コンテンツへスキップ
B1基礎文法(A1–A2)· レッスン24/54

話法(Narration):直接話法と間接話法の基本

Narration

1概要

話法(Narration)とは、誰かが言ったことを他の人に伝える方法です。言葉をそのまま繰り返す方法(直接話法 / direct speech)と、自分の文で内容を伝える方法(間接話法 / indirect speech)があります。このレッスンでは、句読点、say と tell の違い、代名詞・時を表す語・場所を表す語の変化という基本を学びます。

  • 直接話法は、言った言葉をそのまま引用符の中に入れます: "I'm ready," she said.
  • 間接話法には引用符がなく、よく that を使います: She said (that) she was ready.
  • say は人を続けずに、tell は人を続けて使います: said that… / told me that…
  • 代名詞・時を表す語・場所を表す語は、新しい話し手から見て意味が通るように変えます。
  • 時制の変化(時制の一致 / backshift)の詳細は、Reported Speech のレッスンで扱います。

2形・構造

直接話法と間接話法の基本パターンです。

直接話法
"Words," S + said. / S + said, "Words."
"I'm hungry," Leo said.
「お腹がすいた」とレオは言った。
間接話法の平叙文(say)
S + said (that) + S + V
Leo said (that) he was hungry.
レオは自分はお腹がすいていると言った。
間接話法の平叙文(tell)
S + told + O + (that) + S + V
Leo told me (that) he was hungry.
レオは私に、お腹がすいていると言った。
間接話法のyes/no疑問文
S + asked (+ O) + if/whether + S + V
Mina asked me if I was free.
ミナは私に、暇かどうか尋ねた。
間接話法の依頼・命令
S + told/asked + O + (not) to + V
The teacher told us to close our books.
先生は私たちに本を閉じるように言った。
時と場所を表す語のよくある変化(後で、または別の場所で伝える場合)
Direct speechIndirect speech
nowthen / at that time
todaythat day
tonightthat night
yesterdaythe day before / the previous day
tomorrowthe next day / the following day
last weekthe week before / the previous week
next monththe following month
agobefore / earlier
herethere
thisthat
thesethose
  • 直接話法では、コンマ・ピリオド・疑問符・感嘆符は閉じる引用符の内側に置きます: "Wait!" he shouted.
  • 引用の後ろに伝達動詞が来るときは、ピリオドではなくコンマを使います: "I'm late," she said.
  • say や tell の後の that は省略できます。書き言葉ではよく使われ、話し言葉ではよく省略されます。
  • イギリス英語では一重引用符('…')、アメリカ英語では二重引用符("…")がよく使われます。どちらも正しい表記です。
  • 物語では、名前の場合は語順を入れ替えることがあります: "Let's go," said Tom. 代名詞のときは通常の語順のままです: "Let's go," he said.

3使い方

1直接話法:言葉をそのまま伝える

物語、引用、メッセージなど、正確な言葉が大事なときに直接話法を使います。言葉を引用符で囲み、句読点のルールに従います。

"I'll call you later," Priya said.
「あとで電話するね」とプリヤは言った。
Daniel asked, "Where is the meeting room?"
ダニエルは「会議室はどこですか」と尋ねた。
"This is great," said Yuki, "but it's a bit expensive."
「これはすごいね」とユキは言った。「でも、ちょっと高いね」

2say と tell を使った間接話法

間接話法では、正確な言葉ではなく内容を伝えます。say のすぐ後には言った内容が続き、tell には人(me, him, Anna など)が必要です。

Carlos said that the train was late.
カルロスは、電車が遅れていると言った。
Carlos told us that the train was late.
カルロスは私たちに、電車が遅れていると言った。
She told her manager she needed a day off.
彼女は上司に、1日休みが必要だと伝えた。

3代名詞と所有格の変化

代名詞は、伝える人の立場に合わせて変わります。「誰が言ったのか」「今誰が伝えているのか」を考えましょう。

"I love my new job." → Aisha said she loved her new job.
「私は新しい仕事が大好き」→ アイシャは自分の新しい仕事が大好きだと言った。
"We can help you." → They said they could help me.
「私たちがあなたを手伝えます」→ 彼らは自分たちが私を手伝えると言った。
"Is this your bag?" → He asked me if it was my bag.
「これはあなたのかばん?」→ 彼は、それが私のかばんかどうか私に尋ねた。

4時や場所を表す語の変化

後で、または別の場所で伝える場合、today、tomorrow、here などの語はよく変わります。同じ日・同じ場所なら、そのままで構いません。

"I'm busy today." → (a week later) Ken said he was busy that day.
「今日は忙しい」→(1週間後)ケンはその日は忙しかったと言った。
"Meet me here tomorrow." → She asked me to meet her there the next day.
「明日ここで会おう」→ 彼女は私に、翌日そこで会うように頼んだ。
"I'm busy today." → (an hour later) Ken said he's busy today.
「今日は忙しい」→(1時間後)ケンは今日は忙しいと言っている。

5簡単な疑問文と依頼の伝え方

yes/no疑問文は asked + if/whether と通常の語順(疑問符なし)で伝えます。依頼や命令は told/asked + 人 + to + 動詞 を使います。

"Are you ready?" → Omar asked if I was ready.
「準備はいい?」→ オマーは私に準備ができているかどうか尋ねた。
"Please sit down." → The nurse asked me to sit down.
「座ってください」→ 看護師は私に座るように頼んだ。
"Don't be late." → My boss told me not to be late.
「遅れないで」→ 上司は私に遅れないように言った。

4比較

直接話法と間接話法は、同じ内容を2つの異なる方法で伝えます。

直接話法

  • 話し手の言葉そのまま
  • 引用符を使う
  • 元の代名詞・時制・時を表す語のまま
  • 物語、引用、会話文でよく使われる
Sara said, "I'm tired today."
サラは「今日は疲れた」と言った。

間接話法

  • 伝える人の言葉で表した内容
  • 引用符なし。that をよく使う
  • 代名詞・時を表す語(そして多くの場合は時制)が変わる
  • 会話、メール、ニュースでよく使われる
Sara said (that) she was tired that day.
サラはその日は疲れていたと言った。

5よくある間違い

✗ 誤She said me that she was tired.
✓ 正She told me that she was tired.

say のすぐ後には人を置けません。tell + 人 を使うか、人を入れずに say を使いましょう。

✗ 誤He told that he was late.
✓ 正He told us that he was late.

tell の後には必ず人が必要です: told us、told Maria、told me。

✗ 誤"I am hungry". he said.
✓ 正"I'm hungry," he said.

伝達動詞の前にはピリオドではなくコンマを使い、それを引用符の内側に入れます。

✗ 誤She said that "she was tired."
✓ 正She said that she was tired.

間接話法では引用符を使いません。

✗ 誤"I need help," Anna said. → Anna said that I needed help.
✓ 正Anna said that she needed help.

代名詞は話し手に合わせて変えます。アンナの I は she になります。

6ヒント

💡 tell someone, say something:すぐ後に人が来るなら tell を選びましょう。

💡 伝える前に2つ確認します。今、誰が話しているか(代名詞)と、今はいつ・どこか(時と場所を表す語)。

💡 直接話法の句読点は引用符の内側に入ります: ," ?" !"

7確認クイズ

1. Maria   me that she was moving to Lisbon.

2. Which sentence is punctuated correctly?

3. (A week later) "I'm busy today," Ken said. → Ken said he was busy  .

4. "I love my job," Aisha said. → Aisha said that   loved   job.

5. "Please sit down," the nurse said to me. → The nurse asked me   down.