Affect vs Effect
1Visão geral
Affect e effect têm pronúncia quase idêntica, por isso é fácil confundi-las. No inglês do dia a dia, affect costuma ser um verbo (verb) que significa afetar, influenciar algo. Já effect costuma ser um substantivo (noun) que significa o resultado de uma mudança.
- Affect = verbo: The rain affects traffic. (A chuva afeta o trânsito.)
- Effect = substantivo: The rain has an effect on traffic. (A chuva tem um efeito sobre o trânsito.)
- Use affect + objeto (sem on), mas have an effect on + objeto.
- Use effect em expressões fixas: side effects (efeitos colaterais), special effects, take effect.
- Effect como verbo (= realizar, provocar) é raro e formal.
2Forma e estrutura
Veja como cada palavra se encaixa na frase.
| Word | Part of speech | Example |
|---|---|---|
| affect | verb | Stress can affect your health. |
| affected | adjective / past participle | Affected customers will get a refund. |
| effect | noun | The effect was surprising. |
| effects | plural noun | Some medicines have side effects. |
| effective | adjective | Her method is very effective. |
| effectively | adverb | He works effectively in a team. |
- Affect se comporta como um verbo comum: affect, affects, affected, affecting.
- Effect é contável: an effect, two effects.
- Não coloque on depois do verbo affect: It affects me, e não It affects on me.
- O adjetivo effective (= eficaz) vem de effect, e não de affect.
3Como usar
1Affect: afetar ou influenciar
Use affect como verbo quando uma coisa provoca mudança em outra. Ele vem seguido diretamente do objeto, sem preposição. A voz passiva (passive) be affected by também é muito comum.
2Effect: o resultado
Use effect como substantivo para falar do resultado ou da mudança que algo causa. A estrutura mais comum é have an effect on. Você pode acrescentar adjetivos como big, strong, positive, negative.
3Expressões comuns com effect
Algumas expressões fixas sempre usam effect. Vale a pena aprendê-las como blocos prontos.
4Effect como verbo formal
Na escrita formal, effect pode ser verbo e significar realizar, provocar algo. Costuma aparecer com palavras como change. No nível B1, basta reconhecê-lo; você não precisa usá-lo.
4Comparação
Pergunte a si mesmo: é uma ação (verbo) ou um resultado (substantivo)?
Affect (verbo)
- Significa influenciar, afetar.
- Vem com objeto direto: affect something.
- Tem formas verbais: affects, affected, affecting.
- Passiva comum: be affected by.
Effect (substantivo)
- Significa resultado, efeito.
- Costuma vir depois de a, an, the, no, any.
- Estrutura comum: have an effect on.
- Pode ir para o plural: effects.
5Erros comuns
Aqui é preciso um verbo com o sentido de influenciou, então use affected.
Depois de a bad é preciso um substantivo, e o substantivo é effect.
O verbo affect vem com objeto direto, sem a preposição on.
A preposição correta depois de effect é on.
Side effects é uma expressão fixa com substantivo, por isso sempre usa effect.
6Dicas
💡 Lembre-se: A de Ação (affect = verbo) e E de rEsultado (effect = substantivo).
💡 Se der para colocar a, an, the ou no antes da palavra, quase sempre é effect.
💡 Para conferir, troque a palavra por influence (verbo) ou result (substantivo) e veja qual se encaixa.
7Teste rápido
1. Lack of sleep can your memory.
2. The new law had a big on small businesses.
3. Many people were by the storm.
4. This medicine can have some side .
5. Coffee has a strong effect me.
