पाठ 7/13 · 15 शब्द · 0 याद हो गए
Evidence and trials
साक्ष्य और सुनवाई
साक्ष्य, सबूत
documents, objects or statements presented to a court to prove or disprove facts in a case
The emails were submitted as evidence that the buyer had accepted the goods.
ईमेल इस बात के साक्ष्य के रूप में जमा किए गए कि खरीदार ने माल स्वीकार कर लिया था।
There was not enough evidence to prove the director knew about the loan.
समानार्थीprooftestimonyindicationsigncluemanifestationdemonstrationविलोमdisproofrefutationdenialcontradictionconcealmentगवाह, साक्षी
a person who tells a court what they saw or know about the facts of a case
The warehouse manager was called as a witness for the defence.
गोदाम के प्रबंधक को बचाव पक्ष के गवाह के रूप में बुलाया गया।
Each witness must sign a written witness statement before the hearing.
समानार्थीobservereyewitnesslooker-onspectatortestifyattestconfirmविलोमignoreoverlookdenydisproveग्राह्य, साक्ष्य के रूप में स्वीकार्य
allowed to be used as evidence in a court case
The judge ruled that the secret recording was not admissible.
न्यायाधीश ने फ़ैसला सुनाया कि गुप्त रिकॉर्डिंग साक्ष्य के रूप में ग्राह्य नहीं है।
Copies of emails are usually admissible if their source can be proved.
समानार्थीallowablepermissibleacceptablevalidrelevantpertinentविलोमinadmissibleunacceptableinvalidirrelevantunallowableशपथ-पत्र, हलफ़नामा
a written statement of facts that a person swears is true, which can be used as evidence in court
The director signed an affidavit confirming the date the goods arrived.
निदेशक ने माल पहुँचने की तारीख की पुष्टि करने वाले शपथ-पत्र पर हस्ताक्षर किए।
Affidavits are often used when a witness lives overseas.
समानार्थीsworn statementdepositiontestimonylegal statementविलोमdenialretractionrecantationप्रतिपरीक्षण, जिरह
questioning of a witness by the lawyer for the other side to test their evidence
Under cross-examination, the manager admitted he had not read the contract.
जिरह के दौरान प्रबंधक ने स्वीकार किया कि उसने अनुबंध नहीं पढ़ा था।
Good preparation is essential for a successful cross-examination.
समानार्थीquestioninginquiryinterrogationsecond examinationre-examinationविलोमdirect examinationaffirmationconfirmationsupporting testimonyजूरी, निर्णायक मंडल
a group of ordinary citizens chosen to listen to a trial and decide whether the facts are proved
The jury found the defendant not guilty after two days of discussion.
दो दिन के विचार-विमर्श के बाद जूरी ने प्रतिवादी को दोषी नहीं पाया।
Civil cases in England are rarely decided by a jury.
समानार्थीpaneltribunalassessorsविलोमjudgecourtझूठी गवाही, शपथ-भंग
the crime of deliberately telling a lie in court after promising to tell the truth
The witness was charged with perjury after the documents proved she had lied.
दस्तावेज़ों से साबित हो गया कि गवाह ने झूठ बोला था, इसलिए उस पर झूठी गवाही का आरोप लगाया गया।
In most countries, perjury can lead to a prison sentence.
समानार्थीfalse testimonylying under oathfalse statementbearing false witnessविलोमtruthfulnesshonestyveracitycandorनिर्णय, व्यवस्था, फ़ैसला
an official decision made by a judge or authority on a particular legal question
The court issued a ruling on which documents must be disclosed.
अदालत ने इस पर निर्णय दिया कि कौन-से दस्तावेज़ प्रकट किए जाने चाहिए।
The tax authority's ruling clarified how the new rule applies to exports.
समानार्थीverdictdecisiondecreeorderjudgmentविलोमsuggestionproposalrequestसाक्ष्य देना, गवाही देना
to give evidence as a witness in a court of law
The former accountant agreed to testify against the company's directors.
पूर्व लेखाकार कंपनी के निदेशकों के विरुद्ध गवाही देने के लिए सहमत हो गया।
She testified that she had never seen the second contract.
समानार्थीattestdeposevouchdeclareaffirmविलोमdenycontradictrecantdisproveगवाही, साक्ष्य, बयान
a formal statement that a witness makes in court, usually after promising to tell the truth
Her testimony helped the court understand how the contract was negotiated.
उसकी गवाही से न्यायालय को यह समझने में मदद मिली कि अनुबंध पर बातचीत कैसे हुई थी।
The judge did not find his testimony believable.
समानार्थीevidencestatementproofdeclarationविलोमdenialrebuttalcontradictionनिर्णय, फैसला, निर्णायक मत
the decision of a jury or court on whether a person is guilty or liable
The jury reached a guilty verdict on all three charges.
जूरी ने तीनों आरोपों पर दोषसिद्धि का निर्णय दिया।
The company plans to appeal against the verdict.
समानार्थीjudgmentdecisionrulingfindingविलोमindictmentaccusationविशेषज्ञ गवाह, विशेषज्ञ साक्षी
a specialist who gives a court an independent professional opinion on technical questions in a case
An engineer acted as expert witness on the cause of the building's cracks.
एक इंजीनियर ने इमारत में दरारें पड़ने के कारण के बारे में विशेषज्ञ गवाह के रूप में कार्य किया।
The expert witness report was over two hundred pages long.
अनुश्रुत साक्ष्य, सुनी-सुनाई गवाही
evidence about what someone else said, given by a witness who did not see or hear it directly
The judge refused to rely on hearsay from a worker who had not seen the accident.
न्यायाधीश ने ऐसे मज़दूर की सुनी-सुनाई गवाही पर भरोसा करने से इनकार कर दिया जिसने दुर्घटना नहीं देखी थी।
Hearsay evidence is often given less weight by the court.
सबूत का भार, सिद्धि-भार
the duty of a party in a case to prove that its claims are true
In a contract dispute, the burden of proof lies with the claimant.
अनुबंध विवाद में सबूत का भार दावेदार पर होता है।
The company could not meet the burden of proof for its losses.



