Bỏ qua tới nội dung
C1Ngữ pháp nâng cao· Bài 34/37

Danh từ hóa (Nominalisation) và văn phong trang trọng

Nominalisation and Formal Style

1Tổng quan

Danh từ hóa (Nominalisation) là cách diễn đạt hành động và tính chất bằng danh từ thay vì động từ hoặc tính từ, ví dụ analyse thành analysis, complex thành complexity. Cách này giúp nén nhiều thông tin vào ít từ hơn và làm văn viết nghe khách quan, phi cá nhân. Nó rất điển hình trong bài báo khoa học, báo cáo và email trang trọng. Trong văn nói và văn viết thân mật, câu dùng động từ thường tự nhiên hơn.

  • Biến động từ hoặc tính từ thành danh từ: decide → decision, important → importance.
  • Khi động từ thành danh từ, trạng từ đi kèm sẽ thành tính từ: rose sharply → a sharp rise.
  • Chủ ngữ được danh từ hóa thường đi với các động từ nối như lead to, result in và be due to.
  • Danh từ đi với giới từ cố định: an increase in, a need for, a decision to.
  • Hãy dùng có chừng mực: quá nhiều danh từ trừu tượng khiến văn bản nặng nề và khó hiểu.

2Cấu trúc

Danh từ hóa biến một mệnh đề (clause) thành một cụm danh từ (noun phrase). Chủ ngữ và tân ngữ của mệnh đề trở thành sở hữu cách hoặc cụm of.

Động từ + tân ngữ → danh từ + of
S + V + O → the N + of + O (+ by S)
The introduction of the new system took six months.
Việc đưa vào sử dụng hệ thống mới mất sáu tháng.
Chủ ngữ + động từ → sở hữu cách + danh từ
S + V → S's + N
The manager's resignation surprised everyone.
Việc từ chức của giám đốc khiến mọi người ngạc nhiên.
Động từ + trạng từ → tính từ + danh từ
V + Adv → Adj + N
There was a sharp rise in energy prices last winter.
Mùa đông năm ngoái, giá năng lượng có một đợt tăng mạnh.
be + tính từ → danh từ + of
S + be + Adj → the N + of + S
The complexity of the task was underestimated.
Độ phức tạp của nhiệm vụ đã bị đánh giá thấp.
Mệnh đề + mệnh đề → cụm danh từ + động từ nối
because + clause → N phrase + lead to / result in + N phrase
The closure of the factory led to the loss of 300 jobs.
Việc đóng cửa nhà máy đã dẫn đến việc mất 300 việc làm.
Các danh từ hóa thông dụng và giới từ đi kèm
Verb / AdjectiveNoun + prepositionExample
increasean increase inan increase in demand
reducea reduction ina reduction in costs
depend ondependence ondependence on imports
decide toa decision toa decision to expand
needa need fora need for training
demanddemand fordemand for housing
aware ofawareness ofawareness of the risks
able tothe ability tothe ability to adapt
fail tofailure tofailure to meet deadlines
respond toa response toa response to complaints
  • Người thực hiện hành động có thể được thể hiện bằng sở hữu cách (Amira's proposal) hoặc bằng by (the proposal by Amira). Cũng có thể lược bỏ hoàn toàn.
  • Tránh chuỗi cụm of quá dài. The analysis of the results of the survey of the staff rất khó đọc. Hãy thử the analysis of the staff survey results.
  • Nhiều danh từ hóa là danh từ không đếm được, như research, evidence và advice. Đừng dùng với a hoặc thêm -s số nhiều.

3Cách dùng

1Nén thông tin trong văn học thuật và báo cáo

Cụm danh từ cho phép bạn đưa cả một ý vào một chủ ngữ hoặc tân ngữ. Nhờ đó câu cô đọng và chính xác hơn, rất phù hợp với bài luận và báo cáo.

The rapid growth of online learning has changed how universities plan their courses.
Sự phát triển nhanh chóng của việc học trực tuyến đã thay đổi cách các trường đại học lên kế hoạch cho khóa học.
A careful comparison of the two methods showed no significant difference.
Một sự so sánh cẩn thận giữa hai phương pháp cho thấy không có khác biệt đáng kể.
Researchers noted a steady decline in bee populations over the decade.
Các nhà nghiên cứu ghi nhận sự suy giảm đều đặn của quần thể ong trong suốt thập kỷ.

2Tạo giọng văn khách quan, phi cá nhân

Danh từ không cần chủ ngữ, nên bạn có thể tập trung vào hành động thay vì con người. Điều này làm văn viết trung tính và ít cảm xúc hơn.

The cancellation of the event was announced on Friday.
Việc hủy sự kiện đã được thông báo vào thứ Sáu.
Failure to submit the form will delay your application.
Việc không nộp biểu mẫu sẽ làm chậm hồ sơ của bạn.
An investigation into the delays is now under way.
Một cuộc điều tra về những sự chậm trễ hiện đang được tiến hành.

