Lumaktaw sa nilalaman
B1Mga salitang madalas mapagkamalan· Aralin 2/19

Fit vs Match (Kasya vs Tugma)

Fit vs Match

1Pangkalahatang-ideya

Ang fit ay tungkol sa sukat, hugis at espasyo: hindi masyadong malaki at hindi masyadong maliit. Ang match naman ay tungkol sa mga bagay na bagay sa isa't isa o magkapareho, gaya ng kulay, istilo o impormasyon. Madalas itong pagkamalian ng mga nag-aaral kapag pinag-uusapan ang damit.

  • Fit = tamang sukat o hugis (These shoes fit me. — Kasya sa akin ang sapatos na ito.)
  • Fit in / into = may sapat na espasyo (The bag fits in the car. — Kasya ang bag sa kotse.)
  • Match = bagay sa isa't isa, kadalasan sa kulay o istilo (The bag matches the shoes.)
  • Ang match ay puwede ring mangahulugang magkapareho (The two numbers match.)
  • Parehong tumatanggap ng tuwirang layon (direct object) ang dalawang pandiwa, kaya fit me at match it, hindi fit to me o match to it.

2Anyo at estruktura

Pareho silang regular na pandiwang pangkalagayan (state verbs) at karaniwang ginagamit sa simpleng panahunan (simple tenses). Direktang sinusundan sila ng layon.

Fit: patlanaw (affirmative)
S + fit(s) + O
This jacket fits me well.
Kasya sa akin nang maayos ang jacket na ito.
Fit: patanggi (negative)
S + don't/doesn't fit + O
My old shoes don't fit me anymore.
Hindi na kasya sa akin ang lumang sapatos ko.
Fit + espasyo
S + fit(s) + in/into/through + N
The table won't fit through the door.
Hindi makakasya sa pinto ang mesa.
Match: patlanaw (affirmative)
S + match(es) + O
Aisha's scarf matches her coat.
Tugma ang scarf ni Aisha sa coat niya.
Match: patanggi (negative)
S + don't/doesn't match + O
These two socks don't match.
Hindi magkatugma ang dalawang medyas na ito.
Tanong
Do/Does + S + fit/match + O?
Does this shirt match my trousers?
Tugma ba ang damit na ito sa pantalon ko?
Mga anyo ng pandiwa
Base3rd personPast simplePast participle-ing
fitfitsfit / fittedfit / fittedfitting
matchmatchesmatchedmatchedmatching
Mabilisang pagpili: fit o match?
Question you are askingVerbExample
Is it the right size?fitThe ring fits my finger.
Is there enough space?fit (in/into)Everything fits in one suitcase.
Do the colours/styles go together?matchThe curtains match the sofa.
Are they the same?matchYour answer matches mine.
  • Pangnagdaan ng fit: tama ang fit at fitted. Mas karaniwan ang fit sa American English: Last year the dress fit/fitted me.
  • Nagdaragdag ng -es ang match sa ikatlong panauhan: it matches.
  • Mga kapaki-pakinabang na pang-uri: a matching bag (parehong kulay o istilo), a tight-fitting / loose-fitting shirt.
  • Sa tindahan, sinusukat mo ang damit sa fitting room (sa UK ay changing room din).

3Paano gamitin

1Fit: tamang sukat o hugis

Gamitin ang fit kapag ang damit, sapatos o bagay ay hindi masyadong malaki at hindi masyadong maliit. Ang paksa ay ang bagay, at ang layon ay ang tao o lugar.

These jeans fit me perfectly.
Kasyang-kasya sa akin ang maong na ito.
Kenji's new shoes don't fit. They're too small.
Hindi kasya ang bagong sapatos ni Kenji. Masyadong maliit.
Does the lid fit this box?
Kasya ba ang takip sa kahong ito?

2Fit in / into / through: sapat na espasyo

Gamitin ang fit + in/into/through/under para sabihing may o walang sapat na puwang para sa isang bagay. Puwede rin itong gamitin para sa mga tao.

