Narasi (Dasar Kalimat Langsung dan Tidak Langsung)
Narration
1Ringkasan
Narasi (Narration) adalah cara kita menyampaikan kepada orang lain apa yang dikatakan seseorang. Kita bisa mengulang kata-katanya persis (kalimat langsung / direct speech) atau menyampaikan maknanya dengan kalimat kita sendiri (kalimat tidak langsung / indirect speech). Pelajaran ini membahas dasar-dasarnya: tanda baca, say vs tell, serta perubahan kata ganti, kata keterangan waktu, dan kata keterangan tempat.
- Kalimat langsung (direct speech) mengulang kata-kata persis di dalam tanda kutip: "I'm ready," she said.
- Kalimat tidak langsung (indirect speech) tidak memakai tanda kutip dan sering memakai that: She said (that) she was ready.
- Pakai say tanpa menyebut orang dan tell dengan menyebut orang: said that… / told me that…
- Ubah kata ganti, kata keterangan waktu, dan kata keterangan tempat agar sesuai dengan pembicara yang baru.
- Perubahan tense (backshift) dibahas lengkap dalam pelajaran Reported Speech.
2Bentuk & struktur
Berikut pola dasar kalimat langsung dan tidak langsung.
| Direct speech | Indirect speech |
|---|---|
| now | then / at that time |
| today | that day |
| tonight | that night |
| yesterday | the day before / the previous day |
| tomorrow | the next day / the following day |
| last week | the week before / the previous week |
| next month | the following month |
| ago | before / earlier |
| here | there |
| this | that |
| these | those |
- Dalam kalimat langsung, koma, titik, tanda tanya, atau tanda seru diletakkan di dalam tanda kutip penutup: "Wait!" he shouted.
- Jika kata kerja pelapor (reporting verb) muncul setelah kata-kata yang dikutip, pakai koma, bukan titik: "I'm late," she said.
- That bersifat opsional setelah say dan tell. Biasa dipakai dalam tulisan dan sering dihilangkan dalam percakapan.
- Tulisan gaya Inggris (UK) sering memakai tanda kutip tunggal ('…'); gaya Amerika (US) memakai tanda kutip ganda ("…"). Keduanya benar.
- Setelah nama, urutan kata dalam cerita bisa berubah: "Let's go," said Tom. Dengan kata ganti, pakai urutan biasa: "Let's go," he said.
3Penggunaan
1Kalimat langsung: mengulang kata-kata persis
Pakai kalimat langsung dalam cerita, kutipan, dan pesan ketika kata-kata yang persis itu penting. Letakkan kata-katanya di dalam tanda kutip dan ikuti aturan tanda bacanya.
2Kalimat tidak langsung dengan say dan tell
Pakai kalimat tidak langsung untuk menyampaikan makna, bukan kata-kata persisnya. Say langsung diikuti isi ucapan; tell membutuhkan orang (me, him, Anna…).
3Mengubah kata ganti dan kata ganti kepemilikan
Kata ganti (pronouns) berubah sesuai dengan orang yang menyampaikan laporan. Pikirkan: siapa yang mengatakannya, dan siapa yang menceritakannya sekarang?
4Mengubah kata waktu dan tempat
Jika kamu melaporkan ucapan di waktu yang lebih belakangan atau di tempat yang berbeda, kata seperti today, tomorrow, dan here sering berubah. Jika masih hari dan tempat yang sama, kata-kata itu boleh dipertahankan.
5Melaporkan pertanyaan dan permintaan sederhana
Untuk pertanyaan ya/tidak, pakai asked + if/whether dan urutan kata biasa (tanpa tanda tanya). Untuk permintaan dan perintah, pakai told/asked + orang + to + kata kerja.
4Perbandingan
Kalimat langsung dan tidak langsung menyampaikan pesan yang sama dengan dua cara berbeda.
Kalimat langsung (Direct speech)
- Kata-kata persis dari pembicara
- Memakai tanda kutip
- Kata ganti, tense, dan kata waktu tetap seperti aslinya
- Umum dalam cerita, kutipan, dan dialog
Kalimat tidak langsung (Indirect speech)
- Maknanya, dengan kata-kata si pelapor
- Tanpa tanda kutip; sering memakai that
- Kata ganti, kata waktu (dan sering tense) berubah
- Umum dalam percakapan, email, dan berita
5Kesalahan umum
Say tidak langsung diikuti orang. Pakai tell + orang, atau pakai say tanpa menyebut orang.
Tell membutuhkan orang setelahnya: told us, told Maria, told me.
Pakai koma, bukan titik, sebelum kata kerja pelapor, dan letakkan koma itu di dalam tanda kutip.
Kalimat tidak langsung tidak memakai tanda kutip.
Ubah kata ganti agar sesuai dengan pembicara: I milik Anna menjadi she.
6Tips
💡 Tell someone, say something: jika setelahnya ada orang, pilih tell.
💡 Sebelum melaporkan, tanyakan dua hal: Siapa yang berbicara sekarang? (kata ganti) dan Kapan dan di mana saya sekarang? (kata waktu dan tempat).
💡 Tanda baca dalam kalimat langsung "bersembunyi" di dalam tanda kutip: ," ?" !"
7Uji cepat
1. Maria me that she was moving to Lisbon.
2. Which sentence is punctuated correctly?
3. (A week later) "I'm busy today," Ken said. → Ken said he was busy .
4. "I love my job," Aisha said. → Aisha said that loved job.
5. "Please sit down," the nurse said to me. → The nurse asked me down.
