Lumaktaw sa nilalaman
B1Mga salitang madalas mapagkamalan· Aralin 19/19

Sensible vs Sensitive

1Pangkalahatang-ideya

Ang sensible ay nangangahulugang praktikal at may magandang pagpapasya, gaya ng isang sensible na plano o sensible na sapatos. Ang sensitive naman ay madaling makaramdam o mag-react: sa damdamin, sa liwanag o sakit, o sa isang paksang kailangang ingatan. Magkamukha sila, pero magkaibang-magkaiba ang kahulugan.

  • Sensible = praktikal, makatuwiran, matalino.
  • Sensitive = madaling mag-react (sa damdamin o sa pisikal na paraan), o kailangang ingatan.
  • Sinasabi nating sensitive to ang isang bagay (liwanag, pamumuna, pangangailangan ng iba).
  • Sa maraming wika, ang salitang tulad ng sensible ay nangangahulugang "sensitive". Ito ay false friend (maling magkaibigang salita) sa Ingles!
  • Mga pang-abay (adverbs): sensibly at sensitively.

2Anyo at estruktura

Pareho silang pang-uri (adjectives). Narito ang pinakakaraniwang mga anyo nila.

Sensible + pangngalan
sensible + N
Wear sensible shoes for the walk.
Magsuot ka ng praktikal na sapatos para sa lakad.
It's sensible to…
It is + sensible + to + V
It's sensible to save a little money every month.
Matalino na mag-ipon ng kaunting pera buwan-buwan.
Sensitive to…
S + be + sensitive to + N
My eyes are sensitive to bright light.
Sensitibo sa maliwanag na ilaw ang mga mata ko.
Sensitive + pangngalan
sensitive + N
Keep sensitive files on a secure drive.
Itago ang mga sensitibong file sa isang secure na drive.
Negatibo
S + be + not + Adj / insensitive
His joke was insensitive, and it wasn't sensible either.
Walang pakundangan ang biro niya, at hindi rin iyon matalino.
Tanong
Is it + sensible + to + V?
Is it sensible to leave so late?
Matalino bang umalis nang ganoon kahuli?
Mga pamilya ng salita
AdjectiveAdverbNounOpposite
sensiblesensiblysense / good sensesilly, unwise, unreasonable
sensitivesensitivelysensitivityinsensitive
Mga karaniwang collocation
SensibleSensitive
a sensible decisionsensitive skin
sensible advicesensitive teeth
sensible shoes / clothessensitive information / data
a sensible persona sensitive topic / issue
a sensible pricesensitive to light / noise
the sensible thing to dosensitive to criticism
  • Ang kasalungat ng sensitive ay insensitive (walang pakialam sa damdamin ng iba).
  • Para sa kasalungat ng sensible, gamitin ang silly, unwise o unreasonable. May salitang insensible, pero bihira itong gamitin at iba ang kahulugan.
  • Madalas nating sabihin na sensitive about ang isang personal na paksa: He's sensitive about his height.

3Paano gamitin

1Sensible: magandang pagpapasya

Gamitin ang sensible para sa mga tao, ideya at desisyong makatuwiran at matalino. Ang taong sensible ay nag-iisip bago kumilos.

Booking the tickets early was a sensible idea.
Matalinong ideya ang maagang pagpa-book ng mga tiket.
Priya is very sensible with money.
Napaka-praktikal ni Priya pagdating sa pera.
The sensible thing to do is to wait for the rain to stop.
Ang matalinong gawin ay maghintay na tumila ang ulan.

2Sensible: mga praktikal na bagay

Ang mga bagay tulad ng sapatos, damit o pagkain ay sensible kapag praktikal ang mga ito, hindi mapormal o pauso.

Bring sensible clothes. It gets cold in the evening.
Magdala ka ng mga praktikal na damit. Lumalamig sa gabi.
She always wears sensible shoes at work.
Lagi siyang nakasuot ng praktikal na sapatos sa trabaho.

3Sensitive: madaling masaktan o malungkot

Ang taong sensitive ay malakas ang pakiramdam sa damdamin at madaling ma-upset. Gamitin ang sensitive to o sensitive about.

