Pular para o conteúdo
B1Palavras que costumam ser confundidas· Lição 7/19

Attend x Join

Attend vs Join

1Visão geral

Attend significa estar presente em um evento, como uma reunião, uma aula ou um casamento. Join significa passar a fazer parte de um grupo, como um clube, um time ou uma empresa. Join também quer dizer chegar e ficar junto de outras pessoas. Os alunos costumam confundir os dois porque, em muitos idiomas, ambos podem ser traduzidos por uma única palavra.

  • Attend + evento: attend a meeting (comparecer a uma reunião), a lesson, a concert.
  • Join + grupo: join a club, a team, a company (entrar para um clube, um time, uma empresa).
  • Join + pessoas: join us for lunch (juntar-se a nós) — sem with.
  • Nunca diga attend to a meeting. Attend to significa "cuidar de, atender a".
  • Join in = participar de uma atividade que já está acontecendo.

2Forma e estrutura

Os dois verbos são seguidos de objeto direto, ou seja, não precisam de preposição depois deles.

Attend + evento
S + attend + N (event / place of study)
Priya attended the training session on Monday.
Priya compareceu à sessão de treinamento na segunda-feira.
Join + grupo
S + join + N (group / organisation)
Marco joined a running club last year.
Marco entrou para um clube de corrida no ano passado.
Join + pessoas
S + join + O (person) (+ for + N)
Can you join us for dinner tonight?
Você pode se juntar a nós para o jantar hoje à noite?
Join in + atividade
S + join in (+ N)
The music started, and everyone joined in.
A música começou e todo mundo participou.
Negativa
S + don't/didn't + attend/join + N
I didn't attend the meeting because I was ill.
Eu não compareci à reunião porque estava doente.
Pergunta
Did/Will + S + attend/join + N?
Will you join the volunteer team?
Você vai entrar para a equipe de voluntários?
Qual verbo combina com qual substantivo?
NounattendjoinMeaning
a meeting✓✓attend = be there; join = enter it (often online or after it starts)
a class / course✓✓attend = go to it; join = sign up and become a student
school / university✓—attend = be a student there
a wedding / funeral✓✗be present at the event
a concert / conference✓—be present at the event
a club / gym✗✓become a member
a team / band✗✓become part of the group
a company✗✓start working there
the army✗✓become a soldier
a queue / line✗✓stand at the end and wait
us / your friends✗✓come and be together
  • Attend é um pouco formal. Na fala do dia a dia, as pessoas costumam dizer go to: "I went to a concert." (Fui a um show.)
  • Attend to (com to) tem outro sentido: cuidar de algo ou atender alguém. Exemplo: "A nurse attended to the patient." (Uma enfermeira atendeu o paciente.)
  • Join é regular: join, joined, joined. Attend também é regular: attend, attended, attended.

3Como usar

1Attend: estar presente em um evento

Use attend para eventos que acontecem em um momento determinado, como reuniões, cerimônias e espetáculos. O verbo soa um pouco formal, por isso é comum no trabalho e na escrita.

Over 300 people attended the conference.
Mais de 300 pessoas compareceram à conferência.
Aisha couldn't attend her cousin's wedding.
Aisha não pôde ir ao casamento da prima.
Please attend the safety briefing before you start.
Por favor, participe do treinamento de segurança antes de começar.

2Attend: ir regularmente à escola ou a aulas

Use attend quando alguém vai a uma escola, faculdade ou curso repetidamente. Ele descreve presença regular, não o fato de ser membro de algo.

Our daughter attends a school near the park.
Nossa filha estuda em uma escola perto do parque.
Students must attend at least 80% of lessons.
Os alunos devem assistir a pelo menos 80% das aulas.
Hiro attended evening classes to improve his French.
Hiro frequentou aulas noturnas para melhorar seu francês.

3Join: tornar-se membro de um grupo

Use join quando você passa a fazer parte de um clube, time, empresa ou organização. Depois de join, você é um member (membro).

Lena joined the company as a designer in 2022.
Lena entrou na empresa como designer em 2022.
I want to join a gym near my office.
Quero me matricular em uma academia perto do meu escritório.
They joined the local football team last spring.
Eles entraram para o time de futebol local na primavera passada.

4Join: chegar e ficar junto das pessoas

Use join + pessoa quando você vai ficar com alguém ou fazer algo em conjunto. Não acrescente with: diga join us, e não join with us.

Would you like to join us for lunch?
Você gostaria de almoçar com a gente?
Go ahead. I'll join you in ten minutes.
Pode ir na frente. Eu te encontro em dez minutos.
Omar joined his friends at the café after work.
Omar se juntou aos amigos no café depois do trabalho.

5Join a call e join in an activity

Hoje em dia, é comum join uma reunião ou chamada on-line, ou seja, clicar e entrar nela. Join in significa participar de algo que outras pessoas já estão fazendo.

Click the link to join the video call.
Clique no link para entrar na videochamada.
The kids were singing, so Grandpa joined in.
As crianças estavam cantando, então o vovô entrou na brincadeira.
Feel free to join in the discussion at any time.
Fique à vontade para participar da discussão a qualquer momento.

4Comparação

Pergunte a si mesmo: eu apenas estou presente em um evento ou passo a fazer parte de algo?

Attend

  • Estar presente em um evento
  • Ir regularmente à escola ou a aulas
  • Levemente formal; go to é mais informal
  • Sem preposição: attend a meeting
We attended a workshop on teamwork.
Nós participamos de um workshop sobre trabalho em equipe.

Join

  • Tornar-se membro de um grupo
  • Chegar e ficar junto das pessoas
  • Entrar em uma chamada on-line
  • Sem with: join us, join the team
After the workshop, Sara joined the project team.
Depois do workshop, Sara entrou para a equipe do projeto.

5Erros comuns

✗ ErradoI attended to the conference last week.
✓ CertoI attended the conference last week.

Attend é seguido de objeto direto. Attend to significa "cuidar de, atender a", que é outro sentido.

✗ ErradoShe attended the football team.
✓ CertoShe joined the football team.

Um time é um grupo do qual você passa a fazer parte, então use join.

✗ ErradoCan I join with you for dinner?
✓ CertoCan I join you for dinner?

Join + pessoa não leva preposição.

✗ ErradoMany guests joined the wedding.
✓ CertoMany guests attended the wedding.

Um casamento é um evento em que você está presente, não um grupo do qual você se torna membro.

✗ ErradoI want to attend your book club.
✓ CertoI want to join your book club.

Para se tornar membro de um clube, use join. Você pode attend (comparecer a) os encontros dele.

6Dicas

💡 Attend = estar lá. Join = passar a fazer parte.

💡 Se a palavra member (membro) fizer sentido na situação, escolha join.

💡 Nada de preposições depois desses verbos: attend a class, join us. Só acrescente in em join in.

7Teste rápido

1. More than 200 people   the conference in Seoul.

2. Kenji   the company in 2021 as an engineer.

3. We're having coffee in the garden. Do you want to   us?

4. All students must   at least 80% of their classes.

5. Everyone started dancing, and soon the children   too.