensible जैसा शब्द "संवेदनशील" के अर्थ में आता है। अंग्रेज़ी में यह एक false friend (भ्रामक मित्र शब्द) है!
  • क्रिया-विशेषण (Adverbs): sensibly और sensitively।

2संरचना

दोनों शब्द विशेषण (adjectives) हैं। यहाँ इनके सबसे आम प्रयोग-ढाँचे दिए गए हैं।

Sensible + संज्ञा
sensible + N
Wear sensible shoes for the walk.
सैर के लिए व्यावहारिक जूते पहनो।
It's sensible to…
It is + sensible + to + V
It's sensible to save a little money every month.
हर महीने थोड़े पैसे बचाना समझदारी है।
Sensitive to…
S + be + sensitive to + N
My eyes are sensitive to bright light.
मेरी आँखें तेज़ रोशनी के प्रति संवेदनशील हैं।
Sensitive + संज्ञा
sensitive + N
Keep sensitive files on a secure drive.
संवेदनशील फ़ाइलें सुरक्षित ड्राइव पर रखें।
निषेध (Negative)
S + be + not + Adj / insensitive
His joke was insensitive, and it wasn't sensible either.
उसका मज़ाक असंवेदनशील था, और समझदारी भरा भी नहीं था।
प्रश्न (Question)
Is it + sensible + to + V?
Is it sensible to leave so late?
क्या इतनी देर से निकलना समझदारी है?
शब्द-परिवार (Word families)
AdjectiveAdverbNounOpposite
sensiblesensiblysense / good sensesilly, unwise, unreasonable
sensitivesensitivelysensitivityinsensitive
आम सहप्रयोग (Common collocations)
SensibleSensitive
a sensible decisionsensitive skin
sensible advicesensitive teeth
sensible shoes / clothessensitive information / data
a sensible persona sensitive topic / issue
a sensible pricesensitive to light / noise
the sensible thing to dosensitive to criticism
  • sensitive का विलोम insensitive है (जो दूसरों की भावनाओं की परवाह नहीं करता)।
  • sensible के विलोम के लिए silly, unwise या unreasonable का प्रयोग करें। Insensible शब्द मौजूद है, पर यह बहुत कम इस्तेमाल होता है और इसका अर्थ अलग है।
  • किसी निजी विषय के लिए हम अक्सर sensitive about कहते हैं: He's sensitive about his height.

3उपयोग

1Sensible: अच्छी समझ और विवेक

जो लोग, विचार और फ़ैसले तर्कसंगत और समझदारी भरे हों, उनके लिए sensible का प्रयोग करें। Sensible व्यक्ति काम करने से पहले सोचता है।

Booking the tickets early was a sensible idea.
टिकट जल्दी बुक करना एक समझदारी भरा विचार था।
Priya is very sensible with money.
प्रिया पैसों के मामले में बहुत समझदार है।
The sensible thing to do is to wait for the rain to stop.
समझदारी इसी में है कि बारिश रुकने का इंतज़ार किया जाए।

2Sensible: व्यावहारिक चीज़ें

जूते, कपड़े या खाना तब sensible कहलाते हैं जब वे फ़ैशनेबल या दिखावटी नहीं, बल्कि व्यावहारिक हों।

Bring sensible clothes. It gets cold in the evening.
व्यावहारिक कपड़े लाना। शाम को ठंड हो जाती है।
She always wears sensible shoes at work.
वह काम पर हमेशा आरामदायक और व्यावहारिक जूते पहनती है।

3Sensitive: जल्दी आहत या परेशान होना

Sensitive व्यक्ति भावनाओं को गहराई से महसूस करता है और जल्दी परेशान हो सकता है। sensitive to या sensitive about का प्रयोग करें।

Tom is sensitive to criticism, so give feedback kindly.
टॉम आलोचना के प्रति संवेदनशील है, इसलिए उसे सुझाव प्यार से दो।
She's a bit sensitive about her accent.
वह अपने उच्चारण को लेकर थोड़ी संवेदनशील है।

4Sensitive: दूसरों की भावनाओं के प्रति सजग

Sensitive सकारात्मक भी हो सकता है। यह ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो दूसरों की भावनाओं को नोटिस करता और समझता है।