Tom is sensitive to criticism, so give feedback kindly.
Sensitibo sa pamumuna si Tom, kaya magbigay ng feedback nang mahinahon.
She's a bit sensitive about her accent.
Medyo sensitibo siya tungkol sa kaniyang punto.

4Sensitive: maalam sa damdamin ng iba

Maaaring positibo ang sensitive. Inilalarawan nito ang taong napapansin at nauunawaan ang nararamdaman ng iba.

A good teacher is sensitive to students' needs.
Ang mahusay na guro ay sensitibo sa pangangailangan ng mga mag-aaral.
Kenji handled the situation very sensitively.
Napaka-maingat at may pang-unawang hinarap ni Kenji ang sitwasyon.

5Sensitive: pisikal na reaksiyon

Ang mga bahagi ng katawan, tao at makina ay puwedeng maging sensitive. Ibig sabihin, mabilis o malakas silang mag-react sa isang bagay.

I have sensitive skin, so I use mild soap.
Sensitibo ang balat ko, kaya mild na sabon ang gamit ko.
This microphone is very sensitive. It picks up every sound.
Napaka-sensitibo ng mikropono na ito. Nakukuha nito ang bawat tunog.
Some people are sensitive to caffeine.
May mga taong sensitibo sa caffeine.

6Sensitive: kailangang ingatan

Ang isang sensitive na paksa o impormasyon ay dapat ingatan. Maaaring pribado ito, lihim, o madaling makasakit ng damdamin.

Salary is a sensitive topic in many offices.
Ang suweldo ay sensitibong paksa sa maraming opisina.
Don't email sensitive customer data.
Huwag mag-email ng sensitibong datos ng kostumer.

4Paghahambing

Itanong mo sa sarili: tungkol ba ito sa magandang pagpapasya o sa madaling pag-react?

Sensible

  • praktikal, makatuwiran, matalino
  • tungkol sa pag-iisip at mga desisyon
  • pang-abay: sensibly
Fatima made a sensible choice and took the train.
Matalinong pagpili ang ginawa ni Fatima nang sumakay siya ng tren.

Sensitive

  • madaling mag-react (damdamin, katawan, makina)
  • kailangang ingatan (mga paksa, impormasyon)
  • pang-abay: sensitively
Luca is sensitive. He cries at sad films.
Sensitibo si Luca. Umiiyak siya sa malulungkot na pelikula.

5Karaniwang mali

✗ MaliHe is very sensible. He cries at sad films.
✓ TamaHe is very sensitive. He cries at sad films.

Ang matinding damdamin ay sensitive. Sa Espanyol, Pranses, Aleman at Italyano, ang salitang tulad ng sensible ay nangangahulugang "sensitive", pero hindi sa Ingles.

✗ MaliMy skin is sensible to the sun.
✓ TamaMy skin is sensitive to the sun.

Ang pisikal na reaksiyon ay sensitive to, hindi sensible.

✗ MaliBooking early is a sensitive idea.
✓ TamaBooking early is a sensible idea.

Ang matalino at praktikal na ideya ay sensible.

✗ MaliShe is sensitive with criticism.
✓ TamaShe is sensitive to criticism.

Ang karaniwang pang-ukol pagkatapos ng sensitive ay to (o about para sa mga personal na paksa).

✗ MaliThe nurse spoke very sensitive to the child.
✓ TamaThe nurse spoke very sensitively to the child.

Gamitin ang pang-abay na sensitively para ilarawan kung paano ginawa ng isang tao ang isang bagay.

6Mga tip

💡 Ang sensiBLE ay katunog ng reasonaBLE. Pareho silang naglalarawan ng magandang pagpapasya.

💡 Ang sensiTIVE ay katunog ng reacTIVE. Pareho silang naglalarawan ng madaling pag-react.

💡 Kung may sensible / sensibel / sensibile sa wika mo, isalin mo ito bilang sensitive sa Ingles, hindi sensible.

7Mabilis na pagsusulit

1. It's   to check the weather before a long drive.

2. This toothpaste is for people with   teeth.

3. Aisha is very   to other people's feelings. She always notices when someone is sad.

4. Please don't share this report. It contains   information.

5. She dresses   for winter: a warm coat, boots and a hat.