レッスン10/10 · 16語 · 覚えた単語 0
Maintenance and troubleshooting
保守とトラブルシューティング
故障, 機械故障
a sudden failure of a machine or vehicle so that it stops working
A breakdown of the main compressor stopped the whole line.
主圧縮機が故障し、ライン全体が停止した。
Report every breakdown in the maintenance system with the cause.
類義語failuremalfunctioncollapserupturedeterioration対義語repairfiximprovementconstructionstabilityダウンタイム, 停止時間
the time during which a computer system or machine is not working or not available
Every hour of downtime costs the online shop thousands of dollars.
ダウンタイムが1時間生じるごとに、そのオンラインショップは数千ドルの損失を被る。
The upgrade will cause about thirty minutes of downtime.
類義語idle timestandstillinactivitynon-operational period対義語uptimeoperationactivity潤滑, 給油, 注油
putting oil or grease on moving parts to reduce friction, wear and heat
Poor lubrication is the most common cause of bearing failure.
潤滑不良は、軸受故障の最も一般的な原因である。
Each machine has a lubrication chart showing every grease point.
類義語greasingoilingslickingcoating対義語frictionabrasiongrindingオーバーホール, 分解整備
a complete check of a machine in which it is taken apart, repaired and put back together
The compressor is due for a major overhaul after 40,000 hours.
コンプレッサーは40,000時間が経過したため、大規模なオーバーホールの時期である。
A full overhaul of the press will take ten working days.
類義語renovatereconditionrebuildreconstruct対義語neglectignoremaintainトラブルシューティングする, 障害対応する, 問題を切り分ける
to find the cause of a technical problem and fix it, usually by checking possible causes one by one
The technician spent an hour troubleshooting the Wi-Fi in the meeting room.
技術者は会議室のWi-Fiのトラブルシューティングに1時間かけました。
Follow these steps to troubleshoot common login problems.
類義語diagnosefixresolvedebug対義語ignoreneglect交換部品, 予備部品, スペアパーツ
a part kept in stock to replace one that breaks or wears out
Keep critical spare parts such as seals and belts in the store.
シールやベルトなどの重要な交換部品は、倉庫に常備しておいてください。
The machine was down for a week waiting for a spare part.
類義語replacement partcomponentaccessory対義語primary partoriginal component予防保全, 予防保守
regular planned servicing of machines, such as cleaning and replacing parts, to stop them breaking down
Preventive maintenance on the presses is done every Saturday.
プレス機の予防保全は毎週土曜日に行われている。
Good preventive maintenance has cut our breakdowns by half.
予知保全, 予測保全
maintenance based on monitoring the condition of a machine, so parts are replaced just before they fail
Predictive maintenance uses vibration and temperature data to plan repairs.
予知保全では、振動や温度のデータを使って修理の計画を立てる。
Sensors on the motors support our predictive maintenance programme.
事後保全, 修復保全
repair work done after a fault has been found, to bring a machine back to normal operation
Most of our corrective maintenance is caused by worn belts.
当社の事後保全の大半は、ベルトの摩耗が原因である。
Corrective maintenance costs more than planned work because of lost production.
振動解析, 振動分析
measuring and studying the vibration of a machine to find problems such as worn bearings or imbalance
Vibration analysis showed an outer race defect in the fan bearing.
振動解析の結果、ファンの軸受の外輪に欠陥があることが分かった。
An outside company does vibration analysis on our pumps every quarter.
根本原因分析, 真因分析
a step-by-step method to find the real basic reason for a failure so it does not happen again
We did a root cause analysis after the third gearbox failure.
ギアボックスの3回目の故障の後、根本原因分析を行った。
Root cause analysis showed that the wrong oil had been used.
MTBF, 平均故障間隔
mean time between failures: the average running time of a machine between one breakdown and the next
Our target is to raise the MTBF of the packing line to 200 hours.
当社の目標は、包装ラインのMTBFを200時間に引き上げることだ。
MTBF improved after we changed the lubrication schedule.
バックラッシ, バックラッシュ
the small amount of free movement between meshing parts, such as gear teeth, before they engage
Too much backlash in the gearbox causes poor positioning accuracy.
ギアボックスのバックラッシが大きすぎると、位置決め精度が低下する。
Measure the backlash with a dial indicator after fitting the new gear.
