Saltar al contenido
B1Palabras que se confunden a menudo· Lección 11/19

Lie vs Lay: tumbarse y colocar

Lie vs Lay

1Resumen

Lie significa estar tumbado en posición horizontal y nunca lleva complemento directo (object). Lay significa poner algo en un sitio, así que siempre necesita complemento directo. Se confunden porque lay también es el pasado (past tense) de lie.

  • Lie (lie – lay – lain) = estar tumbado. No lleva complemento directo: I lie down.
  • Lay (lay – laid – laid) = poner algo en un sitio. Necesita complemento directo: I lay the bag down.
  • El pasado de lie es lay, así que lay puede ser presente (poner) o pasado (estar tumbado).
  • Lie (lie – lied – lied) también significa decir algo que no es verdad (mentir).

2Forma y estructura

Fíjate en si hay un complemento directo (object) después del verbo. Luego elige la forma correcta.

Lie (sin complemento)
S + lie (+ place)
I lie on the floor to stretch.
Me tumbo en el suelo para estirar.
Lay (+ complemento)
S + lay + O (+ place)
They lay the mats on the floor.
Ellos colocan las esterillas en el suelo.
Pasado de lie
S + lay (+ place)
Yuki lay on the grass all afternoon.
Yuki estuvo tumbada en el césped toda la tarde.
Pasado de lay
S + laid + O (+ place)
Daniel laid the papers on my desk.
Daniel dejó los papeles en mi escritorio.
Pregunta
Do/Did + S + lie / lay + O ...?
Did you lay the towels in the sun?
¿Pusiste las toallas al sol?
Formas de lie y lay
MeaningBasePastPast participle-ing form
rest flat (no object)lielaylainlying
put down (+ object)laylaidlaidlaying
say something untruelieliedliedlying
  • Las formas en -ing son lying (de lie) y laying (de lay). Antes de -ing, ie cambia a y: lie → lying.
  • Lain es el participio (past participle) de lie. Suena formal, así que al hablar se suelen usar otros verbos.
  • Lie con el significado de 'mentir' es regular: lie – lied – lied.

3Usos

1Lie = estar en posición horizontal

Usa lie cuando una persona o cosa está tumbada o apoyada en plano. Justo después del verbo no va nada, pero a menudo sigue un lugar o down.

I usually lie on the sofa after work.
Normalmente me tumbo en el sofá después del trabajo.
The cat is lying in the sun.
El gato está tumbado al sol.
Your keys are lying on the kitchen table.
Tus llaves están sobre la mesa de la cocina.

2Lay = poner algo en un sitio

Usa lay cuando colocas algo en algún lugar. Pregunta '¿lay qué?' y siempre encontrarás un complemento directo.

Please lay the baby gently on the bed.
Por favor, acuesta al bebé con cuidado en la cama.
Amir laid his phone on the desk.
Amir dejó su teléfono en el escritorio.
Workers are laying new cables under the street.
Unos obreros están colocando cables nuevos bajo la calle.

3La trampa del pasado

El pasado de lie (estar tumbado) es lay, no laid. Usa laid solo cuando pusiste algo en un sitio en el pasado.

Yesterday I lay in bed until ten.
Ayer estuve tumbado en la cama hasta las diez.
Mei lay down and closed her eyes.
Mei se tumbó y cerró los ojos.
The book has lain on the shelf for years.
El libro lleva años en la estantería.

4Lie = decir algo que no es verdad

Es otro verbo distinto, con formas regulares: lied, lied. Suele ir con to someone o about something.

He lied about his age.
Él mintió sobre su edad.
Please don't lie to me.
Por favor, no me mientas.
Tomás was lying when he said he was at home.
Tomás mentía cuando dijo que estaba en casa.

5Expresiones comunes

Algunas expresiones fijas usan estos verbos. Apréndelas como bloques completos.

Why don't you lie down for a while?
¿Por qué no te tumbas un rato?
Our hens lay eggs almost every day.
Nuestras gallinas ponen huevos casi todos los días.
The factory laid off fifty workers last year.
La fábrica despidió a cincuenta trabajadores el año pasado.

4Comparación

La pregunta clave es: ¿hay un complemento directo después del verbo?

Lie (estar tumbado)

  • Sin complemento directo
  • Formas: lie – lay – lain – lying
  • El propio sujeto está en horizontal
Sara lay on the beach for an hour.
Sara estuvo tumbada en la playa una hora.

Lay (poner)

  • Siempre lleva complemento directo
  • Formas: lay – laid – laid – laying
  • El sujeto coloca otra cosa
Sara laid her towel on the sand.
Sara extendió su toalla sobre la arena.

5Errores comunes

✗ IncorrectoI'm tired. I'm going to lay down.
✓ CorrectoI'm tired. I'm going to lie down.

Aquí no hay complemento directo, así que se usa lie. No estás poniendo nada en ningún sitio.

✗ IncorrectoYesterday I laid on the beach all day.
✓ CorrectoYesterday I lay on the beach all day.

El pasado de lie (estar tumbado) es lay. Laid necesita complemento directo.

✗ IncorrectoShe lied on the bed and fell asleep.
✓ CorrectoShe lay on the bed and fell asleep.

Lied solo significa 'mintió'. Para estar tumbada, usa lay.

✗ IncorrectoHe is laying on the grass.
✓ CorrectoHe is lying on the grass.

Él está tumbado, así que el verbo es lie, y su forma en -ing es lying.

✗ IncorrectoI lay the documents on your desk yesterday.
✓ CorrectoI laid the documents on your desk yesterday.

The documents es el complemento directo y yesterday exige el pasado. El pasado de lay es laid.

6Consejos

💡 Recuerda lAy = plAce (colocar). Las dos palabras tienen una 'a' y ambas necesitan complemento directo.

💡 Pregunta '¿lay qué?'. Si hay respuesta, usa lay/laid. Si no la hay, usa lie/lay.

💡 Aprende el patrón como una cantinela: lie, lay, lain y lay, laid, laid.

7Prueba rápida

1. I feel tired. I think I'll   down for a bit.

2. Last night she   awake until 2 a.m.

3. Can you   the plates on the table, please?

4. The dog is   under the chair.

5. He   to his boss about being sick.