ข้ามไปยังเนื้อหา
B1คำภาษาอังกฤษที่มักสับสน· บทที่ 2/19

Fit vs Match: พอดี กับ เข้ากัน

Fit vs Match

1ภาพรวม

Fit เกี่ยวกับขนาด รูปทรง และพื้นที่ คือไม่ใหญ่เกินไปและไม่เล็กเกินไป ส่วน Match เกี่ยวกับสิ่งที่เข้ากันได้ดีหรือเหมือนกัน เช่น สี สไตล์ หรือข้อมูล ผู้เรียนจำนวนมากมักสับสนสองคำนี้เวลาพูดเรื่องเสื้อผ้า

  • Fit = ขนาดหรือรูปทรงพอดี (These shoes fit me.)
  • Fit in / into = มีพื้นที่เพียงพอ (The bag fits in the car.)
  • Match = ดูเข้ากันดี มักเป็นเรื่องสีหรือสไตล์ (The bag matches the shoes.)
  • Match ยังแปลว่า เหมือนกัน/ตรงกันได้ด้วย (The two numbers match.)
  • กริยาทั้งสองตัวตามด้วยกรรมตรงได้เลย (direct object) จึงพูดว่า fit me และ match it ไม่ใช่ fit to me หรือ match to it

2โครงสร้าง

ทั้งสองคำเป็นกริยาปกติที่บอกสถานะ (state verbs) มักใช้กับกาลธรรมดา (simple tenses) และตามด้วยกรรมโดยตรง

Fit: ประโยคบอกเล่า
S + fit(s) + O
This jacket fits me well.
แจ็คเก็ตตัวนี้ใส่พอดีกับฉันมาก
Fit: ประโยคปฏิเสธ
S + don't/doesn't fit + O
My old shoes don't fit me anymore.
รองเท้าคู่เก่าของฉันใส่ไม่พอดีอีกต่อไปแล้ว
Fit + พื้นที่
S + fit(s) + in/into/through + N
The table won't fit through the door.
โต๊ะตัวนี้ผ่านประตูไม่ได้หรอก (ใหญ่เกินไป)
Match: ประโยคบอกเล่า
S + match(es) + O
Aisha's scarf matches her coat.
ผ้าพันคอของ Aisha เข้ากับเสื้อโค้ทของเธอ
Match: ประโยคปฏิเสธ
S + don't/doesn't match + O
These two socks don't match.
ถุงเท้าสองข้างนี้ไม่เข้าคู่กัน
ประโยคคำถาม
Do/Does + S + fit/match + O?
Does this shirt match my trousers?
เสื้อเชิ้ตตัวนี้เข้ากับกางเกงของฉันไหม
รูปของกริยา
Base3rd personPast simplePast participle-ing
fitfitsfit / fittedfit / fittedfitting
matchmatchesmatchedmatchedmatching
เลือกอย่างเร็ว: fit หรือ match?
Question you are askingVerbExample
Is it the right size?fitThe ring fits my finger.
Is there enough space?fit (in/into)Everything fits in one suitcase.
Do the colours/styles go together?matchThe curtains match the sofa.
Are they the same?matchYour answer matches mine.
  • อดีตของ fit: ใช้ได้ทั้ง fit และ fitted โดย fit พบมากกว่าในอังกฤษแบบอเมริกัน: Last year the dress fit/fitted me.
  • Match เติม -es เมื่อประธานเป็นบุรุษที่ 3 เอกพจน์: it matches
  • คำคุณศัพท์ที่มีประโยชน์: a matching bag (กระเป๋าที่สีหรือสไตล์เข้าชุดกัน), a tight-fitting / loose-fitting shirt (เสื้อที่รัดรูป/หลวม)
  • ในร้านค้า เราลองเสื้อผ้าใน fitting room (อังกฤษแบบบริติชใช้ changing room ได้ด้วย)

3การใช้งาน

1Fit: ขนาดหรือรูปทรงพอดี

ใช้ fit เมื่อเสื้อผ้า รองเท้า หรือสิ่งของไม่ใหญ่เกินไปและไม่เล็กเกินไป ประธานคือสิ่งของ ส่วนกรรมคือคนหรือสถานที่

These jeans fit me perfectly.
กางเกงยีนส์ตัวนี้ใส่พอดีกับฉันเป๊ะ
Kenji's new shoes don't fit. They're too small.
รองเท้าใหม่ของ Kenji ใส่ไม่พอดี เล็กเกินไป
Does the lid fit this box?
ฝานี้ใช้ปิดกล่องใบนี้พอดีไหม

2Fit in / into / through: มีพื้นที่พอ

ใช้ fit + in/into/through/under เพื่อบอกว่ามีหรือไม่มีที่พอสำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ใช้กับคนได้เช่นกัน

All my clothes fit into one small bag.
เสื้อผ้าทั้งหมดของฉันใส่กระเป๋าใบเล็กใบเดียวได้พอดี
Can five people fit in your car?
รถของคุณนั่งได้ห้าคนไหม
The new fridge doesn't fit under the counter.
ตู้เย็นใหม่เข้าไปอยู่ใต้เคาน์เตอร์ไม่ได้

