Attend x Join
Attend vs Join
1Visão geral
Attend significa estar presente em um evento, como uma reunião, uma aula ou um casamento. Join significa passar a fazer parte de um grupo, como um clube, um time ou uma empresa. Join também quer dizer chegar e ficar junto de outras pessoas. Os alunos costumam confundir os dois porque, em muitos idiomas, ambos podem ser traduzidos por uma única palavra.
- Attend + evento: attend a meeting (comparecer a uma reunião), a lesson, a concert.
- Join + grupo: join a club, a team, a company (entrar para um clube, um time, uma empresa).
- Join + pessoas: join us for lunch (juntar-se a nós) — sem with.
- Nunca diga attend to a meeting. Attend to significa "cuidar de, atender a".
- Join in = participar de uma atividade que já está acontecendo.
2Forma e estrutura
Os dois verbos são seguidos de objeto direto, ou seja, não precisam de preposição depois deles.
| Noun | attend | join | Meaning |
|---|---|---|---|
| a meeting | ✓ | ✓ | attend = be there; join = enter it (often online or after it starts) |
| a class / course | ✓ | ✓ | attend = go to it; join = sign up and become a student |
| school / university | ✓ | — | attend = be a student there |
| a wedding / funeral | ✓ | ✗ | be present at the event |
| a concert / conference | ✓ | — | be present at the event |
| a club / gym | ✗ | ✓ | become a member |
| a team / band | ✗ | ✓ | become part of the group |
| a company | ✗ | ✓ | start working there |
| the army | ✗ | ✓ | become a soldier |
| a queue / line | ✗ | ✓ | stand at the end and wait |
| us / your friends | ✗ | ✓ | come and be together |
- Attend é um pouco formal. Na fala do dia a dia, as pessoas costumam dizer go to: "I went to a concert." (Fui a um show.)
- Attend to (com to) tem outro sentido: cuidar de algo ou atender alguém. Exemplo: "A nurse attended to the patient." (Uma enfermeira atendeu o paciente.)
- Join é regular: join, joined, joined. Attend também é regular: attend, attended, attended.
3Como usar
1Attend: estar presente em um evento
Use attend para eventos que acontecem em um momento determinado, como reuniões, cerimônias e espetáculos. O verbo soa um pouco formal, por isso é comum no trabalho e na escrita.
2Attend: ir regularmente à escola ou a aulas
Use attend quando alguém vai a uma escola, faculdade ou curso repetidamente. Ele descreve presença regular, não o fato de ser membro de algo.
3Join: tornar-se membro de um grupo
Use join quando você passa a fazer parte de um clube, time, empresa ou organização. Depois de join, você é um member (membro).
4Join: chegar e ficar junto das pessoas
Use join + pessoa quando você vai ficar com alguém ou fazer algo em conjunto. Não acrescente with: diga join us, e não join with us.
5Join a call e join in an activity
Hoje em dia, é comum join uma reunião ou chamada on-line, ou seja, clicar e entrar nela. Join in significa participar de algo que outras pessoas já estão fazendo.
4Comparação
Pergunte a si mesmo: eu apenas estou presente em um evento ou passo a fazer parte de algo?
Attend
- Estar presente em um evento
- Ir regularmente à escola ou a aulas
- Levemente formal; go to é mais informal
- Sem preposição: attend a meeting
Join
- Tornar-se membro de um grupo
- Chegar e ficar junto das pessoas
- Entrar em uma chamada on-line
- Sem with: join us, join the team
5Erros comuns
Attend é seguido de objeto direto. Attend to significa "cuidar de, atender a", que é outro sentido.
Um time é um grupo do qual você passa a fazer parte, então use join.
Join + pessoa não leva preposição.
Um casamento é um evento em que você está presente, não um grupo do qual você se torna membro.
Para se tornar membro de um clube, use join. Você pode attend (comparecer a) os encontros dele.
6Dicas
💡 Attend = estar lá. Join = passar a fazer parte.
💡 Se a palavra member (membro) fizer sentido na situação, escolha join.
💡 Nada de preposições depois desses verbos: attend a class, join us. Só acrescente in em join in.
7Teste rápido
1. More than 200 people the conference in Seoul.
2. Kenji the company in 2021 as an engineer.
3. We're having coffee in the garden. Do you want to us?
4. All students must at least 80% of their classes.
5. Everyone started dancing, and soon the children too.
