Lumaktaw sa nilalaman
B1Mga salitang madalas mapagkamalan· Aralin 11/19

Lie vs Lay

1Pangkalahatang-ideya

Ang lie ay nangangahulugang nakahiga o nakalatag, at hindi ito kailanman kumukuha ng layon (object). Ang lay naman ay nangangahulugang maglapag o maglagay ng isang bagay, kaya palagi itong may layon. Nakalilito ang dalawa dahil ang lay ay siya ring pangnagdaang anyo (past tense) ng lie.

  • Lie (lie – lay – lain) = nakahiga o nakalatag. Walang layon (object): I lie down.
  • Lay (lay – laid – laid) = maglapag ng isang bagay. Kailangan nito ng layon: I lay the bag down.
  • Ang past ng lie ay lay, kaya ang lay ay maaaring pangkasalukuyan (maglapag) o pangnagdaan (nahiga).
  • Ang lie (lie – lied – lied) ay nangangahulugan ding magsinungaling.

2Anyo at estruktura

Tingnan kung may layon (object) pagkatapos ng pandiwa. Pagkatapos, piliin ang tamang anyo.

Lie (walang layon)
S + lie (+ place)
I lie on the floor to stretch.
Humihiga ako sa sahig para mag-stretch.
Lay (+ layon)
S + lay + O (+ place)
They lay the mats on the floor.
Inilalatag nila ang mga banig sa sahig.
Past ng lie
S + lay (+ place)
Yuki lay on the grass all afternoon.
Nakahiga si Yuki sa damuhan buong hapon.
Past ng lay
S + laid + O (+ place)
Daniel laid the papers on my desk.
Inilapag ni Daniel ang mga papel sa mesa ko.
Tanong
Do/Did + S + lie / lay + O ...?
Did you lay the towels in the sun?
Inilatag mo ba ang mga tuwalya sa ilalim ng araw?
Mga anyo ng lie at lay
MeaningBasePastPast participle-ing form
rest flat (no object)lielaylainlying
put down (+ object)laylaidlaidlaying
say something untruelieliedliedlying
  • Ang mga anyong -ing ay lying (mula sa lie) at laying (mula sa lay). Palitan ang ie ng y bago ang -ing: lie → lying.
  • Ang lain ang past participle ng lie. Pormal ang dating nito, kaya madalas gumagamit ng ibang pandiwa ang mga tao sa pagsasalita.
  • Regular ang lie kapag ibig sabihin ay 'magsinungaling': lie – lied – lied.

3Paano gamitin

1Lie = nakahiga o nakalatag

Gamitin ang lie kapag ang tao o bagay ay nakahiga o nakapatong nang patag. Walang direktang sumusunod na layon, pero madalas may lugar o ang salitang down.

I usually lie on the sofa after work.
Madalas akong humiga sa sofa pagkatapos ng trabaho.
The cat is lying in the sun.
Nakahiga ang pusa sa ilalim ng araw.
Your keys are lying on the kitchen table.
Nakapatong ang mga susi mo sa mesa sa kusina.

2Lay = maglapag ng isang bagay

Gamitin ang lay kapag may inilalagay kang isang bagay sa isang lugar. Itanong ang 'lay what?' at palagi kang makakakita ng layon.

Please lay the baby gently on the bed.
Pakiusap, dahan-dahang ihiga ang sanggol sa kama.
Amir laid his phone on the desk.
Inilapag ni Amir ang kanyang telepono sa mesa.
Workers are laying new cables under the street.
Naglalatag ang mga manggagawa ng mga bagong kable sa ilalim ng kalsada.

3Ang bitag sa pangnagdaang anyo

Ang past ng lie (humiga) ay lay, hindi laid. Gamitin lamang ang laid kapag may inilapag kang bagay noong nakaraan.

Yesterday I lay in bed until ten.
Kahapon ay nakahiga ako sa kama hanggang alas-diyes.
Mei lay down and closed her eyes.
Humiga si Mei at ipinikit ang kanyang mga mata.
The book has lain on the shelf for years.
Nakapatong na ang libro sa istante nang maraming taon.

4Lie = magsinungaling

Ibang pandiwa ito na may regular na anyo: lied, lied. Madalas itong kasama ng to someone o about something.

He lied about his age.
Nagsinungaling siya tungkol sa kanyang edad.
Please don't lie to me.
Pakiusap, huwag kang magsinungaling sa akin.
Tomás was lying when he said he was at home.
Nagsisinungaling si Tomás nang sabihin niyang nasa bahay siya.

5Mga karaniwang parirala

May ilang nakapirming parirala na gumagamit ng mga pandiwang ito. Isaulo ang mga ito nang buo.

Why don't you lie down for a while?
Bakit hindi ka muna humiga sandali?
Our hens lay eggs almost every day.
Halos araw-araw nangingitlog ang aming mga inahing manok.
The factory laid off fifty workers last year.
Tinanggal sa trabaho ng pabrika ang limampung manggagawa noong nakaraang taon.

4Paghahambing

Ang pangunahing tanong ay: may layon (object) ba pagkatapos ng pandiwa?

Lie (humiga)

  • Walang layon
  • Mga anyo: lie – lay – lain – lying
  • Ang paksa mismo ang nakahiga
Sara lay on the beach for an hour.
Nakahiga si Sara sa dalampasigan nang isang oras.

Lay (maglapag)

  • Laging may layon
  • Mga anyo: lay – laid – laid – laying
  • May ibang bagay na inililipat ng paksa
Sara laid her towel on the sand.
Inilatag ni Sara ang kanyang tuwalya sa buhangin.

5Karaniwang mali

✗ MaliI'm tired. I'm going to lay down.
✓ TamaI'm tired. I'm going to lie down.

Walang layon dito, kaya gamitin ang lie. Wala kang inilalapag na kahit ano.

✗ MaliYesterday I laid on the beach all day.
✓ TamaYesterday I lay on the beach all day.

Ang past ng lie (humiga) ay lay. Kailangan ng layon ang laid.

✗ MaliShe lied on the bed and fell asleep.
✓ TamaShe lay on the bed and fell asleep.

Ang lied ay nangangahulugan lamang ng 'nagsinungaling'. Para sa paghiga, gamitin ang lay.

✗ MaliHe is laying on the grass.
✓ TamaHe is lying on the grass.

Nakahiga siya, kaya ang pandiwa ay lie, at ang anyong -ing nito ay lying.

✗ MaliI lay the documents on your desk yesterday.
✓ TamaI laid the documents on your desk yesterday.

Layon ang the documents, at nangangailangan ng past ang yesterday. Ang past ng lay ay laid.

6Mga tip

💡 Tandaan: lAy = plAce. Pareho silang may 'a', at pareho silang nangangailangan ng layon.

💡 Itanong ang 'lay what?' Kung may sagot, gamitin ang lay/laid. Kung wala, gamitin ang lie/lay.

💡 Isaulo ang padron na parang kanta: lie, lay, lain at lay, laid, laid.

7Mabilis na pagsusulit

1. I feel tired. I think I'll   down for a bit.

2. Last night she   awake until 2 a.m.

3. Can you   the plates on the table, please?

4. The dog is   under the chair.

5. He   to his boss about being sick.