3Match: ดูเข้ากัน

ใช้ match เมื่อสองสิ่งมีสี ลวดลาย หรือสไตล์ที่เหมือนหรือคล้ายกัน จึงดูเข้ากันดี Go with มีความหมายใกล้เคียงและใช้บ่อยมากในภาษาพูด

Her earrings match her necklace.
ต่างหูของเธอเข้าชุดกับสร้อยคอ
We painted the walls to match the floor.
เราทาสีผนังให้เข้ากับพื้น
Do these shoes go with this dress?
รองเท้าคู่นี้เข้ากับชุดนี้ไหม

4Match: เหมือนกัน/ตรงกัน

ใช้ match เมื่อข้อมูล ตัวเลข หรือคำอธิบายเหมือนกันหรือสอดคล้องกัน พบบ่อยในการทำงานและบนอินเทอร์เน็ต

The passwords don't match. Please try again.
รหัสผ่านไม่ตรงกัน กรุณาลองอีกครั้ง
The name on the ticket must match your passport.
ชื่อบนตั๋วต้องตรงกับพาสปอร์ตของคุณ
Lucía's results matched ours exactly.
ผลของ Lucía ตรงกับของเราเป๊ะ

5เสื้อผ้า: fit, match หรือ suit?

กับเสื้อผ้า fit = ขนาดพอดี, match = เข้ากับของชิ้นอื่น และ suit = เหมาะกับคนใส่ เสื้อตัวเดียวอาจใส่พอดี เข้ากับกางเกง แต่ก็ยังไม่เหมาะกับคุณก็ได้

The coat fits Omar, but the colour doesn't suit him.
เสื้อโค้ทใส่พอดีกับ Omar แต่สีไม่เหมาะกับเขา
That green tie matches your shirt.
เนกไทสีเขียวนั้นเข้ากับเสื้อเชิ้ตของคุณ
Short hair really suits you.
ผมสั้นเหมาะกับคุณมากจริง ๆ

4การเปรียบเทียบ

ลองถามตัวเองว่า เรื่องนี้เกี่ยวกับ ขนาดและพื้นที่ หรือ สี สไตล์ หรือความเหมือนกัน?

Fit

  • ขนาดและรูปทรง: ไม่ใหญ่เกินไป ไม่เล็กเกินไป
  • พื้นที่: fit in / into / through
  • กรรมมักเป็นคน: fit me, fit her
The trousers fit me, but they're a bit long.
กางเกงตัวนี้ใส่พอดีตัว แต่ยาวไปนิดหน่อย

Match

  • สี ลวดลาย หรือสไตล์ที่เข้ากัน
  • ข้อมูลที่เหมือนกัน
  • กรรมมักเป็นสิ่งของอีกชิ้น: match the bag
The trousers match my blue jacket.
กางเกงตัวนี้เข้ากับแจ็คเก็ตสีน้ำเงินของฉัน

5ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ ผิดThis jacket doesn't match me. It's too small.
✓ ถูกThis jacket doesn't fit me. It's too small.

เรื่องขนาดเป็นปัญหาของ fit ไม่ใช่ match

✗ ผิดThe dress fits to me perfectly.
✓ ถูกThe dress fits me perfectly.

Fit ตามด้วยกรรมตรงได้เลย ไม่ต้องเติม to

✗ ผิดMy shoes don't fit with my bag.
✓ ถูกMy shoes don't match my bag.

เรื่องสีและสไตล์ใช้ match (หรือ go with) ไม่ใช่ fit

✗ ผิดHer socks are matching her T-shirt.
✓ ถูกHer socks match her T-shirt.

Match เป็นกริยาบอกสถานะ (state verb) จึงใช้รูปธรรมดา ไม่ใช้ continuous

✗ ผิดDoes this colour fit me?
✓ ถูกDoes this colour suit me?

ถ้าจะบอกว่าสิ่งใดดูดีเมื่อใส่กับคน ให้ใช้ suit สีไม่มีขนาด จึงใช้ fit ไม่ได้

6เคล็ดลับ

💡 Fit = fits your figure: นึกถึงขนาดและรูปทรง ส่วน Match = make a pair: นึกถึงสีและความเหมือนกัน

💡 ลองใช้การทดสอบ too big / too small (ใหญ่ไป/เล็กไป) ถ้าพูดประโยคนี้ได้ แสดงว่าต้องใช้ fit

💡 จำสามคำของเสื้อผ้าไว้: fits ตัวคุณ, matches เสื้อผ้าชิ้นอื่น และ suits ใบหน้าหรือสไตล์ของคุณ

7แบบทดสอบสั้น

1. These jeans are too tight. They don't   me.

2. Your scarf   your gloves. They're the same blue.

3. The password you entered doesn't   the one we have.

4. Will all these books   into one box?

5. Red really   you. You look great!