Sensible vs Sensitive
1Pangkalahatang-ideya
Ang sensible ay nangangahulugang praktikal at may magandang pagpapasya, gaya ng isang sensible na plano o sensible na sapatos. Ang sensitive naman ay madaling makaramdam o mag-react: sa damdamin, sa liwanag o sakit, o sa isang paksang kailangang ingatan. Magkamukha sila, pero magkaibang-magkaiba ang kahulugan.
- Sensible = praktikal, makatuwiran, matalino.
- Sensitive = madaling mag-react (sa damdamin o sa pisikal na paraan), o kailangang ingatan.
- Sinasabi nating sensitive to ang isang bagay (liwanag, pamumuna, pangangailangan ng iba).
- Sa maraming wika, ang salitang tulad ng sensible ay nangangahulugang "sensitive". Ito ay false friend (maling magkaibigang salita) sa Ingles!
- Mga pang-abay (adverbs): sensibly at sensitively.
2Anyo at estruktura
Pareho silang pang-uri (adjectives). Narito ang pinakakaraniwang mga anyo nila.
| Adjective | Adverb | Noun | Opposite |
|---|---|---|---|
| sensible | sensibly | sense / good sense | silly, unwise, unreasonable |
| sensitive | sensitively | sensitivity | insensitive |
| Sensible | Sensitive |
|---|---|
| a sensible decision | sensitive skin |
| sensible advice | sensitive teeth |
| sensible shoes / clothes | sensitive information / data |
| a sensible person | a sensitive topic / issue |
| a sensible price | sensitive to light / noise |
| the sensible thing to do | sensitive to criticism |
- Ang kasalungat ng sensitive ay insensitive (walang pakialam sa damdamin ng iba).
- Para sa kasalungat ng sensible, gamitin ang silly, unwise o unreasonable. May salitang insensible, pero bihira itong gamitin at iba ang kahulugan.
- Madalas nating sabihin na sensitive about ang isang personal na paksa: He's sensitive about his height.
3Paano gamitin
1Sensible: magandang pagpapasya
Gamitin ang sensible para sa mga tao, ideya at desisyong makatuwiran at matalino. Ang taong sensible ay nag-iisip bago kumilos.
2Sensible: mga praktikal na bagay
Ang mga bagay tulad ng sapatos, damit o pagkain ay sensible kapag praktikal ang mga ito, hindi mapormal o pauso.
3Sensitive: madaling masaktan o malungkot
Ang taong sensitive ay malakas ang pakiramdam sa damdamin at madaling ma-upset. Gamitin ang sensitive to o sensitive about.
4Sensitive: maalam sa damdamin ng iba
Maaaring positibo ang sensitive. Inilalarawan nito ang taong napapansin at nauunawaan ang nararamdaman ng iba.
5Sensitive: pisikal na reaksiyon
Ang mga bahagi ng katawan, tao at makina ay puwedeng maging sensitive. Ibig sabihin, mabilis o malakas silang mag-react sa isang bagay.
6Sensitive: kailangang ingatan
Ang isang sensitive na paksa o impormasyon ay dapat ingatan. Maaaring pribado ito, lihim, o madaling makasakit ng damdamin.
4Paghahambing
Itanong mo sa sarili: tungkol ba ito sa magandang pagpapasya o sa madaling pag-react?
Sensible
- praktikal, makatuwiran, matalino
- tungkol sa pag-iisip at mga desisyon
- pang-abay: sensibly
Sensitive
- madaling mag-react (damdamin, katawan, makina)
- kailangang ingatan (mga paksa, impormasyon)
- pang-abay: sensitively
5Karaniwang mali
Ang matinding damdamin ay sensitive. Sa Espanyol, Pranses, Aleman at Italyano, ang salitang tulad ng sensible ay nangangahulugang "sensitive", pero hindi sa Ingles.
Ang pisikal na reaksiyon ay sensitive to, hindi sensible.
Ang matalino at praktikal na ideya ay sensible.
Ang karaniwang pang-ukol pagkatapos ng sensitive ay to (o about para sa mga personal na paksa).
Gamitin ang pang-abay na sensitively para ilarawan kung paano ginawa ng isang tao ang isang bagay.
6Mga tip
💡 Ang sensiBLE ay katunog ng reasonaBLE. Pareho silang naglalarawan ng magandang pagpapasya.
💡 Ang sensiTIVE ay katunog ng reacTIVE. Pareho silang naglalarawan ng madaling pag-react.
💡 Kung may sensible / sensibel / sensibile sa wika mo, isalin mo ito bilang sensitive sa Ingles, hindi sensible.
7Mabilis na pagsusulit
1. It's to check the weather before a long drive.
2. This toothpaste is for people with teeth.
3. Aisha is very to other people's feelings. She always notices when someone is sad.
4. Please don't share this report. It contains information.
5. She dresses for winter: a warm coat, boots and a hat.
