본문으로 건너뛰기
B1헷갈리기 쉬운 영어 단어· 레슨 2/19

Fit vs Match (사이즈가 맞다 vs 잘 어울리다)

Fit vs Match

1개요

Fit은 크기, 모양, 공간에 관한 말로, 너무 크지도 작지도 않다는 뜻이에요. Match는 색, 스타일, 정보처럼 서로 잘 어울리거나 같은 것을 말할 때 써요. 특히 옷 이야기를 할 때 많은 학습자가 두 단어를 헷갈려 해요.

  • Fit = 크기나 모양이 딱 맞다 (These shoes fit me.).
  • Fit in / into = 들어갈 공간이 충분하다 (The bag fits in the car.).
  • Match = 색이나 스타일이 서로 잘 어울리다 (The bag matches the shoes.).
  • Match는 '서로 같다, 일치한다'는 뜻으로도 써요 (The two numbers match.).
  • 두 동사 모두 직접 목적어(direct object)를 바로 받아요. 그래서 fit to me, match to it이 아니라 fit me, match it이라고 해요.

2형태와 구조

두 동사는 모두 규칙 변화를 하는 상태 동사(state verbs)이고, 보통 단순 시제(simple tenses)로 써요. 바로 뒤에 목적어가 와요.

Fit: 긍정문
S + fit(s) + O
This jacket fits me well.
이 재킷은 나한테 잘 맞아요.
Fit: 부정문
S + don't/doesn't fit + O
My old shoes don't fit me anymore.
내 헌 신발은 이제 맞지 않아요.
Fit + 공간
S + fit(s) + in/into/through + N
The table won't fit through the door.
그 탁자는 문을 통과하지 못할 거예요.
Match: 긍정문
S + match(es) + O
Aisha's scarf matches her coat.
아이샤의 스카프는 코트와 잘 어울려요.
Match: 부정문
S + don't/doesn't match + O
These two socks don't match.
이 양말 두 짝은 서로 짝이 맞지 않아요.
의문문
Do/Does + S + fit/match + O?
Does this shirt match my trousers?
이 셔츠가 내 바지와 어울려요?
동사 변화형
Base3rd personPast simplePast participle-ing
fitfitsfit / fittedfit / fittedfitting
matchmatchesmatchedmatchedmatching
빠른 선택: fit일까 match일까?
Question you are askingVerbExample
Is it the right size?fitThe ring fits my finger.
Is there enough space?fit (in/into)Everything fits in one suitcase.
Do the colours/styles go together?matchThe curtains match the sofa.
Are they the same?matchYour answer matches mine.
  • fit의 과거형은 fit과 fitted 둘 다 맞아요. 미국 영어에서는 fit을 더 많이 써요: Last year the dress fit/fitted me.
  • Match는 3인칭 단수에서 -es가 붙어요: it matches.
  • 유용한 형용사: a matching bag (색이나 스타일이 같은 가방), a tight-fitting / loose-fitting shirt (꼭 맞는 / 헐렁한 셔츠).
  • 가게에서 옷을 입어 보는 곳은 fitting room이에요 (영국 영어에서는 changing room이라고도 해요).

3용법

1Fit: 크기나 모양이 맞다

옷, 신발, 물건이 너무 크지도 작지도 않을 때 fit을 써요. 주어는 그 물건이고, 목적어는 사람이나 장소예요.

These jeans fit me perfectly.
이 청바지는 나한테 딱 맞아요.
Kenji's new shoes don't fit. They're too small.
켄지의 새 신발은 맞지 않아요. 너무 작아요.
Does the lid fit this box?
이 뚜껑이 이 상자에 맞나요?

2Fit in / into / through: 공간이 충분하다

fit + in/into/through/under은 무언가가 들어갈 공간이 있는지 없는지 말할 때 써요. 사람에게도 쓸 수 있어요.

All my clothes fit into one small bag.
내 옷은 전부 작은 가방 하나에 들어가요.
Can five people fit in your car?
네 차에 다섯 명이 탈 수 있어요?
The new fridge doesn't fit under the counter.
새 냉장고는 조리대 밑에 들어가지 않아요.

