บทที่ 10/10 · 16 คำ · จำได้แล้ว 0
Maintenance and troubleshooting
การบำรุงรักษาและการแก้ไขปัญหา
เครื่องจักรขัดข้อง, เครื่องเสีย, การชำรุดเสียหาย
a sudden failure of a machine or vehicle so that it stops working
A breakdown of the main compressor stopped the whole line.
คอมเพรสเซอร์หลักขัดข้องทำให้สายการผลิตทั้งหมดหยุดชะงัก
Report every breakdown in the maintenance system with the cause.
คำพ้องความหมายfailuremalfunctioncollapserupturedeteriorationคำตรงข้ามrepairfiximprovementconstructionstabilityเวลาหยุดทำงาน, ดาวน์ไทม์
the time during which a computer system or machine is not working or not available
Every hour of downtime costs the online shop thousands of dollars.
ทุกชั่วโมงที่ระบบหยุดทำงานทำให้ร้านค้าออนไลน์เสียหายหลายพันดอลลาร์
The upgrade will cause about thirty minutes of downtime.
คำพ้องความหมายidle timestandstillinactivitynon-operational periodคำตรงข้ามuptimeoperationactivityการหล่อลื่น
putting oil or grease on moving parts to reduce friction, wear and heat
Poor lubrication is the most common cause of bearing failure.
การหล่อลื่นที่ไม่เหมาะสมเป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของความเสียหายของตลับลูกปืน
Each machine has a lubrication chart showing every grease point.
คำพ้องความหมายgreasingoilingslickingcoatingคำตรงข้ามfrictionabrasiongrindingการซ่อมใหญ่, การโอเวอร์ฮอล
a complete check of a machine in which it is taken apart, repaired and put back together
The compressor is due for a major overhaul after 40,000 hours.
คอมเพรสเซอร์ถึงกำหนดซ่อมใหญ่หลังใช้งานครบ 40,000 ชั่วโมง
A full overhaul of the press will take ten working days.
คำพ้องความหมายrenovatereconditionrebuildreconstructคำตรงข้ามneglectignoremaintainแก้ไขปัญหา, วิเคราะห์และแก้ปัญหา
to find the cause of a technical problem and fix it, usually by checking possible causes one by one
The technician spent an hour troubleshooting the Wi-Fi in the meeting room.
ช่างเทคนิคใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงแก้ไขปัญหา Wi-Fi ในห้องประชุม
Follow these steps to troubleshoot common login problems.
คำพ้องความหมายdiagnosefixresolvedebugคำตรงข้ามignoreneglectอะไหล่, ชิ้นส่วนอะไหล่
a part kept in stock to replace one that breaks or wears out
Keep critical spare parts such as seals and belts in the store.
เก็บอะไหล่สำคัญ เช่น ซีลและสายพาน ไว้ในโกดัง
The machine was down for a week waiting for a spare part.
คำพ้องความหมายreplacement partcomponentaccessoryคำตรงข้ามprimary partoriginal componentใบสั่งงานซ่อม, ใบแจ้งซ่อม
a written or electronic request to the engineering department to repair something
Reception created a work order for the broken shower in room 211.
แผนกต้อนรับส่วนหน้าออกใบแจ้งซ่อมฝักบัวที่เสียในห้อง 211
Urgent work orders must be completed within one hour.
การบำรุงรักษาเชิงป้องกัน, การบำรุงรักษาตามแผน
regular planned servicing of machines, such as cleaning and replacing parts, to stop them breaking down
Preventive maintenance on the presses is done every Saturday.
การบำรุงรักษาเชิงป้องกันเครื่องกดทำทุกวันเสาร์
Good preventive maintenance has cut our breakdowns by half.
การบำรุงรักษาเชิงคาดการณ์, การซ่อมบำรุงเชิงพยากรณ์
maintenance based on monitoring the condition of a machine, so parts are replaced just before they fail
Predictive maintenance uses vibration and temperature data to plan repairs.
การบำรุงรักษาเชิงคาดการณ์ใช้ข้อมูลการสั่นสะเทือนและอุณหภูมิเพื่อวางแผนการซ่อม
Sensors on the motors support our predictive maintenance programme.
การบำรุงรักษาเชิงแก้ไข, การซ่อมแก้ไขหลังเกิดความเสียหาย
repair work done after a fault has been found, to bring a machine back to normal operation
Most of our corrective maintenance is caused by worn belts.
การบำรุงรักษาเชิงแก้ไขส่วนใหญ่ของเราเกิดจากสายพานสึกหรอ
Corrective maintenance costs more than planned work because of lost production.
ความไม่ได้แนว, การเยื้องศูนย์
the condition when two connected shafts or parts are not in a straight line as they should be
Misalignment between the motor and pump caused the coupling to fail.
ความไม่ได้แนวระหว่างมอเตอร์กับปั๊มทำให้คัปปลิงเสียหาย
We use a laser tool to correct shaft misalignment.
การวิเคราะห์การสั่นสะเทือน
measuring and studying the vibration of a machine to find problems such as worn bearings or imbalance
Vibration analysis showed an outer race defect in the fan bearing.
การวิเคราะห์การสั่นสะเทือนพบความบกพร่องที่รางวงแหวนนอกของตลับลูกปืนพัดลม
An outside company does vibration analysis on our pumps every quarter.
การวิเคราะห์สาเหตุที่แท้จริง, การวิเคราะห์หาสาเหตุราก
a step-by-step method to find the real basic reason for a failure so it does not happen again
We did a root cause analysis after the third gearbox failure.
เราทำการวิเคราะห์สาเหตุที่แท้จริงหลังเกียร์บ็อกซ์เสียเป็นครั้งที่สาม
Root cause analysis showed that the wrong oil had been used.
MTBF, เวลาเฉลี่ยระหว่างการขัดข้อง
mean time between failures: the average running time of a machine between one breakdown and the next
Our target is to raise the MTBF of the packing line to 200 hours.
เป้าหมายของเราคือเพิ่ม MTBF ของสายการบรรจุให้ถึง 200 ชั่วโมง
MTBF improved after we changed the lubrication schedule.
แบ็คแลช, ช่องว่างระหว่างฟันเฟือง
the small amount of free movement between meshing parts, such as gear teeth, before they engage
Too much backlash in the gearbox causes poor positioning accuracy.
แบ็คแลชในเกียร์บ็อกซ์มากเกินไปทำให้ความแม่นยำในการวางตำแหน่งต่ำ
Measure the backlash with a dial indicator after fitting the new gear.