3Diễn đạt nguyên nhân và kết quả

Thay vì nối hai mệnh đề bằng because hoặc so, hãy dùng hai cụm danh từ nối với nhau bằng động từ như lead to, result in, cause hoặc be due to. Đây là đặc điểm quan trọng của lập luận trang trọng.

The introduction of flexible hours resulted in higher staff satisfaction.
Việc áp dụng giờ làm linh hoạt đã dẫn đến mức độ hài lòng của nhân viên cao hơn.
The delay was due to a shortage of materials.
Sự chậm trễ là do tình trạng thiếu vật liệu.
Rising rents have led to an increase in commuting distances.
Giá thuê nhà tăng đã dẫn đến việc quãng đường đi làm dài hơn.

4Nhắc lại ý trước bằng this + danh từ

Một danh từ hóa có thể tóm tắt câu trước và nối nó với câu sau. Điều này giúp đoạn văn mạch lạc, logic.

The council voted to close two libraries. This decision caused strong public reaction.
Hội đồng đã bỏ phiếu đóng cửa hai thư viện. Quyết định này gây ra phản ứng mạnh trong công chúng.
Sales fell for three quarters in a row. This decline forced the company to cut costs.
Doanh số giảm ba quý liên tiếp. Sự sụt giảm này buộc công ty phải cắt giảm chi phí.

5Động từ nhẹ + danh từ trong yêu cầu và báo cáo trang trọng

Tiếng Anh trang trọng thường dùng một động từ chung cộng với danh từ thay cho một động từ đơn: recommend → make a recommendation. Hãy học đúng động từ đi với từng danh từ.

The committee made a recommendation to postpone the launch.
Ủy ban đã đưa ra một khuyến nghị hoãn việc ra mắt.
Our team carried out an analysis of customer feedback.
Nhóm chúng tôi đã tiến hành một phân tích về phản hồi của khách hàng.
Mr Tanaka gave a detailed explanation of the new policy.
Ông Tanaka đã đưa ra lời giải thích chi tiết về chính sách mới.

4So sánh

Cùng một ý có thể diễn đạt theo văn phong động từ (đời thường) hoặc văn phong danh từ (trang trọng). Hãy chọn kiểu phù hợp với người đọc.

Văn phong động từ (văn nói, thân mật)

  • Xây dựng quanh động từ và chủ ngữ rõ ràng.
  • Dùng because, so và when để nối các mệnh đề.
  • Nghe trực tiếp, mang tính cá nhân và dễ theo dõi.
Because the company expanded quickly, it needed more staff.
Vì công ty mở rộng nhanh nên cần thêm nhân viên.

Văn phong danh từ (văn viết, trang trọng)

  • Xây dựng quanh danh từ trừu tượng và cụm danh từ.
  • Dùng các động từ như lead to, create và result in để nối ý.
  • Nghe khách quan, súc tích và mang tính học thuật.
The company's rapid expansion created a need for additional staff.
Sự mở rộng nhanh chóng của công ty đã tạo ra nhu cầu về nhân sự bổ sung.

5Lỗi thường gặp

✗ SaiThere was an increase of prices last year.
✓ ĐúngThere was an increase in prices last year.

Các danh từ chỉ sự thay đổi (increase, rise, fall, reduction) đi với in trước thứ thay đổi. Chỉ dùng of với mức thay đổi: an increase of 5%.

✗ SaiThere was a rapidly increase in sales.
✓ ĐúngThere was a rapid increase in sales.

Khi động từ thành danh từ, trạng từ phải đổi thành tính từ, vì tính từ bổ nghĩa cho danh từ.

✗ SaiHer decision of leaving the company was unexpected.
✓ ĐúngHer decision to leave the company was unexpected.

Decision giữ cấu trúc của decide, nên theo sau là động từ nguyên mẫu có to (to-infinitive). Ability, failure và refusal cũng theo cấu trúc này.

✗ SaiThe demand of affordable housing is growing.
✓ ĐúngThe demand for affordable housing is growing.

Demand và need đi với for. Hãy kiểm tra giới từ của từng danh từ, vì nó thường khác với cấu trúc của động từ gốc.

✗ SaiWe did a research on remote work.
✓ ĐúngWe carried out research on remote work.

Research là danh từ không đếm được, và tiếng Anh trang trọng ưa dùng carry out hoặc conduct. Bạn cũng có thể nói a study.

6Mẹo ghi nhớ

💡 Hãy tự hỏi "Điều gì đang xảy ra?" trong câu. Biến hành động đó thành danh từ và đặt làm chủ ngữ.

💡 Nhớ quy tắc đổi: động từ → danh từ và trạng từ → tính từ. Prices fell dramatically thành a dramatic fall in prices.

💡 Đừng lạm dụng. Nếu một câu có hơn hai, ba danh từ trừu tượng, hãy dùng lại động từ để người đọc dễ thở hơn.

7Kiểm tra nhanh

1. There has been a significant   the number of applicants this year.

2. Which is the most formal, nominalised version of "Because the company expanded quickly, it needed more staff"?

3. The committee   a recommendation to postpone the project.

4. Her   to resign surprised the board.

5. Prices rose dramatically. → There was a   rise in prices.