3Match: 서로 잘 어울리다

두 물건의 색, 무늬, 스타일이 같거나 비슷해서 잘 어울릴 때 match를 써요. Go with도 비슷한 뜻이고 말할 때 아주 자주 써요.

Her earrings match her necklace.
그녀의 귀걸이는 목걸이와 잘 어울려요.
We painted the walls to match the floor.
우리는 바닥과 어울리도록 벽을 칠했어요.
Do these shoes go with this dress?
이 신발이 이 원피스와 어울려요?

4Match: 서로 같다, 일치하다

정보, 숫자, 설명이 같거나 일치할 때 match를 써요. 직장이나 온라인에서 자주 쓰는 표현이에요.

The passwords don't match. Please try again.
비밀번호가 일치하지 않아요. 다시 시도해 주세요.
The name on the ticket must match your passport.
티켓의 이름은 여권과 일치해야 해요.
Lucía's results matched ours exactly.
루시아의 결과는 우리 결과와 정확히 일치했어요.

5옷: fit, match, suit 중 무엇일까?

옷에서 fit은 사이즈, match는 다른 옷과의 조화, suit는 그 사람에게 잘 어울린다는 뜻이에요. 셔츠 하나가 사이즈도 맞고 바지와도 어울리지만, 정작 나에게는 안 어울릴 수도 있어요.

The coat fits Omar, but the colour doesn't suit him.
그 코트는 오마르에게 맞지만, 색이 그에게 어울리지 않아요.
That green tie matches your shirt.
그 초록색 넥타이는 네 셔츠와 잘 어울려요.
Short hair really suits you.
짧은 머리가 너한테 정말 잘 어울려요.

4비교

스스로에게 물어보세요. 크기와 공간에 관한 이야기일까요, 아니면 색, 스타일, 일치에 관한 이야기일까요?

Fit

  • 크기와 모양: 너무 크지도 작지도 않음
  • 공간: fit in / into / through
  • 목적어는 보통 사람: fit me, fit her
The trousers fit me, but they're a bit long.
이 바지는 나한테 맞지만 조금 길어요.

Match

  • 서로 어울리는 색, 무늬, 스타일
  • 서로 같은 정보
  • 목적어는 보통 다른 물건: match the bag
The trousers match my blue jacket.
이 바지는 내 파란 재킷과 잘 어울려요.

5자주 하는 실수

✗ 틀림This jacket doesn't match me. It's too small.
✓ 맞음This jacket doesn't fit me. It's too small.

사이즈 문제는 match가 아니라 fit으로 말해요.

✗ 틀림The dress fits to me perfectly.
✓ 맞음The dress fits me perfectly.

Fit은 직접 목적어(direct object)를 바로 받아요. to를 붙이지 마세요.

✗ 틀림My shoes don't fit with my bag.
✓ 맞음My shoes don't match my bag.

색이나 스타일이 어울리는지는 fit이 아니라 match (또는 go with)를 써요.

✗ 틀림Her socks are matching her T-shirt.
✓ 맞음Her socks match her T-shirt.

Match는 상태 동사(state verb)라서 진행형(continuous)이 아니라 단순형을 써요.

✗ 틀림Does this colour fit me?
✓ 맞음Does this colour suit me?

사람에게 잘 어울린다고 할 때는 suit를 써요. 색에는 사이즈가 없으니까요.

6팁

💡 Fit = 몸에 fit (딱 맞음): 크기와 모양을 떠올리세요. Match = make a pair (짝을 이룸): 색과 같음을 떠올리세요.

💡 '너무 크다 / 너무 작다'를 넣어 보세요. 자연스럽게 말이 되면 fit이에요.

💡 옷에 쓰는 세 단어를 기억하세요. 몸에는 fit, 다른 옷과는 match, 얼굴이나 스타일에는 suit예요.

7빠른 확인

1. These jeans are too tight. They don't   me.

2. Your scarf   your gloves. They're the same blue.

3. The password you entered doesn't   the one we have.

4. Will all these books   into one box?

5. Red really   you. You look great!