名詞化とフォーマルな文体
Nominalisation and Formal Style
1概要
名詞化(Nominalisation)とは、動詞や形容詞で表す動作や性質を名詞で表すことです。たとえば analyse は analysis に、complex は complexity になります。少ない語数で多くの情報を盛り込め、客観的で非人称的な印象の文章になります。学術論文、報告書、フォーマルなメールによく使われます。一方、会話やカジュアルな文章では、動詞中心の文のほうが自然です。
- 動詞や形容詞を名詞にする: decide → decision、important → importance。
- 動詞が名詞になると、その副詞は形容詞になる: rose sharply → a sharp rise。
- 名詞化した主語は、lead to、result in、be due to などの連結表現とよく組み合わさる。
- 名詞には決まった前置詞がつく: an increase in、a need for、a decision to。
- 使いすぎに注意。抽象名詞が多すぎると、文章が重く分かりにくくなる。
2形・構造
名詞化は、節(clause)を名詞句に変えます。節の主語と目的語は、所有格または of を使った句になります。
| Verb / Adjective | Noun + preposition | Example |
|---|---|---|
| increase | an increase in | an increase in demand |
| reduce | a reduction in | a reduction in costs |
| depend on | dependence on | dependence on imports |
| decide to | a decision to | a decision to expand |
| need | a need for | a need for training |
| demand | demand for | demand for housing |
| aware of | awareness of | awareness of the risks |
| able to | the ability to | the ability to adapt |
| fail to | failure to | failure to meet deadlines |
| respond to | a response to | a response to complaints |
- 動作の主体は、所有格(Amira's proposal)でも by(the proposal by Amira)でも表せます。まったく省略することもできます。
- of 句を何重にも連ねるのは避けましょう。The analysis of the results of the survey of the staff は読みにくい文です。the analysis of the staff survey results のように言い換えましょう。
- research、evidence、advice のように、多くの名詞化された語は不可算名詞(uncountable noun)です。a をつけたり、複数形の -s をつけたりしないでください。
3使い方
1学術文書や報告書で情報を凝縮する
名詞句を使うと、ひとつの考え全体を1つの主語や目的語に収められます。文が密度の高い正確なものになり、エッセイや報告書に向いています。
2客観的で非人称的な印象を与える
名詞には主語が必要ないので、人ではなく行為そのものに焦点を当てられます。そのため、中立的で感情の薄い文章になります。
3原因と結果を表す
because や so で2つの節をつなぐ代わりに、lead to、result in、cause、be due to などの動詞で2つの名詞句をつなぎます。フォーマルな論述の重要な特徴です。
4this+名詞で前の内容を受ける
名詞化を使うと、前の文の内容をまとめて次の文につなげられます。これにより、段落の流れが論理的になります。
5フォーマルな依頼や報告での軽動詞+名詞
フォーマルな英語では、1語の動詞の代わりに、一般的な動詞+名詞(軽動詞構文)がよく使われます。recommend → make a recommendation。名詞ごとに正しい動詞を覚えましょう。
4比較
同じ内容を、動詞中心(日常的)の文体でも、名詞中心(フォーマル)の文体でも表せます。読み手に合った文体を選びましょう。
動詞中心の文体(話し言葉・カジュアル)
- 動詞と明確な主語を中心に組み立てる。
- because、so、when などで節をつなぐ。
- 直接的で個人的な印象で、分かりやすい。
名詞中心の文体(書き言葉・フォーマル)
- 抽象名詞と名詞句を中心に組み立てる。
- lead to、create、result in などの動詞で考えをつなぐ。
- 客観的で簡潔、学術的な印象になる。
5よくある間違い
変化を表す名詞(increase, rise, fall, reduction)では、変化するものの前に in を使います。of は数量を示すときだけです: an increase of 5%。
動詞が名詞になったら、副詞は形容詞に変えます。名詞を修飾するのは形容詞だからです。
Decision は decide の型を引き継ぐので、後ろに to不定詞(to-infinitive) が続きます。Ability、failure、refusal も同じ型です。
Demand と need には for を使います。名詞の前置詞は動詞の型と違うことが多いので、名詞ごとに確認しましょう。
Research は不可算名詞で、フォーマルな英語では carry out や conduct が好まれます。a study と言うこともできます。
6ヒント
💡 文の中で「何が起きているか」を考え、その動作を名詞にして主語にしましょう。
💡 入れ替えのルールを覚えましょう: 動詞 → 名詞、副詞 → 形容詞。Prices fell dramatically は a dramatic fall in prices になります。
💡 使いすぎないこと。1文に抽象名詞が2、3個を超えるなら、動詞を戻して読み手が息をつけるようにしましょう。
7確認クイズ
1. There has been a significant the number of applicants this year.
2. Which is the most formal, nominalised version of "Because the company expanded quickly, it needed more staff"?
3. The committee a recommendation to postpone the project.
4. Her to resign surprised the board.
5. Prices rose dramatically. → There was a rise in prices.
