Historic vs Historical (역사적인 vs 역사의)
Historic vs Historical
1개요
Historic과 historical은 둘 다 역사와 관련된 형용사(adjective)이지만 뜻이 같지 않아요. Historic은 '매우 중요해서 오래 기억될 만한'이라는 뜻으로, historic moment(역사적인 순간)처럼 쓰입니다. Historical은 단순히 '과거와 관련된' 또는 '역사 연구와 관련된'이라는 뜻으로, historical records(역사 기록)처럼 쓰입니다.
- Historic = 중요하고 유명한, 역사의 전환점이 되는.
- Historical = 과거에 관한, 역사에 바탕을 둔, 과거 기록에서 나온.
- Historic day는 특별한 날이고, historical day는 그냥 과거의 어느 날일 뿐이에요.
- 소설, 영화, 문서, 데이터는 보통 historical을 써요.
- 현대 영어에서는 an historic이 아니라 a historic을 써요.
2형태와 구조
두 단어 모두 형용사(adjective)예요. 보통 명사 앞에 오고, 가끔 be 동사 뒤에도 쓰여요.
| historic | historical |
|---|---|
| a historic moment | historical records |
| a historic day | historical documents |
| a historic win / victory | a historical novel |
| a historic agreement | a historical film / drama |
| a historic building | a historical figure |
| a historic site | historical research |
| the historic centre | historical evidence |
| a historic decision | historical data |
- 현대 표준 영어에서는 a historic을 써요. An historic은 예전 영국식 표현으로, 지금은 격식 있거나 구식으로 들려요.
- 부사(adverb) historically는 historical에서 나온 말로, '과거에는' 또는 '역사적 관점에서'라는 뜻이에요.
3용법
1Historic: 중요한 사건이나 업적
사람들이 오랫동안 기억할 만큼 중요한 일에는 historic을 써요. 순간, 결정, 승리, 합의 등을 묘사할 때 자주 쓰여요.
2Historic: 오래되고 중요한 장소
Historic은 역사적 가치 때문에 소중하게 여겨지는 오래된 건물, 거리, 장소를 묘사할 때도 써요. 이런 장소는 보호받는 경우가 많아요.
3Historical: 과거나 역사 연구와 관련된
단순히 '과거에 관한' 또는 '역사 연구에 쓰이는'이라는 뜻일 때는 historical을 써요. 특별히 중요하다는 뜻은 들어 있지 않아요.
4Historical: 과거를 바탕으로 하거나 배경으로 한
과거를 다루는 책, 영화, TV 시리즈는 historical이에요. Historical figure는 과거에 살았던 실존 인물을 뜻해요.
5Historical: 업무와 비즈니스에서의 과거 데이터
비즈니스, 과학, 금융 분야에서 historical은 '이전 기간의'라는 뜻이에요. data, prices, figures와 자주 함께 쓰여요.
4비교
스스로 물어보세요: 역사에서 중요한 걸까, 아니면 그냥 역사에 관한 걸까?
Historic
- 중요하고, 유명하며, 전환점이 되는 것을 뜻해요.
- 사건, 승리, 결정, 합의에 써요.
- 오래되고 가치 있는 건물과 장소에 써요.
Historical
- 과거나 역사 연구와 관련된 것을 뜻해요.
- 기록, 증거, 연구, 데이터에 써요.
- 소설, 영화, 과거의 실존 인물에 써요.
5자주 하는 실수
그날은 매우 중요해서 오래 기억될 날이므로 historic을 써야 해요.
과거를 배경으로 한 소설은 historical이에요. Historic은 그 소설 자체가 역사를 바꿨다는 뜻이 돼요.
기록을 세운 승리는 중요한 일이므로 historic이에요.
이전 기간의 데이터는 historical이에요. 유명한 사건이 아니라 그냥 과거 정보일 뿐이에요.
h를 발음하기 때문에 현대 영어에서는 관사(article) a를 써요. An historic은 구식으로 들려요.
6팁
💡 Historic = 큰 순간. '이건 역사책에 실릴 거야'라고 생각해 보세요.
💡 Historical = 역사에 관한. '과거의'라고 바꿔 말할 수 있다면 historical을 고르세요.
💡 간단한 테스트: 책, 영화, 문서, 데이터는 historical, 승리, 협정, 순간은 historic이에요.
7빠른 확인
1. The peace deal was a moment for both countries.
2. Lena enjoys films about ancient Rome.
3. Our hotel was in the old town, full of beautiful buildings.
4. The analysts used figures to plan the budget.
5. Which sentence is correct in modern standard English?