All my clothes fit into one small bag.
Kasya ang lahat ng damit ko sa isang maliit na bag.
Can five people fit in your car?
Kasya ba ang limang tao sa kotse mo?
The new fridge doesn't fit under the counter.
Hindi kasya sa ilalim ng counter ang bagong ref.

3Match: bagay sa isa't isa

Gamitin ang match kapag may pareho o magkahawig na kulay, disenyo o istilo ang dalawang bagay kaya bagay silang pagsamahin. Ang go with ay may katulad na kahulugan at napakakaraniwan sa pakikipag-usap.

Her earrings match her necklace.
Tugma ang hikaw niya sa kuwintas niya.
We painted the walls to match the floor.
Pininturahan namin ang mga dingding para tumugma sa sahig.
Do these shoes go with this dress?
Bagay ba ang sapatos na ito sa damit na ito?

4Match: magkapareho

Gamitin ang match kapag pareho o magkasundo ang impormasyon, numero o paglalarawan. Karaniwan ito sa trabaho at online.

The passwords don't match. Please try again.
Hindi magkatugma ang mga password. Pakisubukan ulit.
The name on the ticket must match your passport.
Dapat tumugma ang pangalan sa tiket sa pasaporte mo.
Lucía's results matched ours exactly.
Tugmang-tugma ang resulta ni Lucía sa amin.

5Damit: fit, match o suit?

Sa damit, ang fit = sukat, ang match = bagay sa ibang kasuotan, at ang suit = bagay sa tao. Puwedeng kasya sa iyo ang isang damit, tugma sa pantalon mo, pero hindi pa rin bagay sa iyo.

The coat fits Omar, but the colour doesn't suit him.
Kasya kay Omar ang coat, pero hindi bagay sa kanya ang kulay.
That green tie matches your shirt.
Tugma sa polo mo ang berdeng kurbatang iyan.
Short hair really suits you.
Talagang bagay sa iyo ang maikling buhok.

4Paghahambing

Tanungin ang sarili: tungkol ba ito sa sukat at espasyo, o sa kulay, istilo o pagkakapareho?

Fit

  • Sukat at hugis: hindi masyadong malaki, hindi masyadong maliit
  • Espasyo: fit in / into / through
  • Madalas na tao ang layon: fit me, fit her
The trousers fit me, but they're a bit long.
Kasya sa akin ang pantalon, pero medyo mahaba.

Match

  • Kulay, disenyo o istilong bagay sa isa't isa
  • Impormasyong magkapareho
  • Karaniwang ibang bagay ang layon: match the bag
The trousers match my blue jacket.
Tugma ang pantalon sa asul kong jacket.

5Karaniwang mali

✗ MaliThis jacket doesn't match me. It's too small.
✓ TamaThis jacket doesn't fit me. It's too small.

Ang sukat ay usapin ng fit, hindi ng match.

✗ MaliThe dress fits to me perfectly.
✓ TamaThe dress fits me perfectly.

Tumatanggap ng tuwirang layon ang fit. Huwag dagdagan ng to.

✗ MaliMy shoes don't fit with my bag.
✓ TamaMy shoes don't match my bag.

Ang kulay at istilo ay para sa match (o go with), hindi sa fit.

✗ MaliHer socks are matching her T-shirt.
✓ TamaHer socks match her T-shirt.

Pandiwang pangkalagayan (state verb) ang match, kaya gamitin ang simpleng anyo, hindi ang continuous.

✗ MaliDoes this colour fit me?
✓ TamaDoes this colour suit me?

Para sabihing bagay ang isang bagay sa isang tao, gamitin ang suit. Walang sukat ang kulay.

6Mga tip

💡 Fit = fits your figure: isipin ang sukat at hugis. Match = make a pair: isipin ang kulay at pagkakapareho.

💡 Subukan ang too big / too small test. Kung kaya mong sabihin ito, fit ang tamang pandiwa.

💡 Tandaan ang tatlo sa damit: fits ang katawan mo, matches ang iba mong damit, at suits ang mukha o istilo mo.

7Mabilis na pagsusulit

1. These jeans are too tight. They don't   me.

2. Your scarf   your gloves. They're the same blue.

3. The password you entered doesn't   the one we have.

4. Will all these books   into one box?

5. Red really   you. You look great!