A good teacher is sensitive to students' needs.
अच्छा शिक्षक विद्यार्थियों की ज़रूरतों के प्रति संवेदनशील होता है।
Kenji handled the situation very sensitively.
केंजी ने स्थिति को बहुत संवेदनशीलता से संभाला।

5Sensitive: शारीरिक प्रतिक्रिया

शरीर के अंग, लोग और मशीनें sensitive हो सकती हैं। इसका मतलब है कि वे किसी चीज़ पर जल्दी या तेज़ प्रतिक्रिया करते हैं।

I have sensitive skin, so I use mild soap.
मेरी त्वचा संवेदनशील है, इसलिए मैं हल्के साबुन का इस्तेमाल करता/करती हूँ।
This microphone is very sensitive. It picks up every sound.
यह माइक्रोफ़ोन बहुत संवेदनशील है। यह हर आवाज़ पकड़ लेता है।
Some people are sensitive to caffeine.
कुछ लोग कैफ़ीन के प्रति संवेदनशील होते हैं।

6Sensitive: सावधानी से संभालने योग्य

Sensitive विषय या जानकारी को सावधानी से संभालना पड़ता है। वह निजी, गोपनीय या लोगों को परेशान करने वाली हो सकती है।

Salary is a sensitive topic in many offices.
कई दफ़्तरों में वेतन एक संवेदनशील विषय है।
Don't email sensitive customer data.
ग्राहकों का संवेदनशील डेटा ईमेल न करें।

4तुलना

खुद से पूछिए: बात अच्छी समझ और विवेक की है या जल्दी प्रतिक्रिया करने की?

Sensible

  • व्यावहारिक, तर्कसंगत, समझदार
  • सोच और फ़ैसलों से जुड़ा
  • क्रिया-विशेषण: sensibly
Fatima made a sensible choice and took the train.
फ़ातिमा ने समझदारी भरा चुनाव किया और ट्रेन ले ली।

Sensitive

  • जल्दी प्रतिक्रिया करने वाला (भावनाएँ, शरीर, मशीनें)
  • सावधानी माँगने वाला (विषय, जानकारी)
  • क्रिया-विशेषण: sensitively
Luca is sensitive. He cries at sad films.
लूका संवेदनशील है। वह उदास फ़िल्मों में रो पड़ता है।

5आम गलतियाँ

✗ गलतHe is very sensible. He cries at sad films.
✓ सहीHe is very sensitive. He cries at sad films.

तीव्र भावनाओं के लिए sensitive आता है। स्पेनिश, फ़्रेंच, जर्मन और इतालवी में sensible जैसा शब्द "संवेदनशील" के अर्थ में आता है, पर अंग्रेज़ी में नहीं।

✗ गलतMy skin is sensible to the sun.
✓ सहीMy skin is sensitive to the sun.

शारीरिक प्रतिक्रिया के लिए sensitive to आता है, sensible नहीं।

✗ गलतBooking early is a sensitive idea.
✓ सहीBooking early is a sensible idea.

समझदारी भरे, व्यावहारिक विचार के लिए sensible आता है।

✗ गलतShe is sensitive with criticism.
✓ सहीShe is sensitive to criticism.

sensitive के बाद आम तौर पर to आता है (निजी विषयों के लिए about)।

✗ गलतThe nurse spoke very sensitive to the child.
✓ सहीThe nurse spoke very sensitively to the child.

कोई काम कैसे किया गया, यह बताने के लिए क्रिया-विशेषण (adverb) sensitively का प्रयोग करें।

6सुझाव

💡 sensiBLE की ध्वनि reasonaBLE जैसी है। दोनों अच्छी समझ बताते हैं।

💡 sensiTIVE की ध्वनि reacTIVE जैसी है। दोनों जल्दी प्रतिक्रिया करने को बताते हैं।

💡 अगर आपकी भाषा में sensible / sensibel / sensibile जैसा शब्द है, तो अंग्रेज़ी में उसका अनुवाद sensible नहीं, sensitive करें।

7त्वरित अभ्यास

1. It's   to check the weather before a long drive.

2. This toothpaste is for people with   teeth.

3. Aisha is very   to other people's feelings. She always notices when someone is sad.

4. Please don't share this report. It contains   information.

5. She dresses   for winter: a warm coat, boots and a hat.