レッスン7/13 · 15語 · 覚えた単語 0
Evidence and trials
証拠と裁判
証拠, 証拠書類
documents, objects or statements presented to a court to prove or disprove facts in a case
The emails were submitted as evidence that the buyer had accepted the goods.
買主が商品を受領したことの証拠として、そのメールが提出されました。
There was not enough evidence to prove the director knew about the loan.
類義語prooftestimonyindicationsigncluemanifestationdemonstration対義語disproofrefutationdenialcontradictionconcealment証人
a person who tells a court what they saw or know about the facts of a case
The warehouse manager was called as a witness for the defence.
倉庫の管理責任者が被告側の証人として召喚された。
Each witness must sign a written witness statement before the hearing.
類義語observereyewitnesslooker-onspectatortestifyattestconfirm対義語ignoreoverlookdenydisprove証拠能力がある, 証拠として許容される
allowed to be used as evidence in a court case
The judge ruled that the secret recording was not admissible.
裁判官は、その秘密録音には証拠能力がないと判断した。
Copies of emails are usually admissible if their source can be proved.
類義語allowablepermissibleacceptablevalidrelevantpertinent対義語inadmissibleunacceptableinvalidirrelevantunallowable宣誓供述書, 宣誓書
a written statement of facts that a person swears is true, which can be used as evidence in court
The director signed an affidavit confirming the date the goods arrived.
取締役は、商品の到着日を確認する宣誓供述書に署名した。
Affidavits are often used when a witness lives overseas.
類義語sworn statementdepositiontestimonylegal statement対義語denialretractionrecantation反対尋問
questioning of a witness by the lawyer for the other side to test their evidence
Under cross-examination, the manager admitted he had not read the contract.
反対尋問で、そのマネージャーは契約書を読んでいなかったことを認めた。
Good preparation is essential for a successful cross-examination.
類義語questioninginquiryinterrogationsecond examinationre-examination対義語direct examinationaffirmationconfirmationsupporting testimony陪審, 陪審団
a group of ordinary citizens chosen to listen to a trial and decide whether the facts are proved
The jury found the defendant not guilty after two days of discussion.
陪審は2日間の評議の末、被告人を無罪とした。
Civil cases in England are rarely decided by a jury.
類義語paneltribunalassessors対義語judgecourt偽証罪, 偽証
the crime of deliberately telling a lie in court after promising to tell the truth
The witness was charged with perjury after the documents proved she had lied.
その証人は、書類によって嘘をついていたことが証明され、偽証罪で起訴された。
In most countries, perjury can lead to a prison sentence.
類義語false testimonylying under oathfalse statementbearing false witness対義語truthfulnesshonestyveracitycandor判断, 裁定, 決定
an official decision made by a judge or authority on a particular legal question
The court issued a ruling on which documents must be disclosed.
裁判所は、どの文書を開示しなければならないかについて決定を下した。
The tax authority's ruling clarified how the new rule applies to exports.
類義語verdictdecisiondecreeorderjudgment対義語suggestionproposalrequest証言する
to give evidence as a witness in a court of law
The former accountant agreed to testify against the company's directors.
元会計士は、同社の取締役らに不利な証言をすることに同意した。
She testified that she had never seen the second contract.
類義語attestdeposevouchdeclareaffirm対義語denycontradictrecantdisprove証言, 供述
a formal statement that a witness makes in court, usually after promising to tell the truth
Her testimony helped the court understand how the contract was negotiated.
彼女の証言により、裁判所は契約がどのように交渉されたかを理解することができた。
The judge did not find his testimony believable.
類義語evidencestatementproofdeclaration対義語denialrebuttalcontradiction専門家証人, 鑑定人
a specialist who gives a court an independent professional opinion on technical questions in a case
An engineer acted as expert witness on the cause of the building's cracks.
建物のひび割れの原因について、ある技術者が専門家証人を務めた。
The expert witness report was over two hundred pages long.



