Sensible vs Sensitive (समझदार बनाम संवेदनशील)
Sensible vs Sensitive
1अवलोकन
Sensible का मतलब है व्यावहारिक और अच्छी समझ दिखाने वाला, जैसे a sensible plan या sensible shoes। Sensitive का मतलब है जल्दी प्रतिक्रिया करने वाला: भावनाओं, रोशनी या दर्द के प्रति, या ऐसे विषय के लिए जिसे सावधानी से संभालना पड़ता है। दोनों शब्द देखने में एक जैसे लगते हैं, पर इनके अर्थ बिलकुल अलग हैं।
- Sensible = व्यावहारिक, तर्कसंगत, समझदार।
- Sensitive = जल्दी प्रतिक्रिया करने वाला (भावनात्मक या शारीरिक रूप से), या जिसे सावधानी से संभालना पड़े।
- हम sensitive to something कहते हैं (रोशनी, आलोचना, दूसरों की ज़रूरतें)।
- कई भाषाओं में sensible जैसा शब्द "संवेदनशील" के अर्थ में आता है। अंग्रेज़ी में यह एक false friend (भ्रामक मित्र शब्द) है!
- क्रिया-विशेषण (Adverbs): sensibly और sensitively।
2संरचना
दोनों शब्द विशेषण (adjectives) हैं। यहाँ इनके सबसे आम प्रयोग-ढाँचे दिए गए हैं।
| Adjective | Adverb | Noun | Opposite |
|---|---|---|---|
| sensible | sensibly | sense / good sense | silly, unwise, unreasonable |
| sensitive | sensitively | sensitivity | insensitive |
| Sensible | Sensitive |
|---|---|
| a sensible decision | sensitive skin |
| sensible advice | sensitive teeth |
| sensible shoes / clothes | sensitive information / data |
| a sensible person | a sensitive topic / issue |
| a sensible price | sensitive to light / noise |
| the sensible thing to do | sensitive to criticism |
- sensitive का विलोम insensitive है (जो दूसरों की भावनाओं की परवाह नहीं करता)।
- sensible के विलोम के लिए silly, unwise या unreasonable का प्रयोग करें। Insensible शब्द मौजूद है, पर यह बहुत कम इस्तेमाल होता है और इसका अर्थ अलग है।
- किसी निजी विषय के लिए हम अक्सर sensitive about कहते हैं: He's sensitive about his height.
3उपयोग
1Sensible: अच्छी समझ और विवेक
जो लोग, विचार और फ़ैसले तर्कसंगत और समझदारी भरे हों, उनके लिए sensible का प्रयोग करें। Sensible व्यक्ति काम करने से पहले सोचता है।
2Sensible: व्यावहारिक चीज़ें
जूते, कपड़े या खाना तब sensible कहलाते हैं जब वे फ़ैशनेबल या दिखावटी नहीं, बल्कि व्यावहारिक हों।
3Sensitive: जल्दी आहत या परेशान होना
Sensitive व्यक्ति भावनाओं को गहराई से महसूस करता है और जल्दी परेशान हो सकता है। sensitive to या sensitive about का प्रयोग करें।
4Sensitive: दूसरों की भावनाओं के प्रति सजग
Sensitive सकारात्मक भी हो सकता है। यह ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो दूसरों की भावनाओं को नोटिस करता और समझता है।
5Sensitive: शारीरिक प्रतिक्रिया
शरीर के अंग, लोग और मशीनें sensitive हो सकती हैं। इसका मतलब है कि वे किसी चीज़ पर जल्दी या तेज़ प्रतिक्रिया करते हैं।
6Sensitive: सावधानी से संभालने योग्य
Sensitive विषय या जानकारी को सावधानी से संभालना पड़ता है। वह निजी, गोपनीय या लोगों को परेशान करने वाली हो सकती है।
4तुलना
खुद से पूछिए: बात अच्छी समझ और विवेक की है या जल्दी प्रतिक्रिया करने की?
Sensible
- व्यावहारिक, तर्कसंगत, समझदार
- सोच और फ़ैसलों से जुड़ा
- क्रिया-विशेषण: sensibly
Sensitive
- जल्दी प्रतिक्रिया करने वाला (भावनाएँ, शरीर, मशीनें)
- सावधानी माँगने वाला (विषय, जानकारी)
- क्रिया-विशेषण: sensitively
5आम गलतियाँ
तीव्र भावनाओं के लिए sensitive आता है। स्पेनिश, फ़्रेंच, जर्मन और इतालवी में sensible जैसा शब्द "संवेदनशील" के अर्थ में आता है, पर अंग्रेज़ी में नहीं।
शारीरिक प्रतिक्रिया के लिए sensitive to आता है, sensible नहीं।
समझदारी भरे, व्यावहारिक विचार के लिए sensible आता है।
sensitive के बाद आम तौर पर to आता है (निजी विषयों के लिए about)।
कोई काम कैसे किया गया, यह बताने के लिए क्रिया-विशेषण (adverb) sensitively का प्रयोग करें।
6सुझाव
💡 sensiBLE की ध्वनि reasonaBLE जैसी है। दोनों अच्छी समझ बताते हैं।
💡 sensiTIVE की ध्वनि reacTIVE जैसी है। दोनों जल्दी प्रतिक्रिया करने को बताते हैं।
💡 अगर आपकी भाषा में sensible / sensibel / sensibile जैसा शब्द है, तो अंग्रेज़ी में उसका अनुवाद sensible नहीं, sensitive करें।
7त्वरित अभ्यास
1. It's to check the weather before a long drive.
2. This toothpaste is for people with teeth.
3. Aisha is very to other people's feelings. She always notices when someone is sad.
4. Please don't share this report. It contains information.
5. She dresses for winter: a warm coat, boots and a hat.
