บทที่ 7/10 · 16 คำ · จำได้แล้ว 0
Control systems and automation
ระบบควบคุมและระบบอัตโนมัติ
เซนเซอร์, เซ็นเซอร์, อุปกรณ์ตรวจจับ
a device that detects a physical condition such as temperature, pressure or position and sends a signal
A faulty temperature sensor made the chiller shut down.
เซนเซอร์อุณหภูมิที่ชำรุดทำให้เครื่องทำน้ำเย็นหยุดทำงาน
Wire the pressure sensor to the analogue input of the controller.
คำพ้องความหมายdetectortransducermonitorgaugeprobeคำตรงข้ามnoneคอนแทกเตอร์, แมกเนติกคอนแทกเตอร์
a heavy-duty relay used to switch power circuits, such as motors, on and off
The contactor pulls in when the start button is pressed.
คอนแทกเตอร์จะดูดตัวเมื่อกดปุ่มสตาร์ท
Worn contactor tips can cause a motor to run on two phases.
คำพ้องความหมายrelayswitchcircuit breakerคำตรงข้ามinsulatoropen circuitตู้ควบคุม, แผงควบคุม
an enclosure containing the controls, relays, PLC and indicators that operate a machine or process
Keep the control panel door closed to stop dust getting in.
ให้ปิดประตูตู้ควบคุมไว้เสมอเพื่อป้องกันฝุ่นเข้า
The control panel was built and tested at our workshop before delivery.
คำพ้องความหมายdashboardinterfaceconsolesettingscommand centerคำตรงข้าม(in this contextantonyms are not very applicablebut perhaps) chaosdisorderuncontrolledโซลินอยด์วาล์ว, วาล์วไฟฟ้า
a valve opened and closed by an electric coil, so it can be controlled automatically
The PLC switches the solenoid valve to start the air blast.
PLC สั่งสวิตช์โซลินอยด์วาล์วเพื่อเริ่มเป่าลม
The solenoid valve coil burned out and the cylinder stopped.
PLC, ตัวควบคุมลอจิกที่โปรแกรมได้
programmable logic controller: an industrial controller that reads inputs from sensors and switches outputs to run machines
The PLC stops the conveyor when the photo sensor detects a jam.
PLC สั่งหยุดสายพานลำเลียงเมื่อโฟโตเซนเซอร์ตรวจพบการติดขัด
Check the PLC input lights to see which limit switch is active.
HMI, ส่วนต่อประสานระหว่างคนกับเครื่อง
human-machine interface: a touch screen or panel that lets operators see machine status and change settings
The operator reset the alarm from the HMI screen.
ผู้ปฏิบัติงานรีเซ็ตสัญญาณเตือนจากหน้าจอ HMI
Add a page on the HMI to show the motor running hours.
SCADA, ระบบควบคุมและเก็บข้อมูลจากระยะไกล
supervisory control and data acquisition: a system that monitors and controls equipment across a whole plant or network from a central room
The water company monitors all its pumping stations through SCADA.
การประปาตรวจสอบสถานีสูบน้ำทุกแห่งผ่านระบบ SCADA
The SCADA system logged the exact time the breaker tripped.
เซนเซอร์ตรวจจับระยะใกล้, พร็อกซิมิตี้เซนเซอร์
a sensor that detects a nearby object without touching it, often used to detect metal parts
An inductive proximity sensor counts the bolts on the conveyor.
พร็อกซิมิตี้เซนเซอร์แบบเหนี่ยวนำใช้นับจำนวนสลักเกลียวบนสายพานลำเลียง
Set the proximity sensor about three millimetres from the target.
รีเลย์
an electrically operated switch in which a small current through a coil switches a separate circuit
The PLC output drives a relay that switches the alarm horn.
เอาต์พุตของ PLC ขับรีเลย์ที่ตัดต่อแตรสัญญาณเตือน
The relay contacts were burnt, so the heater would not switch off.
อินเตอร์ล็อก, วงจรล็อกเชื่อมโยงเพื่อความปลอดภัย
a control arrangement that stops a machine or action unless certain safe conditions are met
The door interlock stops the machine as soon as the guard is opened.
อินเตอร์ล็อกที่ประตูจะสั่งให้เครื่องหยุดทันทีที่เปิดเครื่องกั้นป้องกัน
Never bypass a safety interlock to keep production running.
ไพลอตแลมป์, หลอดไฟแสดงสถานะ
a small indicator lamp on a panel that shows whether equipment is running, stopped or in fault
The red pilot light shows that the motor has tripped.
ไพลอตแลมป์สีแดงแสดงว่ามอเตอร์ตัดวงจร
Replace the pilot light bulb if it does not come on during the lamp test.
ค่าที่ตั้งไว้, ค่าเป้าหมาย, เซตพอยต์
the target value, such as a temperature or pressure, that a control system tries to maintain
Raise the pressure setpoint to 5 bar on the controller.
เพิ่มค่าความดันที่ตั้งไว้เป็น 5 bar ที่ตัวควบคุม
The room stayed warm because the setpoint was entered wrongly.
เอนโค้ดเดอร์, ตัวเข้ารหัสการหมุน
a sensor fixed to a shaft that sends pulses showing its position, speed or direction
The encoder on the motor shaft gives speed feedback to the drive.
เอนโค้ดเดอร์บนเพลามอเตอร์ส่งสัญญาณป้อนกลับความเร็วให้ไดรฟ์
A loose encoder cable caused the axis to lose its position.

