Aralin 10/10 · 16 salita · 0 natutunan
Maintenance and troubleshooting
Maintenance at troubleshooting
pagkasira ng makina
a sudden failure of a machine or vehicle so that it stops working
A breakdown of the main compressor stopped the whole line.
Ang pagkasira ng pangunahing compressor ay nagpahinto sa buong linya.
Report every breakdown in the maintenance system with the cause.
KasingkahuluganfailuremalfunctioncollapserupturedeteriorationKasalungatrepairfiximprovementconstructionstabilityoras na hindi gumagana, panahon ng pagtigil
the time during which a computer system or machine is not working or not available
Every hour of downtime costs the online shop thousands of dollars.
Bawat oras na hindi gumagana ang online shop ay nagkakahalaga ng libu-libong dolyar.
The upgrade will cause about thirty minutes of downtime.
Kasingkahuluganidle timestandstillinactivitynon-operational periodKasalungatuptimeoperationactivitypaglalagay ng langis, pagpapadulas, lubrikasyon
putting oil or grease on moving parts to reduce friction, wear and heat
Poor lubrication is the most common cause of bearing failure.
Ang mahinang pagpapadulas ang pinakakaraniwang sanhi ng pagkasira ng bearing.
Each machine has a lubrication chart showing every grease point.
KasingkahulugangreasingoilingslickingcoatingKasalungatfrictionabrasiongrindingpangkalahatang pagkukumpuni, overhaul, masusing pag-aayos
a complete check of a machine in which it is taken apart, repaired and put back together
The compressor is due for a major overhaul after 40,000 hours.
Nakatakda na ang compressor para sa malaking overhaul pagkatapos ng 40,000 oras.
A full overhaul of the press will take ten working days.
KasingkahuluganrenovatereconditionrebuildreconstructKasalungatneglectignoremaintaintukuyin at ayusin ang problema, lutasin ang sira
to find the cause of a technical problem and fix it, usually by checking possible causes one by one
The technician spent an hour troubleshooting the Wi-Fi in the meeting room.
Isang oras na nilutas ng technician ang problema sa Wi-Fi sa silid-pulungan.
Follow these steps to troubleshoot common login problems.
KasingkahulugandiagnosefixresolvedebugKasalungatignoreneglectekstrang piyesa, spare part
a part kept in stock to replace one that breaks or wears out
Keep critical spare parts such as seals and belts in the store.
Itago sa bodega ang mahahalagang ekstrang piyesa tulad ng mga seal at sinturon.
The machine was down for a week waiting for a spare part.
Kasingkahuluganreplacement partcomponentaccessoryKasalungatprimary partoriginal componentkahilingan sa pagkumpuni, utos sa trabaho
a written or electronic request to the engineering department to repair something
Reception created a work order for the broken shower in room 211.
Gumawa ang reception ng kahilingan sa pagkumpuni para sa sirang shower sa kuwarto 211.
Urgent work orders must be completed within one hour.
pang-iwas na pagmamantini, regular na pagmamantini
regular planned servicing of machines, such as cleaning and replacing parts, to stop them breaking down
Preventive maintenance on the presses is done every Saturday.
Tuwing Sabado ginagawa ang pang-iwas na pagmamantini sa mga press.
Good preventive maintenance has cut our breakdowns by half.
mapanghulang pagmementena
maintenance based on monitoring the condition of a machine, so parts are replaced just before they fail
Predictive maintenance uses vibration and temperature data to plan repairs.
Gumagamit ang mapanghulang pagmementena ng datos ng panginginig at temperatura upang planuhin ang mga pagkukumpuni.
Sensors on the motors support our predictive maintenance programme.
pagmementenang pangkoreksiyon, pag-aayos ng sira
repair work done after a fault has been found, to bring a machine back to normal operation
Most of our corrective maintenance is caused by worn belts.
Karamihan sa aming pagmementenang pangkoreksiyon ay dahil sa mga gasgas na sinturon.
Corrective maintenance costs more than planned work because of lost production.
hindi pagkakahanay, mali ang hanay ng baras
the condition when two connected shafts or parts are not in a straight line as they should be
Misalignment between the motor and pump caused the coupling to fail.
Ang hindi pagkakahanay ng motor at bomba ang naging sanhi ng pagkasira ng kopling.
We use a laser tool to correct shaft misalignment.
pagsusuri ng panginginig
measuring and studying the vibration of a machine to find problems such as worn bearings or imbalance
Vibration analysis showed an outer race defect in the fan bearing.
Ipinakita ng pagsusuri ng panginginig ang depekto sa panlabas na race ng bearing ng bentilador.
An outside company does vibration analysis on our pumps every quarter.
pagsusuri sa ugat na sanhi
a step-by-step method to find the real basic reason for a failure so it does not happen again
We did a root cause analysis after the third gearbox failure.
Nagsagawa kami ng pagsusuri sa ugat na sanhi matapos ang ikatlong pagkasira ng gearbox.
Root cause analysis showed that the wrong oil had been used.
MTBF, karaniwang oras sa pagitan ng mga pagkasira
mean time between failures: the average running time of a machine between one breakdown and the next
Our target is to raise the MTBF of the packing line to 200 hours.
Ang target namin ay itaas ang MTBF ng packing line sa 200 oras.
MTBF improved after we changed the lubrication schedule.
puwang ng ngipin, luwag ng pagkakaugnay
the small amount of free movement between meshing parts, such as gear teeth, before they engage
Too much backlash in the gearbox causes poor positioning accuracy.
Ang sobrang puwang ng ngipin sa gearbox ay nagdudulot ng mahinang katumpakan sa pagpoposisyon.
Measure the backlash with a dial indicator after fitting the new gear.
