Pelajaran 7/13 · 15 kata · 0 sudah hafal
Evidence and trials
Alat bukti dan persidangan
alat bukti, bukti
documents, objects or statements presented to a court to prove or disprove facts in a case
The emails were submitted as evidence that the buyer had accepted the goods.
Surel-surel tersebut diajukan sebagai alat bukti bahwa pembeli telah menerima barang.
There was not enough evidence to prove the director knew about the loan.
SinonimprooftestimonyindicationsigncluemanifestationdemonstrationAntonimdisproofrefutationdenialcontradictionconcealmentsaksi
a person who tells a court what they saw or know about the facts of a case
The warehouse manager was called as a witness for the defence.
Manajer gudang dipanggil sebagai saksi a de charge untuk pihak terdakwa.
Each witness must sign a written witness statement before the hearing.
Sinonimobservereyewitnesslooker-onspectatortestifyattestconfirmAntonimignoreoverlookdenydisprovedapat diterima sebagai alat bukti, sah sebagai alat bukti
allowed to be used as evidence in a court case
The judge ruled that the secret recording was not admissible.
Hakim memutuskan bahwa rekaman rahasia itu tidak dapat diterima sebagai alat bukti.
Copies of emails are usually admissible if their source can be proved.
SinonimallowablepermissibleacceptablevalidrelevantpertinentAntoniminadmissibleunacceptableinvalidirrelevantunallowableaffidavit, surat pernyataan di bawah sumpah
a written statement of facts that a person swears is true, which can be used as evidence in court
The director signed an affidavit confirming the date the goods arrived.
Direktur menandatangani affidavit yang menegaskan tanggal kedatangan barang.
Affidavits are often used when a witness lives overseas.
Sinonimsworn statementdepositiontestimonylegal statementAntonimdenialretractionrecantationpemeriksaan silang, pemeriksaan balik
questioning of a witness by the lawyer for the other side to test their evidence
Under cross-examination, the manager admitted he had not read the contract.
Dalam pemeriksaan silang, manajer itu mengakui bahwa ia belum membaca kontrak tersebut.
Good preparation is essential for a successful cross-examination.
Sinonimquestioninginquiryinterrogationsecond examinationre-examinationAntonimdirect examinationaffirmationconfirmationsupporting testimonyjuri
a group of ordinary citizens chosen to listen to a trial and decide whether the facts are proved
The jury found the defendant not guilty after two days of discussion.
Juri menyatakan terdakwa tidak bersalah setelah berdiskusi selama dua hari.
Civil cases in England are rarely decided by a jury.
SinonimpaneltribunalassessorsAntonimjudgecourtsumpah palsu, kesaksian palsu
the crime of deliberately telling a lie in court after promising to tell the truth
The witness was charged with perjury after the documents proved she had lied.
Saksi tersebut didakwa dengan sumpah palsu setelah dokumen-dokumen membuktikan bahwa ia telah berbohong.
In most countries, perjury can lead to a prison sentence.
Sinonimfalse testimonylying under oathfalse statementbearing false witnessAntonimtruthfulnesshonestyveracitycandorputusan, penetapan
an official decision made by a judge or authority on a particular legal question
The court issued a ruling on which documents must be disclosed.
Pengadilan mengeluarkan putusan mengenai dokumen mana yang harus diungkapkan.
The tax authority's ruling clarified how the new rule applies to exports.
SinonimverdictdecisiondecreeorderjudgmentAntonimsuggestionproposalrequestbersaksi, memberikan kesaksian
to give evidence as a witness in a court of law
The former accountant agreed to testify against the company's directors.
Mantan akuntan itu bersedia bersaksi melawan para direktur perusahaan.
She testified that she had never seen the second contract.
SinonimattestdeposevouchdeclareaffirmAntonimdenycontradictrecantdisprovekesaksian, keterangan saksi
a formal statement that a witness makes in court, usually after promising to tell the truth
Her testimony helped the court understand how the contract was negotiated.
Kesaksiannya membantu pengadilan memahami bagaimana kontrak tersebut dinegosiasikan.
The judge did not find his testimony believable.
SinonimevidencestatementproofdeclarationAntonimdenialrebuttalcontradictionputusan, vonis
the decision of a jury or court on whether a person is guilty or liable
The jury reached a guilty verdict on all three charges.
Juri menjatuhkan putusan bersalah atas ketiga dakwaan.
The company plans to appeal against the verdict.
SinonimjudgmentdecisionrulingfindingAntonimindictmentaccusationsaksi ahli, ahli
a specialist who gives a court an independent professional opinion on technical questions in a case
An engineer acted as expert witness on the cause of the building's cracks.
Seorang insinyur bertindak sebagai saksi ahli mengenai penyebab retaknya bangunan tersebut.
The expert witness report was over two hundred pages long.
kesaksian de auditu, kesaksian tidak langsung
evidence about what someone else said, given by a witness who did not see or hear it directly
The judge refused to rely on hearsay from a worker who had not seen the accident.
Hakim menolak mengandalkan kesaksian de auditu dari seorang pekerja yang tidak melihat kecelakaan tersebut.
Hearsay evidence is often given less weight by the court.
beban pembuktian
the duty of a party in a case to prove that its claims are true
In a contract dispute, the burden of proof lies with the claimant.
Dalam sengketa kontrak, beban pembuktian berada pada penggugat.
The company could not meet the burden of proof for its losses.



