コンテンツへスキップ
B1間違えやすい英単語· レッスン19/19

Sensible と Sensitive の違い

Sensible vs Sensitive

1概要

Sensible は「実用的で良識がある、賢明な」という意味で、sensible plan(賢明な計画)や sensible shoes(実用的な靴)のように使います。Sensitive は「反応しやすい」という意味で、感情、光や痛み、または慎重な扱いが必要な話題について使います。見た目は似ていますが、意味は大きく違います。

  • Sensible = 実用的な、道理にかなった、賢明な。
  • Sensitive = (感情的・身体的に)反応しやすい、または慎重な扱いが必要な。
  • 「〜に敏感な」は sensitive to ~ で表します(光、批判、他人のニーズなど)。
  • 多くの言語では sensible に似た単語が「敏感な」を意味します。英語では典型的な「偽りの友 (false friend)」です!
  • 副詞 (adverb) は sensibly と sensitively です。

2形・構造

どちらも形容詞 (adjective) です。よく使う形を見てみましょう。

Sensible + 名詞
sensible + N
Wear sensible shoes for the walk.
ウォーキングには実用的な靴を履いてください。
It's sensible to…(〜するのは賢明だ)
It is + sensible + to + V
It's sensible to save a little money every month.
毎月少しずつ貯金するのは賢明です。
Sensitive to…(〜に敏感だ)
S + be + sensitive to + N
My eyes are sensitive to bright light.
私の目は強い光に敏感です。
Sensitive + 名詞
sensitive + N
Keep sensitive files on a secure drive.
機密性の高いファイルは安全なドライブに保管してください。
否定
S + be + not + Adj / insensitive
His joke was insensitive, and it wasn't sensible either.
彼の冗談は無神経で、賢明でもありませんでした。
疑問文
Is it + sensible + to + V?
Is it sensible to leave so late?
そんなに遅く出発するのは賢明でしょうか?
語族(派生語)
AdjectiveAdverbNounOpposite
sensiblesensiblysense / good sensesilly, unwise, unreasonable
sensitivesensitivelysensitivityinsensitive
よく使われるコロケーション(語の組み合わせ)
SensibleSensitive
a sensible decisionsensitive skin
sensible advicesensitive teeth
sensible shoes / clothessensitive information / data
a sensible persona sensitive topic / issue
a sensible pricesensitive to light / noise
the sensible thing to dosensitive to criticism
  • sensitive の反対語は insensitive(他人の気持ちに無頓着な、無神経な)です。
  • sensible の反対には silly、unwise、unreasonable を使います。Insensible という語もありますが、まれで意味も異なります。
  • 個人的な話題には sensitive about をよく使います。He's sensitive about his height.(彼は身長のことを気にしている。)

3使い方

1Sensible:良い判断力

道理にかなっていて賢明な人・考え・決定には sensible を使います。sensible な人は、行動する前によく考えます。

Booking the tickets early was a sensible idea.
チケットを早めに予約したのは賢明な考えでした。
Priya is very sensible with money.
プリヤはお金の使い方がとても堅実です。
The sensible thing to do is to wait for the rain to stop.
雨がやむのを待つのが賢明なやり方です。

2Sensible:実用的なもの

靴、服、食事などは、おしゃれや派手さよりも実用性を重視しているとき sensible と言います。

Bring sensible clothes. It gets cold in the evening.
実用的な服を持ってきてください。夕方は冷え込みます。
She always wears sensible shoes at work.
彼女は仕事にはいつも実用的な靴を履いています。

3Sensitive:傷つきやすい、怒りやすい

sensitive な人は感情を強く感じ、すぐに動揺することがあります。sensitive to または sensitive about を使います。

Tom is sensitive to criticism, so give feedback kindly.
トムは批判に敏感なので、優しくフィードバックしてあげてください。
She's a bit sensitive about her accent.
彼女は自分のアクセントのことを少し気にしています。

4Sensitive:他人の気持ちに気づく

Sensitive は良い意味でも使えます。他の人がどう感じているかに気づき、理解できる人を表します。

A good teacher is sensitive to students' needs.
良い教師は生徒のニーズに敏感です。
Kenji handled the situation very sensitively.
ケンジはその状況をとても細やかに配慮して対処しました。

5Sensitive:身体的な反応

体の部位、人、機械も sensitive になれます。何かに素早く、または強く反応するという意味です。

I have sensitive skin, so I use mild soap.
私は敏感な肌なので、刺激の少ない石けんを使っています。
This microphone is very sensitive. It picks up every sound.
このマイクはとても感度が高いです。どんな音も拾います。
Some people are sensitive to caffeine.
カフェインに敏感な人もいます。

6Sensitive:慎重な扱いが必要

sensitive な話題や情報は、注意して扱う必要があります。私的なもの、秘密のもの、人を不快にさせそうなものなどです。

Salary is a sensitive topic in many offices.
多くの職場で、給与はデリケートな話題です。
Don't email sensitive customer data.
機密性の高い顧客データをメールで送らないでください。

4比較

自分に問いかけましょう。良い判断力の話か、それとも反応しやすさの話か?

Sensible

  • 実用的、道理にかなっている、賢明
  • 思考や決定に関すること
  • 副詞:sensibly
Fatima made a sensible choice and took the train.
ファティマは賢明な選択をして、電車に乗りました。

Sensitive

  • 反応しやすい(感情、体、機械)
  • 慎重な扱いが必要(話題、情報)
  • 副詞:sensitively
Luca is sensitive. He cries at sad films.
ルカは感受性が強いです。悲しい映画を見ると泣きます。

5よくある間違い

✗ 誤He is very sensible. He cries at sad films.
✓ 正He is very sensitive. He cries at sad films.

強い感情を表すときは sensitive です。スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語では sensible に似た語が「敏感な」を意味しますが、英語では違います。

✗ 誤My skin is sensible to the sun.
✓ 正My skin is sensitive to the sun.

身体的な反応には sensible ではなく sensitive to を使います。

✗ 誤Booking early is a sensitive idea.
✓ 正Booking early is a sensible idea.

賢明で実用的な考えは sensible です。

✗ 誤She is sensitive with criticism.
✓ 正She is sensitive to criticism.

sensitive の後ろに来る前置詞 (preposition) は通常 to です(個人的な話題なら about)。

✗ 誤The nurse spoke very sensitive to the child.
✓ 正The nurse spoke very sensitively to the child.

人がどのように何かをするかを説明するには、副詞 (adverb) の sensitively を使います。

6ヒント

💡 sensiBLE は reasonaBLE と音が似ています。どちらも良い判断力を表します。

💡 sensiTIVE は reacTIVE と音が似ています。どちらも反応しやすいことを表します。

💡 母語やヨーロッパ言語の sensible / sensibel / sensibile に当たる語は、英語では sensible ではなく sensitive と訳しましょう。

7確認クイズ

1. It's   to check the weather before a long drive.

2. This toothpaste is for people with   teeth.

3. Aisha is very   to other people's feelings. She always notices when someone is sad.

4. Please don't share this report. It contains   information.

5. She dresses   for winter: a warm coat, boots and a hat.